历史
鱼菜小说网 > 其他类型 > 我型我塑——磨炼公关 > 公关语言艺术的基本原则(2)

公关语言艺术的基本原则(2)(2/2)

,还应当注意与客观的实际环境相适应的原则。

    公关人员在与他人交往时应当注意自身的地位和交际对象的特点。在公关事务中,应当根据自身和交际对象的特点来选择恰当的语言表达方式。在现实生活中,每个人都处在多维、多层次的关系之中。这种关系和地位直接制约着交际双方对语言的使用。因此,很难想像一位公司经理把对内部职工的讲话照搬到谈判桌上,或者把企业的一句公关广告词用于对上司的报告  中。诸如此类不分时间、场合并且不辨双方关系特征的语言运用,是不可能取得满意的效果的。弄清楚交际双方的地位、特点,不仅应知道哪些话该说,哪些话不该说,而且还要选用最恰当的表达方式,获得最佳的交际效果。

    例如,曾有一位营业员向外国顾客介绍商品时,因为不了解外国顾客的情况,而按照对中国顾客的方式来接待,结果就把顾客赶跑了。事情是这样的,有一位英国客人在商店里表示出对一件工艺品感兴趣时,该营业员取出该工艺品,然后对客人说:“先生,这件不错,又比较便宜。”顾客听了她的话后,丢下商品,转身而去。为什么这些话会把这位顾客赶跑呢?原来是“便宜”二字。因为在英国人心目中,买便宜货有**份,所以这桩买卖没有做成。

    注意交际的时空环境。语境中的时空因素对公关语言运用的制约性主要表现在两个方面:一是公关的语言受特定时代、特定氛围的限制和要求,不可能具有超越时代性,必须遵循当前的事实原则。在谈话的气氛、格调及语言材料和表达手段的选择上都必须适应时代的特色。二是语言交际的具体时空因素制约着语言表达手段的具体选择和话语总体规模的确定。

    第二次世界大战时,荷兰总理和英国首相丘吉尔的“一句话会见”可以说是语言运用与时空因素相适应的生动实例。当时,荷兰本土被德军占领,荷兰流亡政府在伦敦设立总部。荷兰总理第一次会见英国首相丘吉尔时,他向丘吉尔伸出手友好地说了声“再见!”作为回答,丘吉尔说:“先生,我真希望所有政治性会见都如此简短而且切中要害。”这么重要的会见,用时如此之少,用语如此之简,完全是由当时特定的时空因素决定的。他们用简洁的语言形式浓缩了丰富而深刻的内容:此时此刻是实际行动的时刻,而不是坐而论道的时候。

    重视社会文化背景的把握。文化背景的影响在公关活动中尤其是语言交流上有十分重要的影响,是公关人员选择语言材料及场合语境的基本要求之一。重视社会的文化背景,可以避免、克服与特定背景不协调、不适应的情景,从而实现有效的语言交际。20世纪60年代,我国外交部长陈毅访问亚洲某国,在当地的公众集会上,一位宗教界的长老代表万名僧众向陈毅外长赠献佛像。这件事意义重大,如果应对不当,后果不堪设想。陈毅虔诚而十分高兴地双手捧过佛像,并大声说:“靠老佛爷保佑,从此我再也不怕帝国主义了。”话音一落,全场大笑,气氛十分活跃。**人是唯物主义者,不信佛,但这是一个外交场合,又身处佛教国度,这样的社会文化背景让陈毅外长决定采用了上述语言表达形式,把对该国人民宗教信仰的尊重和**人不忘信仰宗旨这两层意思融于一体,并以诙谐、幽默的形态表达出来,收到了良好的交际效果。