历史

华尔街之星(10)(1/2)

    几年后,达尔的妻子早产,孩子生出来两小时就死了。第二天,悲痛欲绝的达尔到办公室上班,知道米尔肯不会注意到他的哀伤。他听说过米尔肯不过问工作以外的事。

    大家都没有多少私人生活。具有讽刺意味的是,尽管米尔肯口头上要大家忠诚婚姻和重视家庭观念,但紧张、沉闷的工作环境却使大家远离家庭,并引发出男女员工间的风流韵事。特莱普与米尔肯的行政秘书珍妮特之间就发生了这样的事,米尔肯似乎一直蒙在鼓里,直到他们宣布订婚才知道。

    有一位秘书在日记中详细记述了她与多位男同事在办公室里发生性关系的事,里面记载最多的内容之一是她如何与一位营销员进行**和吸毒。这种事情很平常,办公室里有些交易助理甚至隆胸。

    1984年米尔肯生日那天,为了表示庆祝,员工们给他请了一个脱衣舞演员来表演。这个演员到的时候正值证券交易时间,她在米尔肯的办公桌上边跳边脱,然后靠在米尔肯的身上,在他面前晃动她的**。正在这时,米尔肯的电话响了,他接起电话,是一个客户要做交易。为了躲开这个脱衣舞演员,米尔肯手里握住话筒弯着腰钻到办公室底下。她趴跪着跟他到桌子下面,直到他打完电话。

    米尔肯很少与办公室的其他人交往,也很少与妻子和孩子(两个儿子和一个女儿)呆在一起,但他会参加孩子们的重要体育活动和学校的活动,并指导儿子所在的篮球队打球。有一次,米尔肯一家去夏威夷度假,他在宾馆订了三套房间:一套他和洛丽用,一套孩子用,一套当他的办公室。在度假期间,他每天在夏威夷时间凌晨3点到上午8点工作,这段时间是纽约股市开市的时候。

    米尔肯在上班期间因非工作原因离开办公室的现象非常罕见,一年只有一次,那就是在结婚纪念日外出带妻子吃饭。他通常在办公桌上吃饭,吃的东西大多是粗茶淡饭。他好像从来不锻炼身体,空闲时间常常呆在家里的办公室里,即使夜里很晚了还在那里,往那儿打电话他总会很快接听。周末他也整天泡在那里。如果哪次百年不遇地参加社交集会,他就好像很不自然。在生日聚会上,他大部分时间都是与孩子们一起玩。

    米尔肯是个过分的完美主义者,对员工的要求苛刻得近乎无情。他对一项交易会一遍又一遍地盘查,哪怕一丁点的事情也不放过。同一个问题他会翻来覆去地查问,直到问得交易员表示某个地方做错了或做傻了。有一次,特莱普以实例向米尔肯表明他在五个有争议的交易中做的是对的,他对米尔肯说“不要再找我的岔”。大部分而言,米尔肯是吹毛求疵。

    达尔有一次问米尔肯,为什么他经常批评大家而从来就不表扬。“我们没有时间坐在这里互相表扬,”米尔肯严厉地回答,“我们没必要谈论成功,只需要谈论失败。”

    在这种氛围里,别处看来可能很平常的友好举动也显得不同寻常而令人难忘。一次,当温尼克罕有地准备去意大利度假时,米尔肯给他发了一封送别信,祝他一路平安、旅途愉快。当大家搬到洛杉矶地区时,为了让大家能买到好房子,米尔肯扩大个人贷款的范围,使几乎每个雇员都得到了贷款。当达尔和妻子在棕榈泉庆祝结婚纪念日时,米尔肯为他们举办了一场盛大的宴会,并送给他们一张贺卡,上面写着:“结婚周年愉快!迈克和洛丽贺”。有一次,办公室一位后勤人员的哥哥病危,米尔肯到医院看望,并出钱帮助救治。

    米尔肯在交易中总是肆无忌惮地榨取巨额利润,特莱普对此感到吃惊。他经常要提醒米尔肯,按照有关规定证券经销商只能获取5%的加价。米尔肯对市场的影响太大了,他可以为所欲为,经常试图加价高达25%。作为交易主管,特莱普的职责之一是签署交易单据,当看到单据上加价太过分时,他就把它发回米尔肯。但有时,米尔肯总是仍然把交易做了,由别人伪造特莱普的缩写签名。特莱普不知道是谁模仿他签的。

    至少有四次,特莱普认为米尔肯做的不当交易太严重,就大声与他争辩,并以辞职相威胁