传说古时候，有位君王很有权力，他有一位宰相，名叫易卜拉欣，一向受到国王的信任。易卜拉欣有个女儿，名叫王丽都，从小就喜欢读书，尤其是诗书。她从小就比别人聪明好多倍，不仅如此，她还长得模样俊秀，如花似玉，身材胖瘦搭配得恰到好处，性格外向，可爱。

    因为她通情达理，谈话高雅，国王也非常欣赏她，常常要她来宫中和自己、王后以及公主们一块吃饭、娱乐。根据那儿风土人情和习惯，国王每年总要聚集手下和黎民百姓一块举办球技比赛。有一年，球赛的日子到了。举行球赛的那一天，京城里非常热闹，到处都是车，到处都是人，附近的百姓全都从各个地方聚来看球赛。

    那天，王丽都也打扮得像花儿一样，坐在窗户前观看球赛。就在球赛进行到**的时候，她看见一个极为出众的年轻军官。只见他满脸的微笑，有着很宽大厚实的臂膀，浑身散发出一种豪迈的气概，模样特别漂亮，言谈举止间透露出一种自然大方。

    王丽都从第一眼看见他便深深地喜欢上了他，悄悄地注视了他好长时间。她控制不住自己的好奇心，便对她的嬷嬷说：“阿妈，坐在军人席上的那个漂亮的年轻军官叫什么名字？”

    嬷嬷说：“哎哟！我的小姐，你指的那个年轻军官是哪一个呀？他们全部都长得很漂亮嘛。”

    “再过些时间我再对您说吧。”

    过了一会儿，王丽都又对阿妈说：“喂，阿妈，您看准了，我指给你看。”

    说着，她便随手拿起一个苹果，朝那个他身上投去，巧的是，那个苹果好像知道王丽都的心意似的，竟然真的投中了那个年轻军官。苹果被扔在那个年轻军官身上，那个年轻军官便自然而然地朝投来苹果的方向望去，一眼看到了靠窗而坐的王丽都，只见她模样秀美，就像夜空中的一轮圆月，禁不住心生爱慕之情，深深地喜欢上了王丽都，一时间他感到六神无主，心情再也不能平静下来。

    球赛结束后，王丽都心里还牵挂着那个年轻军官，便用手指着他对嬷嬷说：“您说那个被我用苹果投中的年轻军官叫什么名字？”

    “他叫艾奈斯。”

    王丽都听完后，便摇了摇头，好像在想些什么似的，一句话也不说，默默地躺在床上。不一会儿，她又坐起来，写了一首诗歌，她把自己的想法都写在了诗歌当中。她把那首诗细心地包在绣着花的丝帕当中，然后，悄悄地放在自己的枕头底下。

    她的不同平常的行动让嬷嬤看见了，嬷嬷就和她谈心，说些能让她心情平静下来的话，说服她早点休息。等她睡得很香的时候，嬷嬷动作很轻地拿出那首诗，看完后，嬷嬷从诗的字里行间看出小姐喜欢上了艾奈斯，打算把自己许配给那个年轻军官。知道了小姐的心事，嬷嬷便把那首诗又重新放在枕头下。

    一会儿王丽都醒了，妈妈对她说道：“王丽都，我很爱你，因此我想告诉你：你要明白，将烦事堆积在心里，时间长了，会让你生病的，讲出烦事来，并没有什么大不了的，别人不可能干涉你什么的。”

    “亲爱的阿妈，我得了相思病，是没有药能治得了的。”

    “以安拉的名义起誓，我一定要帮助你。”听到嬷嬷无微不至的劝解，王丽都觉得特别开心，可是她依然沉默不言，不愿说出真实的心里话。

    她抱着顺其自然的念头，暗想：“这件事，不可以随便告诉别人。就是对这个老妈妈，我也要经过慎重考虑才可以对她说。”

