write us a few lines every month,” he said.

    Months passed and the cards remained unused—that is until the day this letter arrived:

    “Dear Jennifer,

    Life is a series of stages.

    As a child, I looked forward to bing a teenager—that happened.

    As a teenager, I looked forward to bing a young man—that happened.

    As a young man, I looked forward to meeting a young woman, falling in love and bing a married man—that happened.

    As a married man, I looked forward to bing a father—that happened.

    As a father, I looked forward to bing a grandfather to beautiful, intelligent grandchildren—that happened.

    Then I looked forward to the day they would learn to write—that hasn’t happened yet.

    Yours Sincenely”

    她是我的妻子

    一位客人转向他旁边的男士，想评论一下一位女士的歌喉，这位女士正在试图取悦客人们。

    “多么糟糕的嗓音啊！你知不知道这位女士是谁？”

    “知道。”他答道，“她是我的妻子。”

    “哦，非常抱歉。当然，事实上我指的并非是她的嗓音，而是她所唱的内容。我想弄明白如此糟糕的歌词是谁写的？”

    “我写的。”他回答说。

    She’s My Wife

    One of the guests turned to a man by his side to criticize the singing of the woman who was trying to entertain them.

    “What a terrible voice! Do you know who she is?”

    “Yes,” was the answer. “She’s my wife.”