我即使讲了，他也不肯信，还是让他自己看去为好！"说罢，和大家一起笑起来。
"要去，咱们一同去！"刘墉仍不肯相信，在座的兴致很高，都同意一同去逛逛。
路上走着，王文治看看街上卖的东西，想出了一联，对纪晓岚说："这'诚素高香'，当以何辞为对？"说话间，正路过一家杂货店，纪晓岚向里面一指，笑着说道："这店里所售‘细心坚烛'，对之可也！"果然是一副好对！大家兴冲冲地边走边谈笑。
戴震说道："东直门内，有一家学馆，上书一个匾额，'经蒙并授'，当用何对之？"纪晓岚不暇思索，立刻答道："即用东直门外一家客店的招牌，诸兄以为如何？"“什么招牌？"众人问。
"'糟倒俱全'啊！"
“倒可以，"刘半江说，'西直门有一家药店，出售的是'干湿脚气四斤丸'，你看如何对之？"“这也容易，阜城门内也有一家药房，专卖'偏正头痛一字散'，不能不为巧对啊！"纪晓岚说着，大有诸葛亮舌战群儒的从容洒脱。
刘墉走在前头，回头说道："前门有位郎中，牌子写的是，'三朝御裹陈忠翊'，你如何对它？"“这不用远处找，就在珠市口，也有一位大夫，他的牌匾写的，'四代儒医陆大丞'，不正可做个对儿吗？"纪晓岚说着，看看大家。
大家见难不住他，也越说越来劲儿，王文治走到纪晓岚近旁，说道："那么，朝阳门内的'东京石朝议女婿乐驻泊药铺'，你对个什么？"“崇文门外的，'西蜀费先生弟子寇保义封肆'，对之可也。"刘半江、戴震等，都佩服得连连点头。
说话间，他们已过了珠市口，来到同仁堂药店近前，王文治正想说一些什么，却见刘墉把纪晓岚拉到了一边，刘墉用手向巷内指着。大家看去，见正是同仁堂药店那个迎街竖立的大招牌，上面写着：自制川广云贵生熟地道药材刘墉说："纪春帆，你给同仁堂的牌子，对个下联。"纪晓岚抿嘴一乐，说道："琉璃厂也有块招牌，正可做它的下联！"“什么招牌，我怎么不晓得？"刘半江插话说。
"茶宝斋的招牌，
揭裱唐宋元明古今名人字画
是天成的巧对呀！"随即道。
这回大家心服口服，纪晓岚如何会把这些东西记在心里，真让人琢磨不透，你一言我一语地议论着。
已经到了瓮城，刘墉看得很仔细，各家店铺大小不一的招牌，他一个也不放过，忽听纪晓岚在后面说："前面就是啦！"刘墉看纪晓岚指的，是个小卦摊上的幌子，上有四个字："大六壬馆"，心中顿时一惊：好个纪晓岚，果然将这些不惹人注目的东西，全都记在心里，其心之细，何人能及！
四库全书的编纂筹备，已由东阁大学士刘统勋主持，开始了工作。刘统勋将纪晓岚从翰林院要来，帮着忙活。这开馆要做的，有几件大事，选定馆舍，建造书阁，组织纂修人员，搜寻散佚书籍。经皇帝御准以后，这几项同时展开，纪晓岚主要管搜寻遗书。
皇上下了诏书，要各地大量搜寻古今藏书，然后进献入京。由纪晓岚等人，负责检阅，分类列目入库备用。这项任务很艰巨，多亏了纪晓岚记忆力超人，过目不忘。有时别人提到一个书名，专管登记的人，还要查一查登记簿，才能说清楚，纪晓岚能张口就讲，说出书家的省别、书籍的版本、入库日期、存放处所等情况，让众人刮目相看。
这天接到山东的奏报，搜集到一大批珍藏秘本，都是罕见的珍品。乾隆闻之大喜，想这山东，是孔圣人的家乡，自古文风极盛，历代都有杰出的文人才士，留下不少的著述，理所当然。再说这样的地方，也有很多不愿入仕的文人俊才，终老乡间，其著作隐于民间，倒也是常事。乾隆对这事很重视，派纪晓岚去山东验看，再将这批书押运回京。
