——夫妻自娱乐陶陶

    【原文】

    君子阳阳①，

    左执簧②。

    右招我由房③，

    其乐只且④。

    君子陶陶⑤，

    主执纛⑥。

    右招我由敖⑦。

    其乐只且。

    【注释】

    ①阳阳：得意的样子。②簧：古时的一种吹奏乐器③由：同 “游”房：同“放”。由房，游乐 ④只、且：语气助词，没有实义。 ⑤陶陶：快乐的样子。⑥纛：（dao)羽毛做成的舞具。⑦敖：同 “邀”。由敖：游遨。

    【译文】

    夫君得意喜洋洋，

    左手拿簧高声唱。

    右手招我去游乐，

    尽情欢爱真快乐。

    夫君快乐乐陶陶，

    左手拿羽把舞跳。

    右手招我去游玩，

    尽情欢爱真快乐。