聪明人生 第五章（5）

    给我一个不同的理由

    一位军官发现没有一个士兵在驻守营地。这时终于有一个人跑过去，一路上气喘吁吁。

    “对不起，长官！我可以解释，你知道的，我去赴了一个约会，就晚了一点。我跑到车站，可是没赶上公车。我叫了一辆出租车，可是半路上坏了，我又看到了一个农场，买了一匹马，可是马在半路猝死了。我就跑了10英里，现在才回来。”

    军官有些半信半疑，可是至少他回来了，就让他走了。过了一会儿，有8个士兵跑了回来，军官问他们为什么迟到。

    “对不起，长官！我可以解释，你知道的，我去赴了一个约会，就晚了一点。我跑到车站，可是没赶上公车。我叫了一辆出租车，可是半路上坏了，我又看到了一个农场，买了一匹马，可是半路猝死了。我就跑了10英里，现在才回来。”

    军官看着他们，根本不相信，但是他已经让第一个士兵走了，所以他不得不放走他们。就在这时，又有一个士兵气喘吁吁地跑了回来。

    “对不起，长官！我可以解释，你知道的，我去赴一个约会，就晚了一点。我跑到车站，可是没赶上公车。我叫了一辆出租车，可是……”

    “让我猜猜看，”军官打断了他，“出租车在半路坏了。”

    “不是啊，”士兵说，“路上有好多死马，我用了好长时间才绕过它们。”

    Give Me a Different Reason

    The Officer found that none of his soldiers were there. One finally ran up, panting heavily.

    “Sorry, sir! I can explain, you see I had a date and it ran a little late. I ran to the bus but missed it. I hailed a cab but it broke down, found a farm, bought a horse but it dropped dead, ran 10 miles,