他们就得离开。

    “不过，我们会把钱退还给你们的。”他补充道。

    看了半个小时之后，丈夫转向妻子问：“喂，你感觉这部电影如何？”

    “这是我所看过的最糟糕的一部。”妻子回答。

    “我觉得也是，”他附和着，“把小汤姆摇醒。”

    Money Refunded

    A couple took their three-month-old son to the movies with them. On the way, the usher said they’d have to leave if the baby cried.

    “But we’ll refund you money.” he added.

    After watching the movie for a half-hour, the husband turned to his wife. “Well, what do you think?” he asked.

    “It’s the worst thing I’ve ever seen!” the wife replied.

    “Me, too.” he agreed.“ Shake little Tom.”

    守财奴

    曾经有一个身材高大而且肥胖的女人，她的丈夫却很瘦小、单薄。丈夫在一家大公司任职，每个周五的晚上领取工资。所以每周五他一回家，他的妻子就让他交出所有的钱，然后只给他每天吃午饭的钱。

    有一天，这个小丈夫非常兴奋地回到家，急匆匆地进了客厅。他的妻子正嚼着巧克力听收音机。“亲爱的，你绝对猜不出我今天遇到了什么事。”他说。几秒钟之后他又说：“我中了一万英镑的彩票。”

    “那太好了！”他的妻子兴奋地说。但是没垢秒钟，她又非常生气地问：“等等，你是用什么钱买的彩票？”

    A Penny Pincher

    There was once a large, fat woman who had a small, thin husband. He had a job in a bigpany and was given his weekly wages every Friday evening. As soon as he got home on Fridays, his wife used to make him give her all his money, and then she used to give him back only enough to buy his lunch in the office every day.