——小官的价值和尊严

    【原文】

    彼候人兮①，

    何戈与殳②。

    彼其之子③，

    三百赤芾④。

    维鹈在梁(5)，

    不慌其翼。

    彼其之子，

    不称其服(6)。

    维鹈在梁，

    不濡其咮（7）。

    彼其之子，

    不遂其媾（8）。

    荟兮蔚兮（9），

    南山朝齐（10）。

    婉兮娈兮，

    季女斯饥（11）。

    【注释】

    ①候人：在路上迎候宾客的小官。②何：同“荷”，扛。殳：古时的一种兵器。③彼其之子：他这个人，指前面提到的小官。 ④赤芾（fu）：指大夫以上的官穿戴的冕服。⑤鹈（t i）：鹈鹕，一种 水鸟。梁：鱼梁。（6）不称：不配。（7）咮（Zhou）：鸟嘴。(8)遂； 如愿。媾：宠，这里指高官厚禄。（9）荟蔚：云雾弥漫的样子。（10）朝 齐：早晨的云。（11）季女：年轻的女子，少女。

    【译文】

    迎宾送客那小官，

    肩扛长戈和殳棍。

    像他那样小人物，

    三百朝官不屑顾。

    鹈鹕停在鱼梁上，