用过祖先传给我的利剑，因为这些为自己首都英勇献身的斡罗思人热爱祖国的感情和无所畏惧的精神，不仅使我震惊，而且使我同情。

    尽管英勇保卫，乞瓦终归还是陷落了。

    你想必知道，蒙古人有这样一种习俗：战争刚一结束，就将自己一方的战死者集中起来，排列在用原木、木板、树枝和草秸搭成的荐亡篝火上。然后蒙古人点燃篝火、围着篝火唱起圣歌，久久地走来走去，直到篝火烧尽为止。他们认为，让阵亡战士暴尸野外、不去火葬，是一种罪过，一种耻辱。但是在乞瓦，拔都汗却不得不将这种习俗作一番变更：整个城市都是一片火海，它本身就是一堆巨大的荐亡篝火。

    蒙古人被迫从大火弥天的乞瓦匆忙撤出。到处堆积的斡罗思人准备过冬用的草垛和粮食也着了火，因此，无论城中，还是城郊，连一点马料都没有剩下。鞑靼首领命令大军继续开拔，征钒日落之国”，我也将随之而去。

    我的这封信就写到这里为止。被我从死亡中搭救出来的一名阿拉伯商人发誓说，他要把这封信带到巴格达，送到你神圣的手中。

    为了使他自由而顺利地通过蒙古人占领的地区，我费尽气力为他弄到一件挂在脖子上的牌子。这种牌子上刻着一个飞鹰图形，能赋予信使以特殊的权利。

    愿安拉保佑你的国家万古永存！愿你的事业完全成功，光辉永照！请让我再一次恳求你注意前面已经不止一次提到的那件事：提防战无不胜的蒙古人首领吧！他血腥的利爪会通过库尔德斯坦山脉和亚美尼亚山脉伸向你，伸向巴格达。尽快将强大的伊斯兰大军集结在先知的绿色旗帜下，准备保卫我们神圣的城市！蒙古人很可能突然袭击巴格达。他们现在已经开始谈论这件事了。我将根据你的命令继续随同拔都汗远征，并且尽快给你再次发去有关鞑靼人新的战事——无疑也是新的胜利的通报。

    可以禀告你，鞑靼人攻占斡罗思都城乞瓦，其代价十分昂贵：鞑靼大军虽有一多半人投在乞瓦城的几个山丘上，但是除了余火未灭的一片废墟外，拔都汗一无所获。原来想大发其财的鞑靼人，开始发起牢骚了。所有这一切，都使拔都汗暴跳如雷。而在此之前，我还从未见过鞑靼首领如此失态过。

    美好的时刻总会到来，到那时我将再次见到你未经战祸惊吓、始终美好如初的尊容。