历史

袒腹东床(1/2)

    郗太尉【郗太尉】即郗鉴,晋高平金乡(今属山东)人,字道徽,曾任领军、司空、太尉。在京口【京口】古城名,故址在今江苏镇江。,遣门生与王丞相书,求女婿。丞相语郗信:“君往东厢,任意选之。”门生归,白郗曰:“王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上袒腹卧,如不闻。”郗公曰:“正此好!”访之,乃是逸少【逸少】即王羲之。,因嫁女与焉。

    【译文】

    郗太尉在京口时,派门客送给丞相王导一封信,想在王家找一位女婿。王丞相对郗太尉的使者说:“您到东厢房里去,任意挑选好了。”门客回去后,禀告郗太尉:“王家各位公子都值得赞美,听说来选女婿,各自做出一副庄重严肃的样子,其中有一位公子在靠东边的床上裸出肚子躺着,好像没听见此事一样。”郗公说:“就这一位好!”派人去查访,原来是逸少,于是便把女儿嫁给了他。