——人间最亲母子情

    【原文】

    二子乘舟，

    泛泛其景①。

    愿言思子②，

    中心养养③。

    二子乘舟，

    泛泛其逝④。

    愿言思子，

    不瑕有害⑤？

    【注释】

    ①泛泛：船在水卜行走的样子。景：同“憬”，远行的样子。②愿： 思念的样子。言：语气助词，没有实义。③中心：心中。养养：忧愁不 定的样子。④逝：往。⑤不暇：该不会。

    【译文】

    两个孩子乘木舟，

    顺江漂流去远游。

    时常挂念远游子，

    心中不安无限愁。

    两个孩子乘木舟，

    顺江漂流去远游。

    时常挂念远游子，

    该不遇上险与祸？

    【读解】

    母子之情是人世间天然的、最为牢固的血缘纽带。这一点，只 要人类存在一天，大概是不会改变的