徐淼译 “爱”的真谛

    从前有一个小岛，上面住着“快乐”、“悲哀”、“知识”和“爱”，还有其他各类“情感”。一天，“情感”们得知小岛快要下沉了，于是纷纷准备船只离开小岛。只有“爱”留了下来，她想要坚持到最后一刻。

    过了几天，小岛真的要下沉了，“爱”想请人帮忙。

    这时，“富裕”乘着一艘大船经过。

    “爱”说：“富裕，你能带我走吗？”

    “富裕”答道：“不，我的船上有许多金银财宝，没有你的位置。”

    “爱”看见“虚荣”在一艘华丽的小船上，说：“虚荣，帮帮我吧！”

    “我帮不了你，你全身都湿透了，会弄坏了这漂亮的小船。”

    “悲哀”过来了，“爱”向她求助：“悲哀，让我跟你走吧！”

    “