历史

回文诗(1/2)

    杂体诗中的回文诗,也是颇有趣的。

    回文又作迴文。这种诗循环回覆都能读通。据皮日休《杂体诗序》说,西晋的傅咸、东晋的温峤已作有回文诗,又有人说回文诗始于十六国时的苏蕙。《晋书·列女传》载有苏蕙事迹,不过很简单。说她是窦滔的太太,字若兰,会做文章。窦滔在前秦苻坚时做秦州刺史,不知犯了什么过失,被流放到西北边远之处。苏蕙想念他,便“织锦为回文旋图诗”寄赠。其诗“宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字。”传中没有载这首诗。而宋朝人桑世昌编的《回文类聚》载有全诗,还有女皇帝武则天的一篇序。序中说法与《晋书》不同,说窦滔有宠姬赵阳台,能歌善舞,窦滔将她安置在别墅里,苏蕙还是知道了,醋意勃发,将阳台责打羞辱了一番。阳台岂能咽下这口气,便专在窦滔前说苏蕙的坏话。后来窦滔奉命镇守襄阳,携阳台同往,与苏蕙断了音问。苏蕙悔恨,便织锦为回文诗,名璇玑图,派仆人送往襄阳。窦滔见后,因佩服而感动,因感动而追念旧情,于是将阳台送回关中,而派车礼迎苏蕙,恩好愈重。武则天做这篇序,有为女子扬眉吐气的意思。不过其说既与《晋书》不同,今天也难断哪一家为是。桑世昌从哪儿录来这篇序,他也未曾说明。不管怎么,从此人们一说起回文诗,便不能不想起苏蕙这位才女了。《回文类聚》所载的诗,回环反覆读起来,可得诗三千七百五十二首。巧妙是很巧妙,就诗而论却并不算好。

    苏蕙

    南朝人做的回文诗,没有那么复杂,只是正读、倒读均可成诗而已。比如南齐王融的《春游回文诗》:

    枝分柳塞北,叶暗榆关东。垂条逐絮转,落蕊散花丛。池莲照晓月,幔锦拂朝风。低吹杂纶羽,薄粉艳妆红。离情隔远道,叹结深闺中。

    写的是深闺少妇思念远人之情。还有梁朝湘东王萧绎的《后园回文诗》:

    斜峰绕径曲,耸石带山连。花余拂戏鸟,树密隐鸣蜂。

    写的是园林景色。当时萧纲、萧纶、萧祗、庾信都有和作。再介绍几种杂体诗:

    数诗。全诗十联(即二十句),各联依次用“一”至“十”为首字。东晋有位不出名的诗人孙放,已经做过数诗,不过今天只存开头两句。南朝鲍照、范云、虞羲各有一首,数鲍照的最好:

    一身仕关西,家族满山东。二年从车驾,斋祭甘泉宫。三朝国庆毕,休沐还旧邦。四牡曜长路,轻盖若飞鸿。五侯相饯送,高会集新丰。六乐陈广坐,祖帐扬春风。《七盘》起长袖,庭下列歌钟。八珍盈