——不期而遇的惊喜

    【原文】

    野有蔓草①，

    零露漙兮②。

    有美一人，

    清扬婉兮③。

    邂逅相遇(4)，

    适我愿兮。

    野有蔓草，

    零露瀼瀼(5)。

    有美一人，

    婉如清扬。

    邂逅相遇，

    与子偕臧③。

    【注释】

    ①蔓：延。②零：滴落。漙（tuan）：露水多的样子。③清扬：眉清目秀的样子。婉：美好。④邂逅（xie hou）：无意中相见。⑤瀼 ：露水多的样子。③臧；善，美好。

    【译文】

    郊野青草遍地生，

    露珠盈盈满草叶。

    有个美丽的姑娘，

    眉清目秀好动人。

    不期而遇见到她，

    正如我心情所愿。

    郊野青草遍地生，

    露珠盈盈满草叶。

    有个美丽的姑娘，

    眉清目秀好动人。

    不期