情感的作用

    阿尔弗雷德·阿德勒

    我们在每个人的身上都可以看到，感情是遵循着其实现目标的必要方向和水平而成长和发展的。他的忧虑或勇气、快乐或悲伤，总会与他的生活方式保持一致：它们适当的强度和支配正好与我们的期望相符合。一个用悲伤实现其优越感的人，即使达成所愿，也不会快乐满足。只有当不幸降临，他才会觉得幸福。我们可以发现，情感会随我们的需要而出现或隐藏。当一个有公共场合恐惧症的病人留在家中或指使另一个人时，他的恐惧感就会消失。所有的精神病患者都会对生活中任何让他们丧失强烈成就感的部分产生排斥心理。

    同生活方式一样，情感的基调也是稳定的。比如，胆小的人水远是懦夫，即使他在更软弱的人面前显得傲慢自大，或在别人的保护之下显得英勇无比。他可能会在自己的门上锁三把锁，用警犬和防盗措施来保护自己，却一直强调自己的勇敢。谁也无法证实他的焦虑感，而他懦弱的性格在他保护自我的纷乱行为中表露无遗。

    正如我们所见，在生命最初的四五年里，个人会建立起思想的完整性，以及思想与身体间的各种联系。他获得遗传因素以及从环境中获取的印象，并对其调整以适应他对优越感的追求。第五年末，他的个性就会明确。他赋予生活的意义、追求的目标、接近目标的方式以及情感倾向也都趋于稳定。之后，他们还会有所改变，但这种变化只有当他摆脱童年性格形成中的错误时才会产生。就像他早期的表现与他对生活的诠释相协调一样。因此，假如现在他能够纠正这些错误，他新的表现也将会与他新的诠释保持一致。

    一个人对环境的接触，及从中获取印象是通过他的感官来进行的。因此，从他对自身的训练方式中，我们能够看到，他准备从环境中获取印象的种类，以及他将如何运用自己的经验。如果我们对他观察与倾听的方式以及他所关注的事物多加留意，就会更加了解他。这就是动作如此重要的原因所在。它们向我们表现出感官所接受的训练以及从中产生的使之选择印象的作用。动作永远取决于意念。

    Effects of Emotion

    Alfred Adler

    In every individual we see that feelings have grown and developed in the direction and to the degree which were essential1 to the attainment of his goal. His anxiety or courage, cheerfulness or sadness, have always agreed with his style of life: their proportionate strength and dominace has been exactly what we could expect. A man who aplishes his goal of superiority by sadness cannot be gay and satisfied with his aplishments. He can only be happy when he is miserable. We can notice also that feelings appear and disappear at need. A patient suffering from agoraphobia2 loses the feeling of anxiety when he is at home or when he is dominating another person. All neurotic patients exclude every part of life in which they do not feel strong enough to be the conqueror.

    The emotional tone is as fixed as the style of life. The coward, for example, is always a coward, even though he is arrogant with weaker people or