纪晓岚接旨，不敢懈怠，日夜兼程，疾赴济南。
到了这里，他将奏报上所提的珍本秘籍，找来检阅，确是非同寻常，十分珍爱，又连夜挑选，将写有反对朝廷言论的，全都烧毁，将宫中已有的，放置一边，剩下来的，是需要运送京中存库的，要待四库全书修完之后，再做处理。
一旬之后，数千卷书籍，装满了一大船。纪晓岚不辱圣命，随船而行。他也乐得起所，正可一路上取书览阅。
船在运河中，一路行来，纪晓岚在船上昼夜不眠，手不释卷。船到德州，他已将满船的书，倒腾了一半，随从人员暗中叫苦，但看他读得上劲，也不敢述说什么。他嫌船行的慢，又将他看过的那些书，叫人开列了一个书目，拣出一些不太珍贵的，扔进了河里，以减轻负荷，加快行速。
行到沧州，忽然刮起了大风，浪高三尺，船行艰难。纪晓岚吩咐停船靠岸，要在这里停泊一夜，待明日风平浪静之后，再开船北进。他也正可借这个机会，到舅父家探望一下。
纪晓岚换上便装下船，没想到就在码头上，遇见了舅父**亭。原来，**亭正在经商，购下了一船"金丝"小枣。
这是沧州、献县一带的特产，果肉甜香，细软可口。**亭要将这"金丝"枣子，运到北京贩卖。
可是，这时节漕运正忙，雇了船只，也需等半月后才能起运，张公心里着急，便在码头上张望，见到外甥，自然喜出望外，赶忙将运枣的事，说与纪晓岚听。
舅舅求利心切，已属可悯，做外甥的帮帮他，也是责无旁贷，纪晓岚动了恻隐之心。但听说求官府出面派船，也要等五天后才能起运。这生意行情，谁也说不准，一天一个价，早到一天，多赚几百两，去得晚了，闹不好还要蚀本。听舅舅如此说道，纪晓岚也为此事用起心来。
他向**亭说道：
"舅舅休要着急，你且回家休息，我再想想办法。今天见到了您，外甥就不再进府了，下次再探望舅母和诸表兄弟。今夜我将船安排好了，明天四更，您就让脚夫装船，天一亮就开船，行上一日，即到京城，保你赶上好行市！"**亭将信将疑地回到家中，吩咐准备第二天一早装船。
纪晓岚回到船上，一夜未睡，让人点亮灯盏，将剩余的书全部读完，说他是一目十行，这数字倒有些保守了，其实他是有的一页看上一两眼，有的是几页一翻而过，一部书读完，开列书目，然后扔到河中。第二天四更，船中所剩书籍，不及济南开船时的四分之一了，这全是海内孤本，实在不能再扔了。然后把这些书归整到船舱一角，派人通报舅父**亭，可以装船了。他便倒在床上，酣然睡去。
纪晓岚一觉睡到次日天亮，运书的官船已到了京城。卸掉枣子，吩咐人将书籍运到圆明园，然后上朝复命。
乾隆皇帝看书目上列的，万卷有余，已是十分高兴，又听到奏报多是海内孤本，更是喜不胜收，便传谕这些书暂不入库，送到汇芳书院。皇上要先将这些书读上一读，再存入库中。
汇芳书院在圆明园的西北角，环境优雅，静性怡人，是圆明园四十景之一。乾隆非常喜欢这里，常在这里研读经史，他的御制《汇芳书院》一诗，曾赞道：书院新开号汇芳，不因叶错与华裳。
青莪淳朴育贤意，
佐我休明破万方。
汇芳书院的内宇，叫做抒藻轩。这里存放着许多秘本书籍。后面是宽敞明亮的涵远斋。从山东运来的书籍，都转移列了涵远斋中。
这天乾隆皇帝理完朝政，急切地来到涵远斋，要看看那些新献书籍。一看吃了一惊，原想万卷书籍，会把这五楹的涵远斋装得满满当当，没想到只占了一楹大小的地面，这怎么会有万卷之丰？乾隆向人询问："山东献书，是否已全部运来？"“恭奏圣上，已经全在这里了。"“上万卷图书，哪会只有这些？"“微臣该死，说不清其中缘由。恭请圣上，宣问翰林院编修纪晓岚。"乾隆不清楚这里面什么名堂，将纪晓岚召来询问。
