66  不测之事

    拔都汗骑马来到选作军事会议召开地点的小广场途中，对阿拉伯使者说：

    “战神，只能有一个，那就是我们最伟大的速勒达神。它既不显现金身，也不需要给它塑像。不过，倘若我决定就此停止我对‘日落之国’的征讨行动，我就要在这个山冈上立一座石雕像，不是神像，而是一匹白马像——为蒙古大军得以完成这样大规模的远征行动的白马立一座石像。这里将成为蒙古马神庙，我要让所有的民族匍匐在它的面前，亲吻它的四蹄。”

    小广场旁边孤零零地长着一棵老松树，树顶稀稀疏疏，有火烧的残迹——这是战神自天际发下的雷电留下的遗痕。这里还有几株不太高大的树被砍成一人高的桩子，顶端削尖，犹如矛头一般。所有路过这里的蒙古人都心惊胆战地斜视着这些尖尖的木桩子，一致意识到，看来他们的首领拔都汗对谁发了大怒，这里将要对犯了禁忌的人进行残酷的处决。

    仆人们铺开了行军地毯。正在军营里忙于军务的所有成吉思汗家族成员以及各路大军的主将都将前来赴会。

    拔都汗盘腿坐在他的行军宝座——九层毡子制成的鞍垫上。他的右侧坐着他的长兄斡鲁朵汗。此人身材魁梧，膀宽腰圆，一匹马无法长时间支撑他的重压，因此他通常轮换着骑用两匹战马。他的右侧坐着堂弟蒙哥汗。这位汗一向诙谐愉快，是所有成吉思汗家族成员中与拔都汗最为亲近和最忠实于他的一个。再往右侧，则是当今鞑靼大汗之子贵尤汗代表的坐席，此刻却空着。

    拔都汗左侧，他的沉默寡言、面色阴沉的抚养人速不台—把阿秃儿和从征讨德意志、波兰、捷克的大军中归来的其他著名将领火儿迷失、不伦台、哈丹坐在地毯上。蒙古首领的这批忠诚战友面色黝黑、风尘仆仆、表情严肃、高深莫测。阿拉伯使者阿布德·拉赫曼坐在拔都汗对面的地毯边上，他的旁边是修史人哈吉·拉希姆，他们俩的后面是通司“虔诚者”杜达。

    大家都沉默不语。间或可听到几句低语。他们都在静候拔都汗的决定，然后就取道富庶的滨海城市特里盖斯图木和威尼斯攻打意大利并继续挺进的计划发表意见。

    正在这时，不知谁说了一句：

    “远方的信使来了！”

    只见两名骑马人急驰而来，跑到山冈前停下来。代替牺牲于克拉科夫之战的木苏克而担任百人卫队长的阿尔斯兰—莫日根，拖着铿锵作响的武器，登上山冈。他用黄色丝绸手帕擦了一把汗，立正站在地毯边上，并扭回头去望了一眼随后缓缓跟来的蒙古人。此人身材短小而健壮，浑身落满白色的灰尘，嘴角两撇稀疏的胡子也被灰尘染成了苍白色。

    “在我旁边站下！”阿尔斯兰—莫日根命令他。

    这个蒙古人从怀中掏出一只皮盒子，恭敬地用双手端着伸向前方，同时用坚定清晰的声音，说出一套背得烂熟的辞令：

    “蒙古国伟大监国脱列哥那降旨术赤兀鲁思①之主宰者、青帐汗国及‘日落之国’的统治者拔都汗……”

    拔都汗站了起来，其他在座的人也随之站起来。有谁惶惶不安地说了一句：

    “不测之事发生了！”

    拔都汗用特别庄重的声音对信使说道：

    “过来！”

    蒙古信使迈着碎步走上前来，跪在地上，双手撑地，俯下头吻了吻地毯。然后，他跪起身子，解开捆在皮盒子上的皮带，从盒子里