Chapter Ⅲ 菁菁校园留驻垂世绝响（14）

    我们今天所面临的一系列最重大的挑战将由占世界人口60%的30岁以下的群体来解决。而年青一代，像你们所有人一样，已在发挥他们的才能和智慧，帮助形成具有他们独特风格的外交人员和外交工作。

    The biggest challenges we face today will be solved by the 60 percent of the world’s population under the age of 30. And already, young people, like all of you, are using their talents and ingenuity to help fashion their own brand of service and diplomacy.

    仅举几个例子：哥伦比亚两名年轻的大学毕业生受够了这个国家内部的暴力冲突，他们利用“脸谱网”组织了一次世界历史上规模最大的反恐怖主义抗议示威活动，共有1400万人参加。在短短几个星期中，他们的和平努力对恐怖分子的网络的打击程度不亚于多年的军事行动。

    A few examples: In the nation of Colombia, two young college graduates, fed up with the violence in their country, used Facebook to organize 14 million people into the largest antiterrorism demonstrations in the history of the world. In a few short weeks, their peaceful efforts did as much damage to the terroristworks as years of military action.

    我知道，你们这届毕业生中的一员曾在乞力马扎罗峰的山坡上生活了好几个月，努力寻找可持续发展模式，以便利用这种模式帮助妇女和家庭自力更生地摆脱贫困。你们的另一位同学去年在中国留学期间，大地震突然袭来，这位同学就一直在为偏远地区的村民做运送物资和援助的工作。留学生们有的前往卢旺达参加争取人权的斗争，有的到格鲁吉亚建设公民社会，有的经营公司企业，有的领导政府工作。我知道，你们之中有很多人利用社交网络平台帮助巴拉克?奥巴马当上了美利坚合众国总统。

    I know that one of your graduates spent months