纪晓岚进了汇芳书院，早有侍臣在门庭等候，引他进入抒藻轩。他却眼馋起来，这里的珍贵藏书，都是他没有读过的，很想饱饱眼福，无奈侍臣紧催，只得匆匆穿过，来到后面的涵远斋。
纪晓岚走上台阶，迎面看到门上题联一幅：宝案凝香，图书陈道法；仙台丽景，晴雨验耕桑。
这是乾隆的御笔，虽说不上十分高雅，但对仗工整，也算上乘之作，又是圣上亲题，纪晓岚不得不肃然起敬。
进入斋中，皇上正伏案读书，纪晓岚跪下叩头：“微臣纪昀，叩见吾皇万岁，万万岁！"乾隆微微抬头，却不开金口，炯炯有神的双目，射出两道冷峻的光芒，盯在纪晓岚脸上。纪晓岚不知发生了什么事，跪在那里，等着皇上赐其起身，无奈时间一长，已跪出了一身汗水，皇上依然不发一言，纪晓岚只得再次叩道："微臣纪昀，恭请吾皇圣安！"“大胆纪昀，竟敢谎奏妄禀，欺君罔上，朕当从严治罪！"乾隆朗声说着。纪晓岚大吃一惊。
"圣上息怒！微臣纪昀万死不敢有违圣命。'妄奏'指何事？请圣上明示，纪昀死而无憾。"“朕来问你，进呈图书，不过千卷，为何妄列书目，奏称万余？"“恭奏圣上：纪昀从济南启程，舟中所装书籍，确实万卷有余，只是旅途中狂风大作，舟楫不行，臣为尽早复命，便将阅完之书，抛于水中，唯余海内孤本，运回京城，恭呈御览。"纪昀小心翼翼地说着。
"书目开列，均为书中珍品，理当运回京城，充实大内书房。你胆敢未经奏请，擅作主张，该当何罪？"听皇上的口气，显然十分恼怒。
"圣上息怒，容小臣细禀。"纪晓岚从容镇定，语气和缓，"投水之书，臣已认真阅过，全部熟记于心，纂辑四库书时，为臣补写出来，圣上不必担心。"“啊？"乾隆听了惊讶地说，"你果真有过目不忘的本领？"“回禀皇上，微臣不敢称过目不忘，但所读之书，三五年内还是记得完完整整的。"“果真如此？朕倒要考你一考。"乾隆的怒气，渐渐地消了下去。
"臣遵旨。圣上只要提个题目，臣即背诵全文。"乾隆从书中找出一个题目，要纪晓岚背出全书。
"万岁爷，为臣还在跪着。"纪晓岚笑道。乾隆刚才生气，有意让他多跪一会儿。这会儿又急着要他背书，竟把这事忘了。
乾隆笑道："赐你起身！"
纪晓岚起身站立一旁，开口背诵皇上提的书。
乾隆坐在椅子上，听着纪晓岚朗朗诵来，如江河流水，滔滔不绝。半个时辰过去了，仍然声调不改，速度不减，但究竟背了些什么，皇上却一句也没记祝于是打断纪晓岚的背诵，问道："这部书扔掉没有？"“回皇上，这部书已被贱臣扔到水里。"纪晓岚停住背诵，回答皇上的提问。
"此书朕未阅读，今又被你扔进水中，你背得对否，朕何以得知？另于书斋中选出一部，朕看着，你来背诵。"纪晓岚笑了，说道："圣上英明！经此查验之后，当信微臣所奏不虚呀！"纪晓岚在这里逞能，又惹得皇上有点儿不耐烦儿，吓唬他说："如有差错，从严治罪！"“微臣之躯虽为天地所造、父母所生，但自幼食朝廷俸禄，是万岁抚爱我四十余载，一切皆为圣上恩赐，稍有差错，臣愿领罪。"听这几句话，纪晓岚的腰杆挺得够硬。乾隆从未见过大臣们敢在面前吹牛的，怒目看去，纪晓岚从容自然，面带微笑，好像胸有成竹。皇上忍不住想道：莫非他真能一字不错？
这倒是才高胆大呀！于是，乾隆把话按住不说，先看纪晓岚书背得怎么样，然后再做决裁。
皇上让人从书架上随便取下一部，然后打开，放在书案上看着。
