我都不加过问。但是，有一点，你见到什么，就应当向我如实讲什么……”

    “光荣属于你的英明决定！”阿布德·拉赫曼猜到跟他说话的正是鞑靼大王拔都汗，于是他表示感谢。

    拔都汗继续说道：

    “现在请你给我们讲讲你光荣的祖先和他与法兰克人作战的故事吧。”

    “在我未讲故事之前，请允许我将我们圣上赠送给您的礼品呈献到您的脚下！”他说完，轻轻扭回头来看了一眼。

    “我在这里！”站在门口的“虔诚者杜达”小声应道。他跪下爬到阿布德·拉赫曼跟前，将花绸子包着的一包礼品递过去。

    阿布德·拉赫曼解开包袱，把礼品呈放在拔都汗面前：一把宝剑，剑鞘上蒙着绿天鹅绒的地方镶着宝石；一只金杯；一部小巧的《古兰经》，皮革面上烫着金色花纹；两把短剑，剑柄是用象牙雕成的；还有许多其他珍宝异物。

    拔都汗高兴地看着摆在眼前的礼物，突然，伸手拿起一只镶着深色宝石的普通金戒指。那宝石一会儿闪着绿光，一会儿闪着红光。

    “我见这戒指上刻着题款，题款有什么作用呢？”

    阿布德·拉赫曼说：

    “这是深知奥秘的达伍德之子——至圣哲人素赖曼的戒指。这枚戒指可以赐人以幸福，可以满足佩带者的愿望。戒指上镌刻着安拉的一句话：‘但愿如此！’”

    拔都汗将戒指递给坐在旁边的那个面带刀痕的肥胖老人。老人赞许地点点头，又把戒指戴在拔都汗的食指上，然后说道：

    “这是一件很体面的礼物！”说完，转过头来对阿布德·拉赫曼说道，“我的主子十分感谢你。当他赢得九百九十九次胜利之后，他将会看着这枚戒指这样说道：‘是啊，一切都像安拉所希望的那样！’现在，他在等你讲故事呢……”