第四章 狗獾先生（1）

    他们俩耐心等候了似乎很长的时间，为了保持温暖，在雪地上跺着脚爪子。最后，他们帖了脚步声从屋里慢慢巴嗒到了门口。鼹鼠对水老鼠说，“好像有人穿了踩塌了后跟的太大的毡鞋在走路呢。”鼹鼠真聪明，事实正是如此。

    门闩弹开的声音传来，门开了几英寸，刚够露出一个长长的鼻子和一双眨巴着的惺忪睡眼。“下回再出这样的事，”一个不信任的声音粗鲁地说，“我可要大发脾气了。这回又是谁呀？这么深更半夜来惊动人，说呀？”

    “哎呀，狗獾，”水老鼠叫了起来，“请让我们进来，是我，水老鼠，还有我的朋友鼹鼠。我们在雪地里迷路了。”

    “什么，是水老鼠么，亲爱的小宝贝！”狗獾惊叫起来，口气大不相同了。“快进来吧，你们俩都进来，马上。怎么啦，你们一定快冻死了！哎呀，真没有想到！在雪地里迷了路！而且是在野树林里，又在夜里这样的时刻。不过，你们快进来呀。”

    两只动物急着进门，撞到了彼此。他们帖门在身后关上时，心里很高兴，长舒了一口气。狗獾穿着一件长睡衣，便鞋后跟的确踩塌了，爪子上端了一个平蜡台。客人拉铃时他八成是正想上床。他低下头慈祥地望着他们，拍了拍他们的脑袋。“这样的晚上可不是小动物出门的时候呀，”他带着父爱的口气说，“我担心你俩又在淘什么气呢，水老鼠。但是，来吧，到厨房里来。厨房里有一炉再好不过的火，还有晚餐，什么都有。”

    他捧着烛光，在前面拖着脚走。他们俩跟着，带了几分希望，用手肘碰了碰彼此。他们沿着一条阴暗的、老实说有几分破烂的长通道走去，进入了一个像中心大厅的地方，依稀可以看到还有些隧道般的通道也从这里分出去——神秘的、