纪晓岚从头背起，句句清晰，一字不错，乾隆一手按着书，一手指着行，指着指着就跟不上了。纪晓岚一页一页背诵出来，一卷书背完了，皇上没有找到一处差错。乾隆又打开一卷，纪晓岚又开始背诵。这次他越背越快，乾隆已顾不得句句核实，随着他的背诵，一页之中看到几句，还没来得及思索核对，他又已经背到下一页去了。皇上又赶紧翻过一页，纪晓岚又已经背完一半儿。皇上两手忙不过来，哪里还找得出有错没错？只是觉得句句都对。最后找不到他背到哪页了。乾隆干脆把书放在案上不看了，靠在椅子上微合双目，只管听起来。听得倒较为真切，听着听着，乾隆脸上露出欣喜的笑容，心中暗赞：果然有此等奇才！
乾隆站起身来一挥手："好啦，好啦！爱卿果有此种奇能，朕十分欣慰！四库总纂一职，非卿莫属啦！"“谢圣上隆恩！"纪晓岚跪下谢恩。
乾隆这时对纪晓岚过目成诵的本领深信不疑，心中暗喜：这样的旷古奇才，出在当朝，正是朕鸿福齐天啊！编纂四库全书的亘古伟业，定会成就于此人之手！
乾隆高兴不已，于次日赐宴，赏赐纪晓岚及其座师刘统勋、阿克敏等人。纪晓岚过目成诵的本领立刻传遍京城，京中文人学士无不敬慕三分，乾隆皇上本人，也对他倍加宠爱。
光阴荏苒，日快如梭，说话间到了乾隆三十七年秋天，纪晓岚的生活已经安定下来。于是老家崔尔庄的人，纷纷进京投靠，纪晓岚的族侄族孙，从侄从孙中，没有通科举谋取功名的，先后有十几人来到京城，求他谋求出路，因而在京的纪氏子孙，也就越来越多。
这年秋天过后，又有人捎信来，欲求他谋以荫庇。纪晓岚也不拒绝，只是回信儿说，来时将四婶李氏和三嫂陈氏一同送来，这是他在老家最尊敬的两位女性。几年不见，很想念她俩，要她们在京中住些日子，实现少年时许下的诺言。
四婶和三嫂果然来了，纪晓岚十分欢喜。最让纪晓岚高兴的，是四婶常常讲起丫头文鸾，纪晓岚对四婶说："文鸾虽然不在了，但我也常常想起她来，那时候，我将她比作海棠花，曾给她出了个句儿，是'嫩海棠'，叫她来对，您猜她对的什么？"四婶已经六十多岁，脸上增添了皱纹，但双目乌亮有神，残留着年轻时的风韵，她眼睛一闪，笑道："你俩的事儿，常偷偷儿的，不让我知道，我怎么会猜得出？"纪晓岚年过不惑，早已没有了少年时的羞涩之态，平静地说："她对了一句'老山药'。"四婶李氏咯咯笑起来："这文鸾终是农家之女，也算三句话不离本行呀。"晓岚笑后说："这几十年来，每当我看见海棠花，不由得就想起文鸾。"说着，晓岚把头转向屋外，几株盛开的秋海棠粉红鲜艳，悦人心扉。他那深邃的目光，仿佛从花景中看到那个十几岁的初恋的情人，正身着粉红的衣衫，向他翩翩走来。
"全怪四婶不好，我若早些把她给你，他就不会死得这样可怜啦！"四婶心中也涌起一种悲戚之感。她觉得自己只有这件事，没让晓岚满意，但偏偏正是这件事，让他那样劳心费神，几十年苦苦思恋，早知如此，早就把文鸾给他了，或许今天还会见着呢？说着话，四婶伤心地落下泪来。
晓岚不知婶母是为文鸾伤情，还是为自己惋惜，赶忙劝道："事情过了多年，婶母何必伤心，我们谈一些高兴的事吧！"纪晓岚将话题转到了别处，可在他的眼前，仍不断浮现出文鸾的影子。
这天午睡，晓岚做了一梦，梦见文鸾还在他身边，两人一起说笑，一起玩耍；一会儿俩人跑到田野里抓蛐蛐；一会儿一块儿爬上了挂满红红的果实的枣树上；一会儿又到了沧州的上河涯，俩人在卫河边沿，观看河水中的万点灯火。.....只可惜这时突被惊醒，梦中的一切全然逝去。他躺在榻上，闭着眼睛，想再让文鸾走进梦中。可是却怎么也睡不着了。
