白发扎尔（1）

    古时候，波斯有一个多山的国家，人们称之为西斯坦。很久以前——时间太久远以至于没有人记得是什么年代——那个国家由一个威严的国王统治着，他的名字叫索乌姆。

    尽管索乌姆富有而伟大，但是他很不开心，因为他没有儿子来继承他的王国。然而不久之后，他有了一个儿子。这个孩子有着完美无缺的外表、俊秀的面貌和健美的四肢，但是他的头发却像一个老人——长且白得像雪。

    这个婴儿出生已经八天了，然而他的父亲还不知道。因为大家都害怕去告诉国王，害怕他知道他的儿子长得如此奇怪，与其他孩子不一样后而生气。但是到了第九天，家族中的一个女管家鼓起勇气走到强大的索乌姆国王面前。

    她朝国王弯腰鞠躬，告诉国王她想要说话。当国王允许她说话的时候，她大声喊了起来： “愿神明的保佑降临到英雄索乌姆的身上！愿他长命百岁，永远快乐！因为国王已经有了儿子——那是一个有着完美的外表、俊美的面貌以及强健体格的孩子。他的脸盘犹如盈满光辉的满月。他的眼睛就像冉冉升起的太阳一样耀眼夺目。他是那么完美无瑕，除了他那长的像老人似的，长而白似雪的头发。这个孩子，噢，我的陛下，他是神明送给你的礼物。请你用真心去爱他吧，请你的内心充满对神明的感激之情吧！”

    然后，索乌姆站起来，走到那个女人的房间去看他的孩子。保姆将那个犹如满月般脸庞的婴儿带到他的面前。他有着漂亮的外表和健康的身体，只是头发像年迈的老人。

    国王盯着那个无助的小人看了好长时间，他的内心充满了对这个小人的爱怜。但是当他走出房间，他那骄傲的心又回来了。他想全世界的人还不知道怎么嘲笑他呢，因为他唯一的儿子与其他孩子是如此不同。他越想内心就越痛苦。他的爱也转变为羞耻和失望。

    “神为什么要给我这样一个儿子？”他大喊道，“当人们看到他那一头白发的时候将会嘲笑于我。他们将会背弃他，不会让他成为他们的国王的。没有儿子会更好些。”

    这就是英雄索乌姆所说的。日子一天天过去，他的心也随着羞耻和失望变得更加冷酷无情。最后，他叫来一个忠诚的仆人，并吩咐他将那个孩子带到一个偏僻的地方，让他自生自灭。

    在西斯坦的国界线上，有一座远离人烟的大山，人们称之为厄尔布尔士山脉。这座山脉高耸入云，它太陡以至于没有一个人能爬至半山腰。国王的仆人将那个孩子留在了山脚下。那个孩子穿着高贵的袍子躺在那里，微笑着面对蓝蓝的天空。

    在这座雄伟的大山上有一块最高的岩石，一只神奇的鸟儿在那里筑窝。它的名字是西穆菲，它那用黑檀木和白檀木建的鸟巢奇大无比，四周缠绕着芦荟枝。无论是外观还是内部，都像是国王居住的舒适而漂亮的宫殿。

    这只智慧的鸟将它的家建在这座山峰上已经有一千年了。在这里，它呼吸着新鲜的空气，与闪烁的星星聊天。它有着千年的智慧，并且懂得人类的语言。

    西穆菲看到了那个躺在山脚下无助的孩子。当太阳落山，它看着那个孩子，听到他因孤独与饥饿发出的哭声。它伸展翅膀，轻轻地飞了下来。它用爪子将他从地上抓起，带回了鸟巢。

    它打算让它的孩子们像吃兔子或是羊羔那样将这个孩子吃掉。但是当它看到他是那么温顺干净、漂亮且四肢健全，它被感动了，心里充满了怜悯。

    “我的孩子，”她说道，“我给你们带回了一个稀世珍宝。他是国王的孩子。我希望你们不要伤害他，去爱他，待他像你们的兄弟一样。”

    它将最温软的食物给了那个小客人。它用弯曲的喙喂他喝羊奶以及从蜂房带来的蜂蜜。它给他成熟的甜甜的草莓。只要是有利于孩子成长的东西，它都会找来。它的孩子们就像兄弟一样爱着这个孩子，将家中的好东西与他分享。

    就这样，几年过去了。西穆菲从来没有因为疲劳而停下它的关怀。那个白色头发的婴儿也长