向 美 国 呼 吁

    [印度]莫罕达斯·卡拉姆纪德·甘地

    这是甘地应英国BBC广播电台之邀，于1931年9月对英国人民发表的演说。

    据我看来，印度为自由的斗争，其结果不仅会影响印度和英国，而且会波及全世界。印度的人口是全人类的五分之一，同时也是最老的文明古国之一。它有着万年相传的传统，其中有些至今保存得相当完整，全世界都为之惊讶。印度文明的纯净无疑像其他的文化与传统一样，年深日久也受到时间的侵蚀。

    印度想要恢复她过去的古老荣誉，就必须得到自由。就我所知，这场争取自由的斗争之所以引起世界关注的原因，不是在于我们印度人民正在为自己的解放而战，而是在于我们争取解放所采取的方式是独特的，历史上不曾有骨录有哪个民族采用过。

    我们采取的斗争方式是非暴力的、不流血的，也不是大家熟