起身到了庭院当中，天已近傍晚，秋风摇落了海棠枝头的花瓣，一片一片地在地上瑟瑟颤动。晓岚睹物伤情，不由得洒下几滴思恋悲悯的泪水。
回到室内，晓岚提起笔来，写下一首诗：《忆秋海棠》，告慰那仙逝已久的香魂。诗曰：憔悴幽花剧可怜，斜阳院落晚秋天。
词人老大风情减，
犹对残红一怅然。
晚饭之后，一家人聚到客厅闲话。四婶李氏、三嫂陈氏、夫人马氏都在。这时的三嫂，也是五十多岁的半老徐娘了，不再会为"三嫂床上抱三哥"的话，与这位老小叔叔打个不休。
她看过晓岚的《忆秋海棠》，蹙眉嗤目地哂笑起来："老五，你的名声越来越大，怎么你这诗，做得越来越抽抽呢？"“嫂子此言何意？"晓岚不解地问。
"这'词人老大风情减'一句，读来不合情理。"“于情理不合之处，请嫂子指教。"“我看'词人老大风情长'才是。"三嫂一本正经地说着，把陈氏、马氏和晓岚，都给逗乐了。她接着说道："你都是儿孙满堂的人了，还思恋着年轻时的情人儿，可谓宝刀不老、雄风犹劲啊！不然的话，怎么会'犹对残红一怅然'呢？说老实话，你是不是想再纳一房夫人呢？那要看我月芳妹子愿不愿意了。"陈氏这几句话，把在场的人又逗得大笑起来。马月芳脸上泛着红晕，冲着丈夫一噘嘴，说声："老不长进！"然后“噗"地一声笑出声来。纪晓岚看看这个，看看那个，咧着嘴含笑不语。
一月过后，陈氏、李氏要回献县崔尔庄。行前俩人商量，晓岚虽然已经四十多岁，但正值壮年，身体强健，精力充沛，身边少不得人服侍。又同马夫人商量，在老家找个聪明伶俐的贫寒人家的女孩子，给晓岚做个侍妾，好照顾他的起居饮食。
这时，纪晓岚身边有夫人马月芳和她从家中带来的媵妾倩梅。马夫人生的长子汝佶，已在两年前死去，留下了长孙树庭。次子汝传也是马夫人生的，成年后做过江西九江府的通判，后来补江宁府同知。纪晓岚的次女纪韵秋，也是马夫人所生。倩梅生了三子汝似，成年后曾为广东县丞，四子汝亿也是倩梅所生。三姨太郭彩符，在春天死了，他生的长女纪韵华。纪晓岚的四姨太赵氏，是他住福建学政回京时纳入家中，当他贬戍伊犁时，赵氏才二十二岁，没有生过孩子。晓岚想自己此去无归期，叫她一个人孤零零的，没个儿女陪伴，唯恐她落得没儿没女，晚景凄凉，便给了她一些财物，将她送回娘家。晓岚奉诏回京时，赵氏已改适他人。
马夫人听了李氏、陈氏的话，觉得也在情理，如有一位侍妾，陪伴在丈夫身边，也免得他到外面寻花问柳，于是托李氏、陈氏费心物色，成就此事。
李氏、陈氏回到家乡，就派人四处打听，物色身材姣好，容貌端庄而又聪明活泼的女孩子。过了两月，终于以五百两的身价，在河间买到一个穷苦人家的女儿。
这女孩儿姓沈，长得慧黠过人，面貌娟秀，尤其难得的是，她自己愿意做富贵人家的媵妾。李氏亲自看了这女孩儿，觉得虽然不如文鸾温柔娴雅，但比文鸾聪明伶俐、乖巧能言，很讨人喜欢，认为挺合适晓岚的，便派人护送她进京，拜见纪晓岚夫妇。
纪晓岚见了，看她不但长得俏丽端庄，而且神情朗澈，应对从容，不像贫苦人家的女儿，颇为满意。晓岚给她取了个名字，叫明，以寓"虽石似玉"的意思。问起家世，才知她的祖上原住苏州，也是世代书香，到她祖父时家境中落，她父亲因避仇离开苏州，带着妻子和两个女儿，辗转来到河间，以作小生意维持家用。沈明家中还有个姐姐。
