《环球时报》(2005年01月24日第二十二版)

    智慧就像猴面包树，

    任何人都不能单独环抱。

    最难的学问

    [德国]马尔科·阿尔丁格汪新华编译

    一位年轻人兴冲冲地向他的老师讲述自己的出游经历：

    “最近，我在喜马拉雅遇见一位睿智的老人，他能看到不可预测的未来，还把自己的这套绝学传授给了弟子。先生，您也懂这个吗？我真想学。”“每个人都懂呀，”老人平静地说，“真正困难的学问不是这个。”

    “那是什么？”年轻人不解。“先生，还有比未卜先知更高深的学问？”“飞翔的鸟儿，葱郁的林木，人人都能张眼即见，但你看得见自己的睫毛吗？它可是就在你的眼前啊。所以，我要教给弟子的，不是让他们预见朦胧的未来，而是看清鲜活的现在。”

    《环球时报》(2005年01月21日第二十二版)

    焦虑比死神厉害

    吉娃编译

    一天早晨，死神向一座城市走去，一个人问道：

    “你要去做什么？”

    “我要去带走100个人，”死神回答。

    “太可怕了！”那个人说。

    “事实就是这样，”死神说，“我必须这么做。”

    这个人跑去提醒所有人：死神即将来临。

    到了晚上，他又碰到了死神。

    “你告诉我你要带走100个人，”这个人说，“为什么有1000个人死了？”

    “我照我说的做了，”死神回答，“我带走了100个人。焦虑带走了其他那些人。”

    《环球时报》(2004年09月06日第二十二版)

    奥黛丽·赫本

    的美丽建议

    高峰编译

    以《罗马假日》一举成名的奥黛丽·赫本凭借清新、可爱的形象受到全球影迷的一致爱戴，并被人称为是“优雅的同义语，天使的化身”。她曾向那些希望拥有美丽的人提出以下建议：

    如果你想红唇诱人，请说善意的话；

    如果你想明眸善睐，请看别人的优点