麦克阿瑟原先那个利用仁川登陆的胜利、分兵两路越过三八线进军的计划倒是十分简单

    合理。但是，其效果却要取决于天候、地形和中国人的反应这三今未知因素。而且，后来还

    出现过一些其他的情况，促使总司令将基本计划修改得面目全非，最后使第10军分散地部

    署在朝鲜的整个崎岖地形上，造成部队无法相互支援甚至无法直接联络，而且极易遭受游击

    队的骚扰或被数量上占优势的敌军所包围。

    至于中国人的干预，麦克阿瑟对他们的威胁简直是置若罔闻，面且，他显然忽略了中国

    军队已大批越过鸭绿江的最初的明显迹象，或者对这些迹象没有引起重视。他计划赶在季节

    的前面，在大雪降临之前打到鸭绿江边，结束战争。但是，他没有看到，地形却成了他的敌

    人，而且，对这个敌人的力量，他根中没有充分估计到。崎岖的地形使左路(西线)和右路

    （东线)部队无法保持哪怕很脆的联络。

    麦克阿瑟将右翼第10用留归自已直接指挥，而将左翼(或称西段)交给沃克将军及第8

    集团军。这也许会使人觉得，麦克阿瑟已经预料到，那些无法逾越的山脉和无路可通的峡谷

    会把部队分隔开来。但是，事实上他完全没有料到这一点。他让沃克同时负责所属部队和第

    10军的后勤补给就是明证。把这个沉重的担子压在沃克身上面又不让他负责对第10军的作

    战指挥(这种作战指挥不会给沃克增加什么负担)，这实际上只能使人对麦克阿瑟抓住第10

    军不放的做法更加困惑不解，而且还会增加两位指挥官之间的隔阂。

    最初，计划规定，第8集团军于A日(十月十七日，D日的前三天)沿开城——沙里院—

    —平壤轴线向西北方向发起进攻，总的矛头指向平壤。

    第10军第l陆战师定于D日以一次两栖突击夺占元山。尔后，两支部队沿东西轴线实

    施向心突击。一旦会合，就会封闭半岛，从而切断北朝鲜人民军的退路。于是，这两支部队

    便可以协调一致地向定州一宁远一兴南一线推进。

    执行该计划有两个明显的障碍。第一，第10军由汉城、仁川地区后撤会使第8集团军

    无法使用港口和输送设施，从而在数周内得不到补给物资。第二个障碍研究一下地形也很清

    楚，即两支部队无法沿东西轴线实施进攻以达成会合。我现在仍然认为，合理的打法是，派

    一个美军师，象第8集团军由釜山环形防御圈出击时那样，携带必需的补给品，置两翼于不

    顾，由陆路进攻元山，这样，该师就会有夺取元山地区并肃清该地区之敌军的绝好机会，其

    效果和速度都会比实际采用的打法好得多。当时，相距最近的**部队仍然在鸭绿江以北。

    后来，发生了一件令人喜出望外的重大事情，促使计划进一步作了修改，那就是几乎被

    总部制定计划的人们忘却的南朝鲜第l军，甚至在海军还未来得及在布雷区为第l陆战师开

    辟一条通路之前，就已经派遣所属第3师沿海岸公路急速北上夺取元山了。如果当时有部队

    由汉城经陆路实施突击并迅速与南朝鲜第3师取得会合，则有可能很快肃清整个这一地区的

    敌军，北进的行动也会大大提前。

    十月十一日，也就是参谋长联席会议批准并下令执行麦克阿瑟计划才九天，南朝鲜军队

    便拿下了元山。

    然而，直到十月二十六日以后，海军才得以在元山港敌人布设的两千枚水雷中间开辟出

    一条通道。于是，第l陆战师实施了所谓“非战斗”登陆，亦即未遭抵抗的登陆。这样，南

    朝鲜第l军便可以脱身开赴北方，去夺取北朝鲜重要的工业区——兴南、威兴联合企业所在地。

    但是，此时，战事的进展已超出原先的计划；于是，又确定了许多新的目标。十月十七

    日，麦克阿瑟指示以满洲边界线以南四十至六十英里左右的一条线作为新的最终目标。不

    久，他又指示下属指挥官仅仅把这一目标看作中间目标。尽管国务院规定的方针是不在满洲

    边界附近使用除南朝鲜部队以外的任何部队，而且，还存在这样一个明显的事实，即中国人

    一旦派出部队大举越过边界，麦克阿瑟的部队肯定无力在那条遥远曲折战线上坚持下去，可

    麦克阿瑟仍决心将部队推进到鸭绿江边。用以提供补给的港口大约在八十至一百二十英里之

    外，其间道路婉蜒曲折、陡峭狭窄，有些地方不过是些羊肠小道。若想把兵力单薄的部队沿

    这样遥远的战线分散配置，又要使他们不断获得粮食弹药补给，或者让他们坚决顶住一个差

    不多是依靠本国基地作战的顽强敌人，那么，连麦克阿瑟这样的人也是无能为力的。当然，