    妈妈对她说：“孩子，我在做梦时，听到有人对我说：‘你家的小姐喜欢上了艾奈斯，有以身相许的意思。’这种事情，你应当好好地考虑，我将尽自己的全部能力帮助你，成全你的愿望，而且要认真保密，这就是我最大的心愿了。哦！不要鲁莽、轻率，好吧？现在应当怎么做，你一个人想想吧。”

    听完嬷嬷的话，王丽都取出放在枕头下的诗，递给嬷嬷，嘱咐她：“您将这封信交给艾奈斯，并从他那儿要个回信。”

    嬷嬷收好信，赶到艾奈斯的家里，亲吻了他的手背，又好好称赞了他一会儿，然后递上那封信。

    艾奈斯拿信一看，明白了王丽都的暗示，他很开心，立即在原信的反面，热情洋溢地写了回信，递给嬷嬷说：“请您交给王丽都小姐，但愿您可以耐心安慰她。”嬷嬷又急匆匆地回到府中，将回信递给了小姐。

    王丽都拿过信亲了又亲，放在鼻子前嗅了又嗅，然后才拆开来。她明白了信里的意思，接着在信的下端写了回信，叠好，递给嬷嬷，请她过去送信。

    嬷嬷从王丽都的卧室离开后，就急匆匆地走出去然而刚走到大门旁就遭到巡逻的问话：“你要去什么地方？”

    “去浴池洗澡去。”

    她担心事情泄露出去，因此非常紧张、发慌，一不小心居然将王丽都写给艾奈斯的信丢在了门旁。正巧有个仆人打门前路过，看见了那封信，并将它交给了宰相说：“报告主人，我打门旁路过时，捡到了一封信，请您过目。”

    宰相接过信并拆开后一读，便明白了信上写的是什么含义，又将字体观看了很长时间，确认了是女儿的字体后，气得掉出眼泪来，接着赶快去见夫人。夫人看到他难受地直掉泪，就急忙问：“亲爱的宰相大人，你为什么哭泣呢？”

    宰相说：“你读完这封信就明白了。”

    宰相夫人读完信，明白了是女儿与艾奈斯两个人相互来往的情书，气得眼睛都湿润了，但是她控制住了眼泪，并努力控制住情绪，她才对宰相说：“夫君，这种丢人现眼的丑事，再掉眼泪也没用，咱们只有忍耐，将它掩饰住，以避免让外人嘲笑。”接着她努力安慰宰相，尽量减少他的忧虑。

    听完夫人的话，宰相把心情平静下来，说：“我实在为咱们女儿的事担心啊，你要明白，艾奈斯是陛下最喜欢的心腹手下，因此，有两点让我担忧：一是王丽都是咱们的女儿，二是艾奈斯又是陛下重视的宠臣，所以，这件事也许会愈弄愈大，没准还会出现很大的灾难，那可就坏了！你说这件事究竟怎样做才能更稳妥一点呢？”

    “夫君，请先等待一会儿，让我祷告一会儿再说。”

    宰相夫人低头祷告完后，对宰相说：“在枯诺的海中，有个名叫瑟克辽的荒岛，朝那儿走的路非常艰险，只有经受得住千辛万苦，才可以上岛，咱们还是将咱女儿送到岛上去生活一段时间吧？”

    宰相同意了夫人的主意，决定在岛上建造一座牢固的宫殿，准备足够的食物和奴婢，作为女儿生活的基础和保障。这样，她也可以在岛上过一段安静愉快的生活。计划确定下来以后，他就马上从各个地方招来建筑师、铁匠和木匠，带到瑟克辽岛上。没过多长时间，一座极牢固的宫殿就落成了。

    于是宰相就安排行李、财物，准备让王丽都当天晚上就走。王丽都离开卧室，看着那大大小小的行李，控制不住自己悲伤的心情而难过地流下了眼泪。因为时间短暂，所以她无法再和艾奈斯见最后一面，可又必须把自己的情况告诉他，于是，急中生智，她匆忙地在大门口写道：

    “房子啊!

