历史

不安的华尔街(2)(1/2)

    与基德尔和皮博迪公司高层人员的晤谈也不能让人拂去疑虑。德农齐奥表示,他对西格尔与弗里曼的内幕交易关系并不了解。通用电气公司愿意相信这个说法,但是,德农齐奥鼓励西格尔向威格顿和塔伯尔在套利业务上提供建议,他甚至连表面上的分隔套利部与其他部门的措施都没有。他疏于内部控制。通用电气官员认为,德农齐奥对公司的管理是很糟的。他们还断定,公司总裁罗切(现正被调查)和公司内部律师克兰茨更不称职。

    基德尔和皮博迪公司的律师小组与美国检察官办事处会谈破裂后两个星期,纳夫塔利斯给卡伯里打电话。“通用电气人员想见你。”他对卡伯里说,“这次没有基德尔和皮博迪公司或苏里文和克伦威尔律师事务所的人。”通用电气公司决定把对基德尔和皮博迪公司的控制权拿过来,而且不只是对这次刑事调查的控制权。苏里文和克伦威尔律师事务所的此案代理人身份被中止了,由纳夫塔利斯和他所在的克莱默、莱文、尼森、卡敏和弗兰克尔律师事务所取而代之。3月7日,博西迪亲自与吉尤利安尼和卡伯里进行了十五分钟的会谈,他在会谈中的口气与上次施瓦茨的迥然不同。

    博西迪在会谈中非常坦率,就差直接承认基德尔和皮博迪公司有罪了。他叙述了通用电气对基德尔和皮博迪公司进行的彻底调查,并承认发现了“严重问题”。检察官们认为,这种调查与戈德曼和塞克斯公司文过饰非式的内部调查形成了鲜明对比。博西迪强调表示,通用电气只是刚刚兼并基德尔和皮博迪公司,对调查中暴露出来的情况一无所知。该公司若遭到起诉,就可能破产,七千名无辜员工就会失业。

    接着,博西迪提出了具体的补救措施:基德尔和皮博迪公司的高层人员包括德农齐奥、罗切和克兰茨——将被解职,必要的话还要予以开除。基德尔和皮博迪公司将彻底取消套利业务。(博西迪断定,金融公司不应从事套利业务;在这种公司里,即使套利部与其他部门相分离,也不可能保证不出现利用内幕信息的问题。)另外,基德尔和皮博迪公司还要与证交会达成一项合适的解决方案。

    通用电气公司的坦诚和果断给两位检察官留下了很好的印象。吉尤利安尼对博西迪说,通用电气的做法与其他牵涉这起丑闻的公司的行为相比,不啻一缕“新鲜空气”。显然,他所谓的“其他公司”是指德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司和戈德曼和塞克斯公司。自从政府实施逮捕行动以来,博西迪和纳夫塔利斯第一次看到了基德尔和皮博迪公司不会被起诉的一线希望。

    正当基德尔和皮博迪公司一案发生有利转变的时候,政府又获得了另一个胜利。1987年4月,杰弗里斯集团公司董事长博伊德·杰弗里斯承认两项重罪,并同意与政府合作。杰弗里斯集团公司是洛杉矶一家大型经纪公司,是场外市场交易的开创者。杰弗里斯为布斯基“寄存”过股票,布斯基给了他300万美元的“好处费”,政府掌握这方面的证据。这笔钱的发票上写的是“投资咨询服务和公司金融服务费”,从这里可以确认布斯基曾以类似的在发票上虚列开支的方法支付德莱克赛尔·伯恩汉姆·兰伯特公司530万美元黑钱。

    更让人吃惊的是,杰弗里斯还供出了一桩与布斯基无关的活动。他供称,他曾应一位同伙的要求,在美国运通银行二次销售费尔曼基金会的股票时操纵股价。这项活动也涉及在发票上虚列开支问题。杰弗里斯在通过大量购买股票而推高股价时自己遭受了损失,那位同伙就是以虚列开支的形式支付补偿杰弗里斯损失的钱。与其他涉案者不同,杰弗里斯对那些在华尔街上极其正常的行为也承认有罪。正如他的律师告诉政府的:“博伊德是在帮客户的忙。他是在客户间互帮互助的环境中长大的。而现在规则正在变化。”

    让杰弗里斯操纵费尔曼基金会股价的那个同伙不是别人,正是桑迪·刘易斯,即在艺人餐馆介绍穆赫伦与布斯基认识的那个套利人。后来,刘易斯与布斯基闹翻了。为报复布斯基,刘易斯那个夏天几乎天天缠着加里·林奇,敦促他继续调查布斯基。现在他的愿望达到了,布斯基完蛋了,但是,刘易斯的下场比布斯基还惨。刘易斯一直以来总是摆出一副道德高尚者的样子,他在接受调查时愤然否认自己有罪。但没几个人相信他的话。他越来越因虚伪受到人们的嘲笑