“我看见男人、女人和几个小孩。那些孩子在玩耍……”银行家说。

    “很好。”学者又拉着他走到客厅另一边，这边墙上挂着一面镜子。学者问道：“告诉我，你在镜子里看到了什么？”

    “当然是我自己了！”银行家不耐烦地回答。

    “有意思，”学者意味深长地说，“窗户是玻璃做的，镜子也是玻璃做的，惟一的区别是镜子的玻璃上加了薄薄一层银。可仅仅因为多了这一丁点儿银，人们却再也看不到别人，只能看到自己了。”

    《环球时报》(2005年03月04日第二十二版)

    大石头的脆弱

    [美]布赖恩·卡法纳刘俊成编译

    一位农夫的田地里有一块大石头，虽然他每次耕田时都很小心，但是在多年的劳作中还是撞坏了许多犁头和一台松土机，他对这块石头的恐惧与日俱增。

    一天，农夫又损失了一只犁头，想起这些年这块石头给他带来的种种麻烦，他怒火中烧，于是，他决定对石头做点什么。

    他找来一把铁锹，用力地向石头下面铲去。这时他惊奇地发现，这块困扰了他多年的石头最窄的部分竟只有15厘米宽。

    于是他找来一把大锤，将石头毫不费力地砸碎，之后用手推车把碎片运到了田外。

    此时，想到这块多年来给他平添无数烦恼的石头，竟被他如此轻松地就铲除了，农夫不禁哑然失笑。

    《环球时报》(2005年03月11日第二十二版)

    不要追寻前人的脚印

    而应追寻他们的目标

    盛森编译

    人生

    不要追寻前人的脚印，而应追寻他们的目标。

    过失不会变成错误，在你拒绝承认它之前。

    我们永远也看不透事物本身，我们看到的是自己思想的倒影。

    能力

    一台机器可以干50个普通人的活，但50台机器也干不了一个天才的活。

    有见识没行动叫梦想；有行动没见识叫混时间；有行动有见识可以改变世界。

    不要在没有十足的把握时去干一件事；更不要因众人的怀疑而放弃自己在做的事。

    《环