    只能在安拉跟前委托你了------

    待明天天明，

    艾奈斯到这儿朝我表示爱意时，

    求你将我的消息转告给他，

    由于父母神神秘秘地催促我赶快上路，

    而我也不知道今天晚上我会住在哪儿，

    从今以后，

    天南海北，

    不知道什么时候才能回来。

    漆黑的夜里，

    那在树林中休息的鸟儿，

    恐怕也会为我伸长脖子而悲哀地鸣叫，

    同时，替我洒下，

    难过的泪水。

    天下所有有感知的动物都会控制不住地痛吟、叹气，

    同时为我们的不幸遭遇而落泪，

    并哀叹着说：

    ‘一对相亲相爱的恋人，

    从此天各一方，

    这是多么不幸的事呀!’

    “刚开始的时候，咱俩尽管不可以约会，但我还可以忍受长时间不能相聚的折磨，然而，今天可能是最后一天与你在同一个地方相思，眼睁睁地看着将要和你生离死别，怎么会不让我痛哭流涕？”

    宰相吩咐护送的侍卫，叮嘱他们一定将王丽都和侍候她的奴婢们保护好平安地送到岛上，在新造的宫殿里布置好一切后，就马上回来报告那边的情况。临走时，还嘱咐他们，到达岛上后，一定要记着，除留下回来的船外，把其佘的船只全部打碎，预防今后出现什么不利的事情。

    护送的人按照宰相的要求，借着黑夜的掩护，护送王丽都启程了。他们保护着王丽都穿荒野，越沙漠，过平原，登山岗，终于来到枯诺的海边，随即搭起帐蓬让王丽都和她的奴婢们歇息。他们不一会儿又弄来一只大船，一切准备好后，依照宰相的计划，带着王丽都和奴婢们小心翼翼地乘船渡海来到了瑟克辽岛上，安顿好王丽都后，就坐船回到海岸边，接着把这只船打破了。

    艾奈斯早上从梦中醒来后，就洗脸漱口、祈祷。然后就照常骑马直奔国王的宫殿走去，路过宰相家门前时，正琢磨着找机会向王丽都表示对她的爱意和怀念之情时，却一下子瞧见了门上的那段话，当明白了话中的意思后，一时觉得天昏地暗，好像世上所有的事物忽然间都不复存在了。接着他就被气得昏迷了过去，醒来后，他愁眉苦脸，担忧郁闷，一整天无精打采的，怎么也平静不下来。

    他没办法控制自己，一直到晚上，他仍然是一句话也不说，没有人了解他的痛苦。后来，他难受地从家中走了出去，心不在焉地来到野外，整天、整晚地冥思苦索，不停地行走。第二天天明后，阳光像烈火一样地照耀着大地；地上的东西都差一点要着了起来，可他依旧朝前走着。

    天快黑时，他感到又饥又渴，偶然看见前方有几棵树，清澈的水在树下的小河中缓慢地流着。他赶紧跑过去，俯在河边大口大口地喝水，解了渴后，他又躺在树下乘凉。然而他实在是太饿了，尽管喝了不少水，但仍然不起作用。况且那时，他的两脚肿胀得疼痛难忍。

    他已经疲惫得一点力气也没有了，脸色变得煞白煞白，身体瘦得像一根柴火似的；然而却仍然没有得到王丽都的半点消息，于是他又控制不住了，难过地流下了眼泪。可是哭泣就能找到心上人吗？无可奈何，他只有再一次勉强站立起来往前走，一个人在荒郊野外不停地走啊走。在行进过程中，他时不时地遇到蟒蛇禽兽，想尽一切办法闪避，尝尽了辛酸和苦痛，冒尽了危险，曾经一度差一点死过去，然而他还是走过了那片都是沼泽湖泊的地带，接着他又攀过山峰，来到一个无边无际的荒野中，偶然间他看到荒野上有了人的脚印，知道那是护送王丽都的侍卫们的脚印，因此，感觉又有了信心，有了力气和精神，于是发疯似的顺着脚印向前跑了过去。

