中得到集中体现。

    遗憾的是，我们无缘见到《几何原本》的原始抄本，据说它已在战乱中流失。现在我们所见到的《几何原本》是由希腊评注家泰奥恩所修订的版本，分13卷，总共有465个命题，其内容包括立体几何、平面几何及算术理论方面的知识。分别讲述了毕达哥拉斯定理，讨论了毕达哥拉斯学派的几何代数学；讲述了有关圆的一些熟知的定理和作图方法，这些定理我们在中学时候大多已学过；解释了欧多克斯的比例理论，被认为是最重要的数学杰作之一；讨论了

    现在我们中学几何课本中的内容大多来自《几何原本》这本数学史上的经典教科书。那么，它又是如何传入到我国的呢？这首先得归功于明末科学家徐光启和意大利传教士利玛窦。一个是崇祯年代的官居高位的大学士，一个是受人尊敬的传教士，相同的爱好和追求将他们结合在一起，共同开始了翻译西方科学著作的伟大事业。而《几何原本》便是由利玛窦口述，徐光启执笔，根据德国人的拉丁文本《欧几里得原本》翻译而成的，定名为《几何原本》，第一次把欧几里德的几何学引入中国。现在我们耳熟能详的几何学名词，也来自于他们精妙传神的创造性翻译。在他们翻译完前六卷后，1857年，英国人伟烈亚力和中国科学家李善兰继承了他们未竟的事业，共同翻译了后九卷。

    《几何原本》是当时希腊全部研究方法、逻辑思想和数学成果的结晶，成为数学史上伟大的里程碑，对几何学和数学逻辑的发展有着巨大的影响。自问世以来，在长达两千多年的历史中一直盛行不衰，成为一本经典的几何学教科书，历代数学家的必读书目。除《圣经》之外，在人类历史上还没有任何一本著作，其使用、研究和传播的广泛性，能够与《几何原本》相媲美。因此，有人把这部著作称为“数学的《圣经》”。