历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 沙与沫 > 流浪者 第一章(3)

流浪者 第一章(3)(1/2)

    流浪者  第一章(3)

    一两天后,年轻女子让人送来了一封信。她在信中说:“我向你保证,我被你写给我的情歌深深地打动了。马上来吧,来见我的父母,安排订婚。”

    诗人回信说:“我的朋友,那只是发自于诗人心底的一首情歌,是每个男人都会对每位女士吟唱的歌。”

    她再度写信给他,说:“你这个玩弄词句的骗子、伪君子,因为你,从今天起,到我进棺材的那一天,我都会恨所有的诗人。”

    The Love Song

    A poet once wrote a love song and it was beautiful. And he made many copies of it, and sent them to his friends and his acquaintances, both men and women, and even to a young woman whom he had met but once, who lived beyond the mountains.

    And in a day or two a messenger came from the young woman bringing a letter. And in the letter she said, “Let me assure you, I am deeply touched by the love song that you have written to me. Come now, and see my father and my mother, and we shall make arrangements for the betrothal.”

    And the poet answered the letter, and he said to her, “My friend, it was but a song of love out of a poet’s heart, sung by every man to every woman.”

    And she wrote again to him saying, “Hypocrite and liar in words! From this day unto my coffin-day I shall hate all poets for your sake.”

    泪与笑

    黄昏时分,一只土狼在尼罗河边碰上一条鳄鱼,他们停了下来互相问候。

    土狼开口说:“先生,你过得还好吧?”

    鳄鱼回答道:“太糟了,有时我伤心痛哭,别人