历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 推开生活之门 > 论作伪与掩饰(2)

论作伪与掩饰(2)(1/2)

    论作伪与掩饰(2)

    There be three degrees of this hiding and veiling of a man’s self. The first, closeness, reservation, and secrecy; when a man leaveth himself without observation, or without hold to be taken, what he is. The second, dissimulation, in the negative; when a man lets fall signs and arguments that he is not that he is. And the third, simulation in the affirmative; when a man industriously and expressly feigns and pretends to be that he is not.

    For the first of these, secrecy; it is indeed the virtue of a confessor. And assuredly the secret man heareth many confessions. For who will open himself to a blab or a babbler? But if a man be thought secret, it inviteth discovery; as the more close air sucketh in the more open; and as in confession the revealing is not for worldly use, but for the ease of a man’s heart, so secret mene to the knowledge of many things in that kind; while men rather discharge their minds than impart their minds. In few words, mysteries are due to secrecy. Besides (to say truth) nakedness is uely, as well in mind as body; and it addeth no small reverence to men’s manners and actions, if they be not altogether open. As for talkers and futile persons, they aremonly vain and credulous withal. For he that talketh what he knoweth, will also talk what he knoweth not. Therefore set it down, that an habit of secrecy is both politic and moral. And in this part it is good that a man’s face give his tongue leave to speak. For the discovery of a man’s self by the tracts of his countenance is a great weakness and betraying; by how much it is many times more marked and believed than a man’s words.

    For the second. which is dissimulation; it followeth many times upon secrecy by a necessity: so that he that will be secret must be a dissembler in some degree. For men are too cunning to suffer a man to keep an indifferent carriage between both, and to be secret, without swaying the balance on either side. They will so beset a man with questions, and draw him on, and pick it out of him, that, without an absurd silence, he must show an inclination one way; or if he do not, they will gather