【原文】

    （离下坤上）明夷（1），利艰贞。

    初九：“明夷于飞（2），垂其翼。君子于行，三日不食。”有攸往，主人有言（3）。

    六二：明夷（4），夷于左股（5），用拯马壮（6）。吉。

    九三：明夷于南狩（7），得其大首（8）。不可疾贞（9）。

    六四：入于左腹（10），获得夷之心（11），于出门庭。

    六五：箕子之明夷（12），利贞。

    上六：不明，晦。初登于天，后入于地。

    【注释】

    （1）明夷是本卦的标题。明夷在卦中有三种意思：一指鸣，即叫着的鹈鹕；二指鸣响的弓；三指太阳落下。全卦内容讲出行狩猎和隐退守洁，用多见词作标题。（2）明夷于飞：这里引用一首民歌作占，叫做谣占，在这里用来说明行旅之难。明夷：用作‘鸣夷’，意思是叫着的鹈鹕。鹈鹕是一种水鸟，俗称淘河。（3）言：指责，责难。（4）明：这里指太阳。夷：来。明夷就是太阳下山。（5）夷：用作“痍”，意思是受伤。（6）用：因为。拯：得救。用拯马壮：意思是说因为壮善跑而得救。（7）明夷：这里指鸣弓，意思是说拉弓发射。南狩：南方的猎区。（8）大首：大头，指大头的猛兽。（9）可：利。（10）腹：，古代半地下式房屋的复室。左腹就是左室，这里指隐居之处。（11）明夷：太阳隐去，这里的意思是说隐退。（12）箕子：殷纣王的哥哥。明夷：这里指隐退。

    【译文】

    明夷卦：有利于占问艰难的事。

    初九：”鹈鹕在飞行，垂敛着羽翼。君子在旅途，多日无食粮。”前去