历史

第43节:与自己对话(2/2)



    A book in one hand, a glass of wine in the other, a cat in the lapwhat more could one ask for?

    生活不是由我们度过的日子组成的,而是由我们记得的永恒瞬间组成的。

    Life does not consist of the days that have passed but of the days that we remember.

    治疗伤害的药方就是忘却它。

    The remedy for injuries is not to remember them.

    童年的丰富生活就像我们一生享用不尽的温泉。

    The colorful days of childhood is like a spring from which we can drink all life.

    我们不记得日子,只记得时刻。

    We dont remember days, just moments.

    幸福是好的财富和差的记忆。

    Happiness is a question of good health and poor memory.

    面带微笑,拥有朋友;面带愁容,拥有皱纹。

    Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles.

    幸福是玻璃做成的;它最脆弱的地方最为闪亮。

    Happiness is made of glass; it shines the brightest where it is most fragile.

    幸福是太多和太少之间的一站。

    Happiness is a way station between too much and too little.

    真正的幸福包含在没有幸福的幸福中。

    True happiness consists in being happy without happiness.

    煎熬是幸福的代价。

    Suffering is the cost of happiness.

    幸福不是你要到达的一个车站,而是一种旅行的方式。

    Happiness is not a station you arrive at, but a manner of traveling.

    当你不得不忍受时,就是你知道自己还活着的时候。

    When you no longer stand it, but have to, that means you know you are alive.

    生活就像洋葱头:你只能一层一层地把它剥开,有时你还得流泪。

    Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.

    生活是跨越泪河的叹息之桥。

    Life is a bridge of sighs across the flood of tears.