姐妹俩说悄悄儿话时，明曾向姐姐说过："我不适合作种田人家的媳妇，可是高门华族又不会娶我做妾室，只要能做个富贵人家的媵妾，我也就心满意足了。"后来这话母亲知道了，也同意女儿的想法，如今果然实现了明的愿望。
马夫人见她长得让人喜爱又伶俐乖巧、慧黠柔顺，心里很高兴，问她说："听说你自己愿意做个侧室，可是真的？"明恭恭敬敬地，敛衽行了个万福，然后笑吟吟地说道："回夫人的话，是奴婢自己愿意的。"“你可知道，作一名侍妾，也实在难为呀！"“夫人的话是正理儿。不过奴婢以为，假如本心不愿作妾，那就会感到难为；既然是自己愿意的，也就没什么难为的了。"马夫人听她的话有道理，对她更加喜爱，加上明善解人意，处处着意逢迎，让人满意，马夫人待她就像亲生的女儿一样，处处想着她，两人一直相处的很好。并且明和顺让人，事事不作计较，所以平生没有惹过任何人，上上下下都对她十分满意。
明来到纪府以后，十分勤快，一天到晚陪在纪晓岚的身旁，帮着检点图书、捧灯侍砚。一开始她只是略识几个字，但在纪晓岚的指教下，学得非常快，日子一久，竟然醉心文墨，浅语能诗了。这样一来，更赢得纪晓岚宠爱。
第二年夏天的一夜，窗外月明如水，几枝盛开的夹竹桃，在月光下婆娑生姿。银光照彻，花影扶疏，透进窗来，又映在床上，别有一番情趣。明躺在晓岚的身边，看着月光下的花影，心神一动，来了诗兴，默成一诗，想请晓岚玩味。遂轻轻唤道："老爷，睡着了吗？"“没有。什么事？"“我占成一首诗，您来听听，看好与不好？"纪晓岚转脸对着明，问道："什么诗？你快说说。"明这会儿反倒有些不好意思，闪眼一笑说："作得不好，老爷您别笑话。"“怎么会呢？你快说吧。"“是一首绝句，题目--题目吗？就叫它《花影》吧。"明稍作停顿，然后吟道：绛桃映月数枝斜，影落窗纱透帐纱；三处婆娑花一样，只怜两处是空花。
纪晓岚听明吟完，心中立刻荡漾起喜悦之情。明的诗虽用语浅近，但意境新颖，即使一般文人墨客，也难作出这样的诗来。晓岚一高兴，将明紧紧抱在怀中。
明觉得身子有些疼，便娇滴滴地说："哎呀，老爷，你可说话呀！到底是好呢，还是不好？"“当然是好啦！"“好。.....好。....."明似乎还要说什么，两只有力的胳膊，已经搂得她喘不过起来。.....但他们二人谁也没有想到，这首诗竟成谶语。
尤其有趣的是，纪晓岚这位淹古通今，没有被皇上和同僚们难住过的一代文宗，却不情愿地、令人难以置信地、而又实实在在的，败在了这位如意夫人明的膝下。
事情发生在海淀，纪晓岚在这里新买了一处房舍。因晓岚常在圆明园当值，虎坊桥的家离这里太远，足有二十里路。
于是在海淀新买一处，称为槐西寓所，就是后来叫作"槐西老屋"的那处。其他家人仍住虎坊桥，只把明和一个婢女带到那里居祝他在节假日或者有事，才回虎坊桥，其他时间，便全住在这海淀的"槐西老屋"了。
明搬到海淀来住，打发丫环收拾房屋。重新糊窗时，用夏布来作窗纱，既明快结实，又透气凉爽。
纪晓岚从外边回来，明笑盈盈地迎了上来，接过他脱下的官服，口中说道："您回来的正好，我刚才想了个上联，还没有对句，您来把它对上吧！"纪晓岚随便地说："什么联，你说吧！"明指着新糊的窗子，说道："夏布糊窗，个个孔明诸格（葛）亮。"开始纪晓岚觉得没有什么难的，但仔细一琢磨，却觉得不好对，沉思良久，对答不出。吃饭时一言不语，还在深思。
