这套书先在香港出版，原名“诗词坊”，香港中华书局的同人为使丛书更具吸引力，在版式和插图上动了不少脑筋。既而引入台湾地区，也大受欢迎，在学林颇获好评。现在，蒙作者及香港中华书局慨允，我们对原作略加修订，并保留了部分插图，重新出版。像这样的一套小丛书，能在两岸三地出版，本身已经证明了它的价值。
最后，向这套丛书的作者和香港中华书局同人表示谢意，也希望读者多提宝贵意见，以便我们今后把“古典的现代化”工作做得更好。
中华书局编辑部
2003年6月注：01，“馀”皆简为“余”
02，“幹”皆简为“干”
03，“佻亻达”用“佻达”代
04，“猰犭俞”用“猰貐”代
05，“钅工”用繁体“釭”代
06，“饣胡”用繁体“餬”代
07，“车 ”用繁体“轘”代
08，“军鸟”用繁体“鶤”代
09，“族鸟”用繁体“鷟”代
10，“马录”用繁体“騄”代
11，“由页”用繁体“頔”代
12，“讠隐”用繁体“讔”代
13，“艹频”用繁体“蘋”代