Chapter Ⅶ 留住昨夜的璀璨（4）

    Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre de Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes Games.

    请大家牢记，奥运会不仅仅意味着比赛成绩。奥运会还是和平的聚会。204个国家和地区奥委会相聚于此，跨越了民族、性别、宗教或政治制度的界限。请大家本着奥林匹克的价值和精神，即卓越、友谊和尊重，投身于比赛。

    Remember that they are about much more than performance alone. They are about the peaceful gathering of 204 National Olympic Committees—regardless of ethnic originligion or political system. Pleasepete in the spirit of the Olympic values, excellence, friendship and respect.

    亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模。请拒绝兴奋剂，向作弊说不。让我们为你们的成就和表现感到骄傲。

    Dear athletes, remember that you are role models for the youth of the world. Reject doping and cheating. Make us proud of your achievements and your conduct.

    当我们把奥林匹克梦想