    经过几天不分昼夜的跋涉，最终走到了一望无际的海边，这时，地上的脚印再也没有了，他明白王丽都已经到了海的那一边，一时感觉刚刚涌上心头的希望之火又熄灭了，他愣愣地注视着大海叹道：

    “前面的路呀是那么地渺茫，

    我再也忍受不了相思的煎熬。

    可是他们现在在海的那一边，

    而我却没有航海的船只，

    让我怎么前去寻找？

    眼睛呀不停地流着泪水，

    我的双眼也因此受到了损伤。

    我的心上人呀，

    你究竟在什么地方啊？”

    艾奈斯说完后，又痛哭了一会儿，接着就难过得昏迷了过去，躺在海边，失去了知觉。过了很长时间，他渐渐地醒了过来，抬头向周围一看，却没有见到一个行人，于是心情又紧张起来，担心碰上猛兽。

    就在他不知去往何处时，突然听到山沟中响起了人的说话声，竖起耳朵仔细一听，才明白原来是个远离人间、独居修炼的真诚的教徒。他走到教徒生活的那个洞门前敲了三下门，仍然不见教徒来开门，于是，他难过地唱道：

    “不幸的命运把我的年轻毁灭了，

    只一个晚上我的黑发就突然变白了。

    怎么做我才可以除掉忧虑烦愁和劳累，

    一帆风顺地实现我的愿望!

    这实在是天降灾祸，

    我来到了她的门前可是却见不到她美丽的身影，

    仅仅看到门上的留言。

    我是怎样地难过、悲伤啊！

    我流过的泪水足足可以浇灌田地，

    忧虑烦愁的痛苦死死地侵占在我的内心深处。

    主啊，又有谁可以懂得我心中对王丽都的情意呢？”

    他刚唱完，洞门便一下子打开了，迎面传来了一阵赞赏的声音。他迎上前去，向教徒行礼问好。

    教徒就问艾奈斯：“你的名字叫什么？”

    “我叫艾奈斯。”

    “你来到这儿做什么呢？”

    于是，艾奈斯就将自己不幸的经历一五一十地说了一遍。那个教徒听后，非常同情他，说道：“艾奈斯，我在这里独居修炼了二十年了，从没有看到过别人。就在前天我忽然听到了哭喊声，我急忙向传来哭声的方向望去，看见原来有人在海边搭帐篷，有人在建造一只大船，待船建好后，他们就挨个上船，船就向远方驶去。

    “过了不长时间，有几个侍卫坐船回来后，就打破船只，大踏步走去了。那些没有与侍卫一块回来的人当中，我推测就有您要找寻的那个人！”

    说着，教徒来到艾奈斯跟前，抱住他，两个人都特别难过，接着就放开嗓子大哭起来，直哭得天地都震动了。最后，艾奈斯哭得昏迷了过去，全身都失去了知觉。过了很长时间，才慢慢醒过来。到后来，两个人在荒郊野外中各自指天发誓，结为兄弟。

    教徒安慰他说：“别再忧虑烦愁了，今天晚上我真心实意地替你祈祷，请求安拉帮助你，在冥冥中助你实现自己的心愿。”

    “好，谢谢你。”艾奈斯感激地说。

    回头再说王丽都，她被侍卫送上孤岛后，就在父亲派人建造的新宫殿里居住下来。她抬头望了望周围山峰的景色，喃喃地说道：“以安拉的名义发誓，尽管这儿是一个好住处，可我的心上人在哪儿呀？”

    她控制不住自己又难过地哭了起来。到后来她看见岛上有各种各样的小鸟，就吩咐奴婢们逮了几只模样好看，叫声又好听的放在笼子里供养着，借听它们的鸣叫声来消除愁闷和孤独。然而每当深夜，周围的一切全静下来的时候，悲伤、烦恼就又再一次涌上了心头。她唱道：

    “爱情呀，你使我心情焦燥得有如火焰。

    忧伤呀，你把我的肝肺都撕裂开来。

    临走时，居然不能与他辞别，这多么令人烦恼悔恨啊。

    只要能够彼此相互通信，

    就算让我做牛做马，我也心甘情愿。

    甜美的夜色呀!