    如果我们的飞机曾获准摧毁敌满洲基地，这个方案或许能够成功。但是，范登堡将军认为，

    如果我空军当真接受了这样的任务，那就意味着我空军实力会因自然消耗和战斗损失而消耗

    掉，从而会使我驻欧部队大约在两年的时间内暴露在敌空军面前。五角大楼决定坚决反对这

    一行动。麦克阿瑟也知道这一决定。可是他无视五角大楼反对在那样远的前方使用美军的禁

    令，仍然极力催促部队向满洲边缘推进。

    南朝鲜第l军第3师拿下元山之后，沃克将军飞往那里了解形势，并与那些还属于他指

    挥的南朝鲜部队取得联系。此时，在沃克的右翼，南朝鲜第2军已经在开城东北方的铁原附

    近沿着通往元山的道路占领了阵地。沃克赶紧拟定了计划，让该军向元山挺进，同南朝鲜第

    l军会合，以便一旦夺占平壤就能象最初计划的那样，横贯半岛，将两处海岸连成一气。但

    是，麦克阿瑟毫不客气地否决了这个计划，并且通知沃克，美海军陆战队一上岸，南朝鲜第

    l军(南朝鲜王牌军)将从沃克那里抽走，转归美第10军指挥。

    就在这个关头，麦克阿瑟提出了新的目标线，放弃了原定横穿半岛蜂腰部会合的计划。

    在沃克的部队拿下平壤之后，麦克阿瑟在第8集团军与第10军之间划定了分界线，并命令

    所属指挥官把那条“目标线”仅作为“最初目标”。现在，剩下的唯一目标就是边界了。

    十月二十六日，亦即第l陆战师最后在元山登陆的那一天，南朝鲜第2军催促其第6师

    先遣分队直奔鸭绿江。

    在沃克的左翼，美第24师先头部队已越过清川江，正朝着鸭绿江推进，当时距鸭绿江

    仅七十英里。

    在其他地区，联合**也在沿多条不同的路线朝鸭绿江运动。他们无法相互支援，甚至

    无法保持地面巡逻联络。美策7师最初计划继陆战队之后在元山登陆，后来改为在元山以北

    约一百五十英里处的利原登陆。该师于十月二十九日在那里登陆后，继续向鸭绿江边的惠山

    推进。南朝鲜第1军预定沿海岸公路北上向苏联边境推进。海军陆战队打算沿仅有的一条狭

    窄道路越过中部高原进抵江界，尔后向鸭绿江边的满浦推进。第3师则留在后面守卫元山—

    兴南——咸兴地区。

    在这些行动开始之前，一条令人心寒的消息由冰天雪地的山脊传到东北方向。南朝鲜第

    6师第7团（最先到达鸭绿江边的联合**)在遭到一支占绝对优势的中国部队打击后已掉

    头向南退却。这支中国部队当时就象从地下钻出来的一样，以很凶猛的近战几乎全歼该团。

    根据以后的情况来看，该团大概是在不知不觉之中闯人了中**队正在集结、准备由那里发

    起进攻的地区。中国人当时尚未作好发起大规模进攻的准备，决心不暴露目标，因此几乎把

    这支先头部队全部消灭掉。

    十月二十六日，紧靠东部地区，南朝鲜第1军第26师由咸兴向长津运动时，在水洞庭

    遇到顽强抵抗，抓到十八名俘虏，这些俘虏分属**第124师的两个团。数天之后，海军陆

    战队赶来解救南朝鲜部队，遇到并击毁一些中国坦克（这大概是第10军碰到的唯一一批坦

    克)，并从一个新锐中国师(第126师)抓到一些俘虏。第124师和第126师均属中国第42军。

    可是，整个这段时间，官方报道却显得很乐观。华盛顿被告知，报刊广为传播的两万中

    共部队进入北朝鲜的消息“未被证实”。十月二十八日，华盛顿获得如下保证：仍然“没有

    明显的迹象”说明中国人会进行公开的于预。

    两天之后，远东司令部报告说：尽管有报道，它仍然认为，中国第39军和第40军的任

    何据称已到朝鲜的部队实际上并未越过边界。少数几个中国“志愿军”的出现，仅仅被当成

    了中国在外交棋盘上采取的又一个小小的步骤，不会马上对联合**总部产生影响。

    中国人一开始也采取了小心谨慎的试探行动，因为他们显然无法估计美国会作出何种反

    应——是否会进攻中国本士或者用原子弹对付他们。中国部队很有效地隐蔽了自己的运动。

    他们大都采取夜间徒步运动的方式；在昼间，则避开公路，有时在森林中烧火制造烟幕来对

    付空中侦察，此外，他们还利用地道、矿井或村落进行荫蔽。每个执行任务的中国士兵都能

    做到自给自足，携带由大米、豆类和玉米做成的干粮(他们怕做饭的火光暴露自己的位置)以

    及足够的轻武器弹药，因而可以坚持四、五天之久。四、五天之后，根据战斗发展的情况，

    他们或者得到补充，或者撤至主要阵地，由新锐部队替换他们。中国人没有留下一点部队运