心想自己从来没有被人难住过，今天却要被难住了。想来想去，到晚上睡觉时，仍然没有想出下联，只好老实地向明承认：这幅对联对不上来了。
明咯咯笑道："我快高兴死了，今日难倒了大才子！"这个上联虽然得之偶然，结构却极巧妙：用语双关，指事字字贴切，而且用一字谐音，便恰是三国时蜀丞相诸葛亮（字孔明）的名和字了，实在是天下巧绝的事，让明碰到了。
晓岚想找出一个对句，实在是太难了。他将他所知道的古往今来的人的名字，一个个排队，细心地琢磨，始终没有找到一个合适的对句儿，成为他终生的遗憾。
他常常将这个绝联，出示给翰林院的文人学士，让他们来对下联，但不肯说出自己被侍妾难住的情节。本来他这样的大才子，答不上别人出的题，心中就够羞惭的了；再让人家知道，他是败在了女裙衩的脚下，那么更无地自容了。他只说是偶得上联，下联难求，让文友们代为属对儿。这些大文人们，也个个无言以对，声称惭愧。
倒是在几年之后，适逢纪晓岚回崔尔庄，将此绝联告诉了也回家省亲的妹妹，要妹妹来对个下联。妹妹听完问道："这联是谁出的？"“我偶然得之，却愁没有下联。"“不对不对，哥哥话中有谎，你就是再细心，也不会注意糊窗户的事儿。这句儿一定出于女人之口！你说老实话，到底是谁出的？"妹妹也是聪颖过人的女才子，看她猜得如此准确，晓岚觉得这回有门儿，或许能够对上，便只好如实相告。妹妹少不得对他讥哂了几句，然后说道："其实此联也容易。何不对它一句："老翁掌勺，勺勺粥余（周瑜）粥供紧（周公瑾）呢？"晓岚摇摇头，认为这对句太牵强，重复的字多，人名又全用谐音，比不上出句贴切自然，但在妹妹面前，只得承认，比自己对不上来要好多了。于是世上流传着纪晓岚"不及妹才"的说法。
此后的二百多年间，诸多文人墨客试图对上这个联儿，但都未能如愿，此事传为佳话。明也以此赢得才女之名。多说几句，告诉读者个结局：到了现代，著名京剧表演艺术家梅兰芳先生名播海内，于是才有人对上了下联，使其"绝对"不"绝"：幽香满院，郁郁畹华梅兰芳。
梅兰芳名澜，字畹华，兰芳是他的艺名。此下联用他的字和艺名，既描绘了梅兰怒放、香风满院的情景同时又翻出了新意，与二百多年前明的上联珠联璧合，成为佳对。于是人们对称之为"二百年才对上的对联"。
话还回到二百年前。由于纪晓岚在编纂《四库全书》时，常住在槐西老屋，他的《阅微草堂笔记》中的《槐西杂志》就是在这儿写成的。他的许多文友也经常到这儿来，和他最爱用文字开玩笑的，要数刘墉刘石庵、王文治和彭元瑞了。
一次刘墉在这里饮酒，俩人只顾说话，把满杯的酒放凉了。纪晓岚让下人温一温再饮。刘墉却拦住说道："且慢，有副对儿你对上再温。"于是用手指一指酒杯说道： "冰凉酒，一点二点三点水；"纪晓岚一抬头，见院中有一丛丁香花，便笑道："用它来对正好。"用手一指院中说： "丁香花，百字千字万字头。"二人相与抚掌大笑。
也是在一次饮酒中间，刘墉见厅前两棵柱子上空空如也。
便问道："为什么不写副楹联，贴在上边。"纪晓岚笑道："正等待老兄小笔一挥。"刘墉很奇怪，问道："人家都说'有劳大笔一挥'，为什么你却说'小笔一挥'呢？"晓岚笑道："这柱子不过比碗口粗点，你如果用如椽之笔，写丈许之字，叫我怎么去贴？若用小笔，我便贴得上了。"说罢二人大笑起来。当下有人取来文房四室，刘石庵写下了一副楹联：文章千古业；春秋五车书。
据说这幅楹联直保留到１９６６年的"文化大革命"，才被"革"掉。传说确否，作者未曾考证，不过人云亦云。