历史

白发扎尔(1)(2/2)

成了一个天真的男孩子。后来,他成为一个强壮而且英俊的青年。

    The White-Headed Zal

    THERE is a mountainous country in Persia which in olden times was called Seistan. Long, long ago—so long that nobody remembers the years—that country was ruled by a mighty king whose name was Saum.

    Now, although Saum was rich and great, he was very unhappy; for he had no son to rule his kingdom after him. At length, however, a baby boy was born to him. This child was faultless in form and beautiful in face and limb, but his hair was like that of an old, old man—long, and white as snow.

    The infant was eight days old before its father knew of its birth. For every one was afraid to tell the king lest he should be angry when he learned that his son was so strangely different from other children. But on the ninth day one of the women of the household gathered courage to go into the presence of mighty Saum.

    She bowed herself to the earth before him and made it known that she wished to speak. And when the king had given her leave, she cried out:

    “May heaven’s blessing rest upon Saum, the hero! May his days be long and full of joy! For a son is born to the king—a child faultless in form and beautiful in face and limb. His face is as fair as the full moon in its glory. His eyes are as glorious as the sun at its rising. He has not any blemish, save that his hair is like unto the hair of an old, old man—long, and white as snow. This child, O my master, is heaven’s gift to thee. Let thy heart turn to him in love, and let thy thoughts be full of gratitude to God.”