，我也不知道，”司机说, “今天早晨还没有呢！”

    It Wasn’t There This Morning

    A boastful American from Texas was being shown the sights of London by a taxi-driver.

    “What’s that building there?” asked the Taxan.

    “That’s the Tower of London, sir,” replied the taxi-diver.

    “Say, we can put up buildings like that in two weeks,” drawled the Texan.

    A little while later he said, “And what’s that building we’re passing now?”

    “That’s Buckingham Palace, sir, where the Queen lives.”

    “Is that so?” said the Texan. “Do you know back in Texas we could put up a palace like that in a week.”

    A few minutes later they were passing Westminster Abbey. The American again asked, “Hey, cabby, what’s that building over there?”

    “I’m afraid I don’t know, sir,” replied the taxi-driver. “It wasn’t there this morning!”

    一只勇敢的猪

    我小的时候生活在华盛顿。到了周末，爸爸常常带我们到南部的卡罗莱纳州去玩。正是在那里我们看到了什么是“真正的生活”。爸爸会沿路开一会儿车，然后把车停在路边，找农场里的人聊聊天。

    正当爸爸和一个农妇聊天时，我发现了这只猪……

    那只猪很漂亮，可只有三条腿，右后腿还是用木头做的！我对这点很好奇。于是就问那个农民：

    “先生，为什么你的猪有一只木头腿啊？”

    “是这样的，孩子。这是一只勇敢的猪。有天晚上，我和妻子正在房里睡觉时，这只猪跑进来叫醒了我们，我们才知道房子着火了。我们立刻跑了出去，才保住了性命。”

    “这只猪的腿是在那场火灾中烧坏的吗？”