——志在四方建功业

    【原文】

    天作高山(1)，

    大王荒之(2)。

    彼作矣(3)，

    文王康之(4)。

    彼徂矣岐(5)，

    有夷之行(6)，

    子孙保之。

    【注释】

    (1)作：生。高山：指岐山。(2大王：指周代开国君主。荒：治理 (3)彼：指周太王。(4)康：继承发扬。(5)徂：同“岨”，山势险峻。(6)夷：平，平坦。

    【译文】

    天生高峻的岐山，

    太王开发治理它。

    太王开创周基业，

    文王继承发扬它。

    岐山高大又险峻，