历史

生命落日的告别(1/2)

    老年痴呆症已经是美国老年人的主要杀手之一。美国老年痴呆症患者约为500万,占全球老年痴呆症患者的近三分之一。妇女患上老年痴呆症后平均只能活5.7年,男性患上后平均只能活4.2年。目前,就医只能延缓病情恶化,但尚无彻底治愈的好办法。

    正是在这样的背景下,深知自己的病情在加速恶化,已退休5年的美国第40任总统里根,于1994年11月5日,以一封公开信的方式告诉美国人民,自己已经被确诊患上了老年痴呆症,并将真正走上“一条人生的日落之路”。这封信的字数不多,翻译成中文且算上标点,只有571个字,实际上,它成了里根给美国人民的告别信。

    我亲爱的美国同胞们:

    近期获知,我和数百万美国人一样,将受老年痴呆症折磨。得到这个消息后,南希和我必须做出决定:作为美国公民个体,我们应该保留这一**,还是将之公布于众?

    南希曾为乳癌困扰,我也接受过癌症治疗。我们在公开这些事件过程中发现,我们能够以此提高公众对癌症 的关注意识。我们为许多人因为我们而前往医院接受检查感到高兴。他们的病症在早期就得到治疗,重返正常和健康的生活。

    现在,我们觉得很有必要把它和你们共享。通过打开心扉,我们希望这样能引起人们对老年痴呆症的更多关注。这么做可能会让人们更好地了解那些备受病症煎熬的家庭和个人。

    现在,我感觉良好。我想要度过上帝在这个世上留给我的余生,做我该做的事。我会继续与我深爱的南希和家人分享生活历程。我打算走到户外尽情享受生活,保持与朋友和我的支持者联络。

    不幸的是,随着老年痴呆症病情恶化,整个家庭将承受巨大负担。我只希望,能有办法把南希从这种痛苦中解救出来。我相信,当最后期限来临时,南希会在你们的帮助下,坚定勇敢地面对。

    最后,请让我对你们致谢。感谢美国人民给予我极大荣誉,让我担任你们的总统。当主向我召唤时,无论那是什么,我将把对我们国家的深爱和无尽乐观留给它的未来。

    现在,我开始了旅程,它将把我带向生命日落。我知道,美国永远会有一个灿烂的黎明。

    谢谢你们,我的朋友们。愿上帝永远保佑你们。

    谨启里根

    里根刚刚写完信不久,病情就难以控制了。1995年2月6日,在他84岁生日晚会上,当他走上主席台致辞时,言语迟钝,一脸困惑。全世界也因此第一次惊讶地注意到,里根的记忆力已经严重衰退。后来,他的语言表达困难、不会辨认方向、无法辨认亲人,彻底丧失了自理的能力。里根在同老年痴呆症进行了长达10年的抗争后,于2004年6月5日去世,享年93岁。

    在里根去世的前一年,美国的十几家著名报刊举办了一次“20世纪优秀信件的评选活动”,里根的这封信名列前茅。在将入选的优秀信件汇集出书的时候,编辑们为里根的这封信加上了一个很悲壮的题目:《生命落日的告别》。

    用规则守护天堂

    1764年的一天深夜,美国哈佛大学的图书馆不幸发生了一场大火,绝大多数的珍贵古籍毁于一旦。

    这场重大火灾震撼了全体师生的心,无不感到痛心疾首。特别是有名学生的心情格外沉重。因为突发的火灾把这名学生推到了一个特殊的位置,良心逼迫他必须做出选择。

    在这次火灾之前,他违反图书馆的借阅规则,偷偷把哈佛牧师捐赠的一本书带出馆外,准备优哉游哉地读完之后再归还。转眼之间,这本书就成为哈佛牧师捐赠的250本书中的唯一珍本。怎么办?是神鬼不知地据为己有,还是老老实实地承认错误?他经过一番激烈的思想斗争后,惴惴不安地敲开了校长办公室的房门,说明经过之后,郑重地将书还给了学校。

    校长霍里厄克对此事的处理令人吃惊:一方面收下书,表示感谢,并对学生的诚实和承认错误的勇气予以夸奖;另一方面又决定将他开除出校。

    后来,有人责问霍里厄克校长:“为什么要这样处理呢?是不是有些太不近人情、太过分了?”

    校长回答了这样一句话:“哈佛大学的理念是让校规看守哈佛大学,这比用其他东西看守更加安全有效。”

    20世纪90年代,在英国剑桥大学发生了这样一个真实的故事。

    在一次考试的过程中,有个大胆且不拘小节的考生,