【原文】

    （离下哭上）家人①：利女贞。

    初九：闲有家②,悔亡。

    六二：无攸遂③,在中馈(4)。贞吉。

    九三：家人嗃嗃（5）。悔，厉，吉。妇子嘻嘻（6），终吝。

    六四，富家（7），大吉。

    九五：王假有家（8），勿恤。吉。

    上九：有孚威如③，终吉。

    【注释】

    ①家人是本卦的标题。家人的意思就是家庭。全卦专门讲家庭中的事，标题与内容有关。②闲：防范。有：于。③遂：用作“坠”，意思是失误。（4）中馈：家庭中的饮食之事。⑤嗃嗃（he）：用作“嗷嗷”意思是众口愁叹。（6）嘻嘻：笑声。（7）富：用作“福”，意思是幸福。（8）假：用作“格”，意思是到达。有：于。家：这里指祭把祖先的家庙。（9）罕：俘虏。威如：发怒的样子。

    【译文】

    家人卦：有利于妇女的占问。

    初九：提防家里出事，没有悔恨。

    六二：妇女在家中料理家务，没有失职。占得吉兆。

    九三：贫困之家哀号愁叹，嗷嗷待哺，有悔有险，但终归吉利。富贵之家嘻笑作乐，骄奢淫逸，结果要倒霉。

    六四：幸