4  “马走日字”

    杜达爬回原处，跪坐成祈祷姿势，然后猛然扭回头来。他身后的宫顶上一个侍卫也没有了。他开始讲述起来——最初情绪平静，而后越来越热烈：

    “你十分清楚，圣上，自从英明的哈里发哈伦·拉施德①逝世以后，伟大的阿拉伯民族的威力和声誉就开始动摇，结果是连连失败。”

    “这我怎么会不清楚呢！这实在让我们忧虑啊！”

    “一个由阿拉伯人所向无敌的利剑建立起来的其疆界西起毛里塔尼亚富饶之地东至中国喀什荒野之山的伟大强国，正在由于内部的不安定和野蛮蒙古大军的入侵而发生动摇。”

    “这我也知道！”

    “我们，有正统信仰的人，是容忍这种情况，坐等阿拉伯人的威力不断削弱，悲惨的末日最终来临呢，还是集结一切力量，再一次让先知的伟大绿色旗帜到处胜利飘扬呢？……”

    “这些想法早已萦回在我的心头，使我坐卧不安了。”

    “一枚从战死的士兵手指上发现的戒指使你深感不安。这名战士乃是伟大的统帅阿布德·拉赫曼的后裔。或许，阿布德·拉赫曼——一位受人尊敬、仪表堂堂、头脑清晰的人——的儿子还会活着吧？……阿拉伯人一直因他们的沙亦黑②互相仇视而感到痛苦。”

    “是啊，这正是我们许久以来经常感到的痛苦！”哈里发叹了一口气。

    “伟大的人物为了创立伟大的事业，身边总需要有一批与之相匹配的助手。如果阿布德·阿赫曼——这位打垮法兰克人③、威胁所有‘日落之国’的伟大统帅——的儿子还留在世上，如果这个在你创建的宗教学校研究过一切高深知识、英俊威武如天上的月亮，驯服野马和挥舞利剑如闪电的青年还活着，你，强大的哈里发，是不是想让这个青年像儿子一样亲近你，像相信真主之言一样真诚、纯洁地相信你？是不是想让他率领你的大军去争取新的胜利，让阿拉伯人威武之名如同往昔那样再一次发出耀眼的光辉？”

    哈里发吃惊地向宰相望去。宰相低声而遵从地回答说：

    “能有这样优秀的战士做忠实朋友和卫士，自然胰暗中做阴险的敌人好多了。谁要想为阿拉伯民族的声誉效劳，谁就