    求你转告我心爱的人!

    就说我和你一样寝不眠，食不甘。”

    艾奈斯与那个教徒结为拜把兄弟后相处得非常好。有一天，教徒对他说：“你去山沟中弄些枣树皮回来。”

    艾奈斯就依照他的嘱咐来到山谷中，采集了好多枣树皮，带回洞中。教徒将枣树皮编成一只木筏，接着就指给他说：“山沟中的葫芦这个时候已经干枯了。你去采一些拿来绑在枣皮筏子上，再将木筏放在海中，你就可以坐着它前去寻找你的心上人了。也许你能够实现自己的愿望。人只要勇于尝试，能吃苦，就什么事都能做得到。”

    艾奈斯回答道：“我这就依照你的吩咐去做。”说完，他就辞别了教徒。

    临走时，教徒为他祈祷，愿他心想事成。艾奈斯依照教徒的吩咐直接走到山沟中，收集好了葫芦，并把它们绑在了枣筏上，拿到海边放在水中，然后就上了枣皮筏。正好有一股海风吹过来，枣筏就随着海浪一起一伏地浮游。

    在不分昼夜的三天浮游中，他看过了好多的奇异景色，经受了许多次险情，历尽了千辛万苦，最终到达了瑟克辽岛上。就在他登上瑟克辽岛的一刹那，他感觉脑袋有点晕，眼有点花，全身筋疲力尽，饥渴难耐。幸好那里环境好，有成片的果树林。他采集了许多野果，不仅填饱了肚子，也解了渴，体力渐渐恢复了，就起身朝前走去。

    走了没多长时间，他忽然看见远方有一团白色的东西不知道是什么，走近了一看，才发现原来是一座宫殿，大门紧紧地关闭着，四周静得没有一点声音。没有辙了，他没有地方可去，只好在大门旁边坐了下来。

    就这样一直坐到第三天，大门才忽然被打开，从里面走出来一个女婢，看到门前坐着的艾奈斯就问：“您是从什么地方来的？您为什么要来到这儿呢？”

    “我是从艾斯白汉过来的。我原来是做买卖的，带着许多货物在这一片海域上行进，不幸触上了暗礁，船沉进了海底，而我被海风和海浪送到了这里。”

    女婢很可怜他，就对他说：“幸好真主保护了你，我可怜的人啊！提起艾斯白汉，我的亲人就住在那里啊！现在那儿还住着我的父母呢！只不过在我还是个儿童时，一个贵族战胜了我们，我就被他们当作奴隶卖了，直到今天还仍然过着穷苦的生活。”

    她说完就为他祈祷，并领他走进了门。艾奈斯走到院子中，看见院子里中央有一个很大的水池，四周长满了稠密的花草树木，树枝上悬挂着用金丝条做成的鸟笼，笼子中的小鸟叫的声音特别好听。他走近一个鸟笼前仔细观看了一下，只见一只金丝雀在里面，正伸着脖子，鸣唱在兴头上。

    他若有所思，才说了一句“活泼可爱的小鸟啊！”就昏倒在地上，失去了知觉。

    他清醒过来后，控制不住难过的眼泪，喃喃地说道：“讨人喜爱的金丝雀啊！你为什么在我跟前唱得那么动听呢？只有安拉才清楚我的处境，你去向他请教吧。就算我死了，也不可能忘记我的心上人。”

    艾奈斯怀着一肚子的忧愁，慢步走到另一个鸟笼前，看见里面有一只唱鸽，似乎看见他特别开心，正满怀兴致地伸长脖子鸣唱。他对那只唱鸽说道：“我一辈子感激你的善心。”

    说完，看见眼前这美