附录：把信带给加西亚（1）

    这篇短文，原作者是阿尔伯特·哈伯德，最早刊登在1899年的Philitine杂志上，后来被收录在戴尔·卡耐基的一本书中。

    这篇文章，世界上几乎所有的语言都把它作了翻译。

    纽约的中央车站还曾将它印刷了150万份，分送出去。

    在日俄战争期间，每一个俄国士兵身上都带着这篇短文。当那些日本士兵从俄军俘虏身上搜到它时，都相信这是一件法宝，于是把它翻译成了日文。

    于是，在日本天皇的命令之下，日本政府的每一位公务员、军人和老百姓都有了这篇短文。

    目前，这篇短文《把信带给加西亚》已经被印了上亿万份，对历史上的任何作者来说，这都是破纪录的。

    在一切有关古巴的事物中，有一个人最让我忘不了。

    当美西战争爆发后，美国必须立即和西班牙的反抗军首领加西亚将军取得联系。加西亚将军隐藏在古巴的深山丛林中——没有人知道他的确切地点，因此根本就没有办法写信或打电话给他。美国总统麦金利先生此时急需得到他的合作。

    这将如何是好呢？

    有人对麦金利总统说：“有一个叫罗文的人，他会有办法找到加西亚，也只有他才找得到。”

    于是，他们把罗文找到，交给他一封写给加西亚将军的信。至于那个名叫罗文的人是如何拿了麦金利总统的信，把信装入一个油布袋中，之后封好油布袋口，将它别在胸前，划着一只小船，于4天后的一个夜晚在古巴弃舟登岸，消逝在丛林中；接着，在3个星期之后，罗文从古巴岛的另一端出来，徒步走过这个危机四伏的国家，把那封信交给了加西亚将军——所有这些细节都不是我想说明的，我要强调的重点是，麦金