历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 上帝的笑 > 花样年华 第一章(2)

花样年华 第一章(2)(2/2)

品就去吃午饭了。

    然而吃完饭回来却发现卡车的影子让伪装好的车子暴露无遗,他感到吃惊而又焦虑。随着太阳的西落,影子变得越来越长。他一动不动地看着影子,头脑里一片空白。这时,一位军官走了过来, 毫无疑问,他也看见了影子。

    “喂,”他对那位可怜的司机喊道,“你打算怎么办? 如果敌机飞过,飞行员一眼就能看出这是一辆卡车。”

    “我明白,长官。”士兵答道。

    “嘿!不要只是站在那里发呆!”

    “我该怎么办呢?长官?” 可怜的司机问。

    “当然是拿起你的铲子,用沙把影子盖住呀!”军官答道。

    Cover the Shadow with Sand

    The soldiers had just moved to the desert, and as they had never been in such a place before, they had a lot to learn.

    As there were no trees or buildings in the desert, it was, of course, very hard to hide their tracks from enemy. The soldiers were therefore given training in camouflage, which means ways of covering something so that the enemy cannot see where it is. They were shown how to paint their trucks in irregular patterns with pale green, yellow, and brown paints, and then to cover them withs to which they had tied small pieces of cloth.

    The driver who had the biggest truck went to lot of trouble to camouflage it. He spent several hours painting it, preparing a and searching for some heavy rocks with which to hold the down. When it was all finished, he looked proudly at his work and then went off to have his lunch.