历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 沙与沫 > 流浪者 第五章(1)

流浪者 第五章(1)(1/2)

    流浪者  第五章(1)

    露丝小姐

    有一次,三个男人从远处看见一座白色的房子,它孤零零地坐落在一个绿色的山头上。其中一位说:“那是露丝小姐的房子,她是一个女巫。”

    第二个人说:“你错了,露丝小姐是个漂亮的女人,她住在那里是献身于她的梦想。”

    第三个人说:“你们都错了,露丝小姐是这片土地的拥有者。她从她的农奴身上吸血。”

    他们边走边讨论露丝小姐,到达一个十字路口时遇见一位老人,其中一位问道:“您能跟我们说说住在山那边的露丝小姐吗?”

    老人抬起头来,笑着说:“我九十岁了,当我还是一个小男孩的时候记得露丝小姐,可是露丝小姐八十年前就死了,现在房子里空空如也,猫头鹰在那里嗷嗷直叫,有时,人们说那里鬼魂萦绕。”

    Lady Ruth

    Three men once looked from afar upon a white house that stood alone on a green hill. One of them said, “That is the house of Lady Ruth. She is an old witch.”

    The second man said,“You are wrong. Lady Ruth is a beautiful woman who lives there consecrated unto her dreams.”

    The third man said,“You are both wrong. Lady Ruth is the holder of this vast land, and she draws blood from her serfs.”

    And they walked on discussing Lady Ruth. Then when they came to a crossroad they met an old man, and one of them asked him, saying,“Would you please tell us about the Lady Ruth who lives in that white house upon the hill?”

    And the old man raised his head and smiled upon them, and said,“I am ninety of years, and I remember Lady Ruth when I was but a boy. But Lady Ruth died eigh