董云译 人生之路

    新年的夜晚。一位老人伫立在窗前。他悲戚地举目遥望苍天，繁星宛若玉色的百合漂浮在澄静的湖面上。老人又低头看看地面，几个比他自己更加无望的生命正走向它们的归宿——坟墓。老人在通往那块地方的路上已经消磨60个寒暑了。在旅途中，他除了有过失和懊悔之外，再也没有得到任何别的东西。他老态龙钟，头脑空虚，心绪忧郁。

    年轻时代的情景浮现在老人眼前，他回想起庄严的时刻，父亲将他置于两条道路的岔口——一条路通往阳光灿烂的世界，田野里丰收在望，柔和悦耳的歌声四方回荡；另一条路却将行人引入无底的深渊，从那里流出来的是毒液而不是泉水。

    老人仰望苍天，苦恼地失声喊道：“青春啊，回来！父亲啊，把我重新放回人生的岔口吧，我会选择一条正路的！”可是，父亲以及他自己的黄金年代都一去不复返了。

    他看见阴暗的沼泽地上空闪烁着幽光，那光亮游移明灭，瞬息即逝。那是他轻抛浪掷的年华。他看见天空中一颗流星陨落下来，消失在黑暗之中