历史

一双新鞋(2)(2/2)

叫着。“去商店买一双你能找到的最好的鞋吧。你明早将是艾克米商店应征者中最优雅的女孩。”

    “妈妈,您醒了吗?您准备享用自己的生日宴了吗?”

    我睁开眼睛,看到了周围我爱的人:优雅的艾丽斯,此时也已头发灰白,体态龙钟;年轻的丽贝卡,快活而可爱,所有的人,无论老少都很可爱。

    “您刚才在讲故事给自己听吗,妈妈?” 艾丽斯戏弄地问道,“是一个很幸福的故事吧,妈妈。您刚才脸上还挂着笑容呢。”

    “确实是一个美丽的故事。”

    当我挣扎着站起来时,丽贝卡的新鞋从我的膝盖上掉了下去,发出轻柔的碰击声。

    A Pair of New Shoes

    Anonymous

    “Don’t you just love my new shoes?”

    Rebecca’s eyes shine with delight as she places a pair of elegant high-heeled shoes in my lap. The shoes are impeccable1 in their simplicity, and nothing but my old knobby2 hands mar their sleek lines.

    “Such fine leather! These are lovely.”

    “And only eighty-five dollars!”

    “Heavens!I must be getting old, Rebecca. That seems a great deal of money for a pair of shoes.”

    “Oh, Nana, I knew you’d say that.”

    Rebecca’s lustrous hair swings in a soft curl as she leans forward to touch my cheek with a kiss. Her perfume embodies the essence of spring and of youth. At twenty-three, she is the baby of the f***ly.