d turned our backs on him.

    在我伤心欲绝的时候，我不断上网重温他以前在电视或演唱会上的演唱和舞蹈片段，以凭吊我对他的思念。而每每这个时刻，我便会觉得：“天哪！他真的是独一无二，极其大胆又极具独创性。毫无疑问永远都不会有另一个人能像他那样。”他就是一个王者。但同时他又是个凡人。唉，我们都是凡人，以至于有时总要失去之后才懂得珍惜。最后，我想以一个积极乐观的方式结束我的发言。我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于迈克尔?杰克逊，成天在家里抓着裤裆跳月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。无论迈克尔现在身在何处，我都希望他看到这些时都是面带微笑的。

    In a desperate attempt to hold onto his memory, I went on the Inte to watch old clips of him dancing and singing on TV and on stage and I thought, “My God, he was so unique, so original, so rare. And there will never be anyone like him again.” He was a king. But he was also a human being and alas, we are all human beings and sometimes we have to lose things before we can truly appreciate them. I want to end this on a positive note and say that my sons, age 9 and 4, are obsessed with Michael Jackson. There’s a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again. I hope that wherever Michael is now, he is smiling about this.

    是的，迈克尔?杰克逊是一个凡人，但该死的，他就是一个王者！一个永世长存的王者！

    Yes, yes, Michael Jackson was a human being, but damm it, he was a king. Long live the king.

    suburbs / 's?b?:b / ：郊区

    麦当娜（1958年8月16日—?），美国歌手，出生于美国密歇根州的贝城。她是流行歌手、唱片和电影制作、舞者、演员及时装的象征，曾得过格莱美奖、美国金球奖。

    第26届MTV音乐录影带大奖(VMA)的开场永远是最值得人回味的时刻，而邀请VMA的老手麦当娜为开场致辞绝对不会令观众失望。麦当娜以一身黑色拉链夹克搭配黑色裙子的装扮走上没有灯光的舞台，做出了感人肺腑的发言——向已故流行音乐之王迈克尔?杰克逊致敬。

    Episode 22

    温斯莱特奥斯卡获奖感言

    Oscar Acceptance Speech

    凯特?伊丽莎白?温斯莱特

    By Kate Elizabeth Winslet

    如果说此前我没有为这次感言排演，那么我是在撒谎。我想象着自己可能是个8岁大的孩子，痴痴地盯着盥洗室的镜子，而这东西（凯特举着小金人）是一个香波瓶。

    I’d be lying if I hadn’t made a version of this speech before, I think I was probably eight years old and staring into the bathroom mirror. And this (holding up her statuette) would’ve been a shampoo bottle.