当90岁来临时

    [美国]奥利佛·文德尔·荷默斯

    奥利佛·文德尔·荷默斯以“大反对家”而著称。1902年，西奥多·罗斯福总统任命他为美国最高法院陪审法官。他任此职将近91岁。本篇是电台为他庆祝90寿辰而举办的讨论会上的发言。本文把工作比作赛马，生动形象地说明了作者的观点：工作是人生的重要组成部分，一个人即使取得了很大的成功也不能停止工作，人活着就要工作……

    在这个讨论会上，保持沉默才是最好的选择。在行将就木之时，表达自己的感受太彻底了。现在我只想谈谈我作为一名听众的想法。赛马的骑手并不是一到终点就马上停步，在站稳之前他还会有一段陆缓冲的过程。在这段时间内，他倾听朋友的欢呼，并告诉自己任务已经完成。但正像有人说的：比赛的结果出来了，但只要工作的能力尚在，任务就永远没有完成的时刻。陆缓冲并不意味着就此安歇，只要生命尚存便不能如此。活着就要工作，这就是生命的全部。因此，我以1500多年前的一句拉丁格言作为结束语：死神不至，生命不息。