历史

初 恋(2)(1/2)

    初  恋(2)

    一切很快就过去了,好像一切都是注定的,不一会儿,我起身回家了。

    初恋通常是美好的,可是本文主人公的初恋则有些让人无奈,也有些让人惋惜。可是时光荏苒,当年的爱如今已经成为一种深深的情谊。在深深的临别亲吻中,蕴含的是祝福与欣慰。初恋时的那份情让我们永藏于心,偶尔回味起来,也是一份感动。

    First Love

    John Walters

    I remember the way the light touched her hair. She turned her head, and our eyes met, a momentary awareness in that raucous1 fifth-grade classroom. I felt as though I’d been struck a blow under the heart. Thus began my first love affair.

    Her name was Rachel, and I mooned my way through grade and high school, stricken at the mere sight of her, tongue-tied in her presence. Does anyone, anymore, linger in the shadows of evening, drawn by the pale light of a window—her window—like some hapless summer insect?

    I would catch sight of her, walking down an aisle of trees to or from school, and I’d be paralyzed. She always seemed so poised2, so self-possessed. At home, I’d relive each encounter, writhing at the thought of my inadequacies. Even so, as we enterd our teens. I sensed her affectionate tolerance3 for me.

    “Going steady” implied a maturity we still lacked. Her Orthodox Jewish upbringing and my own Catholic scruples imposed acelibate grace that made even kissing a distant prospect, however, fervently desired. I managed to hold her once at a dance—chaperoned, of course. Our embrace made her giggle, a sound so trusting that I hated myself for what I’d been thi