    动的痕迹，所以，统帅部怀疑是否有敌人大部队存在是有一定道理的。不过，对大量明显的

    证据采取视而不见的做法，还不只是统帅部一家。

    我们整个部队甚至较低级的军人都对中国人的威胁掉豫以轻心。十月底，驻扎在云山及

    其周围的部队所作出的反应就是典型的例证。云山位于清川江正北、鸭绿江以南约六十英里

    处。从好几个不同的渠道传来了中国部队大规模集结的消息。一个朝鲜老百姓报告说：云山

    西南九英里的一个山谷里有二千名中国人，力图切断该城向南延伸的主要补给线。后来又有

    一名朝鲜治安队员报告说，在云山西南六英里处发现三千名中国人。十一月一日中午，在城

    东南八英里处发现敌一支小部队，我空军和炮兵将其击溃，公路上丢下约一百匹死马和数目

    不详的尸体。后来，我空军观察员报告，发现敌人有大量的队伍在云山北面和南面运动；一

    次空中突击击中了其中的一支队伍，并且据报告，还在距云山仅九英里曲地方击毁了二十一

    辆敌运载部队的车辆。当天下午，正在一架L—5型飞机上引导炮兵射击的观察员报告，在

    距云山不到七英里处的狭窄小路上，“敌步兵两支大队伍正在向南运动”。

    但是，美统帅部仍然不愿承认这些不断增多的证据。

    南朝鲜人早些时候曾抓到过中国俘虏，但是，情报部门的人员对俘虏关于中国进入朝鲜

    的实力和意图的供述很自然地采取了将信将疑的态度。他们认为，一个普通的士兵不可能知

    道这样高级的情报。甚至当第l军情报参谋珀西·汤姆森上校警告刚调到云山的第1骑兵师

    说他们可能碰上中国部队时，这些人还采取不相信和不在乎的态度。第1骑兵师曾克服敌人

    的顽强抵抗向平壤推进，并且经过一夜激战拿下了这座城市。从那以后，北朝鲜人民军有组

    织的抵抗行动似乎已不复存在，只是偶尔有一些旨在阻滞第1骑兵师前进速度的零星行动。

    其实，第8集团军当时补给不足，无力同敌人进行旷日持久的战斗。而且，他们也不想承认

    在北朝鲜还会有什么人能够同他们较量一下。计划扼守云山北部和西部阵地的第8骑兵团的

    参谋机构，也未注意下面的部队以及指派给南朝鲜第l师的美**事顾问组军官(这些人曾

    在云山附近与中国人遭遇，但未能把中国人赶走)提供的情况。普遍的看法是，中国人由北

    向南运送的可能只是些准备让北朝鲜人民军接收的增援物资。指挥第l骑兵师的霍巴特·盖

    伊将军请求允许他将第8骑兵团撤至云山以南数英里的一个阵地上，但遭到第1军司令部的

    拒绝。对这些令人不安的任何报告感到忧虑的军官，实在少得可怜。

    负责警卫平壤的部队又开始幻想着快乐的驻防生活了。这些人对为在东京举行“回国检

    阅”而作的安排所流露的关切程度，远在不断传来的中国人干预一事之上。

    迅猛而突然的打击接踵而至，以至于很多部队还未弄清究竟发生了什么事情就被打垮

    了。中国人首先攻击了南朝鲜第6步兵师，该师驻防云山以东约十五至三十英里的温井一熙

    川地区。中国人将该师消灭得如此彻底，以至到十一月一日午后不久，沃克将军便通知美第

    l军军长弗兰克·米尔伯思将军：南朝鲜第2军已不再是一支有组织的部队，美第1军右翼

    也因此暴露给敌人。米尔伯思急速赶到驻扎在云山以南约二十英里处的军隅里的南朝鲜第2

    军军部。第2军军长说：他已同所属部队完全失去联系，在军隅里附近仅有南朝鲜第7师的

    三个营还能进行有组织的抵抗。

    下午五时许，中国人在迫击炮火力和由卡车上发射的苏制“中秋莎”火箭炮(这次战争

    中威力很大的新式武器)火力掩护下，开始对防守云山北部的第8骑兵团发动试探性进攻，

    并在黄昏以后集结了力量，尔后逐步由东向西展开。许多美国人第一次听到中**号的啸

    鸣，这种铜号看上去就象足球赛巡边员用来表示犯规的喇叭，其粗野的音调夹杂着发狂的吹

    哨声，似乎在通知新的战斗阶段的开始。这至少有助于使许多自认为中国大规模介入是十足

    的无稽之谈的人清醒过来。

    战斗持续了一整夜，不时发生近战，其激烈程度是以往战争中所没有的。午夜之前，不

    少美军部队发觉弹药几乎告罄。夜间十时，美第l军自脱离釜山环形防御圈以来首次转入了

    防御。那一夜，扼守云山的第8骑兵团三面受敌。南朝鲜第15步兵团在东面坚守阵地，但

    在其他三个方向上，美军却面临着中国部队。可是，直到接到撤退的命令，美军才发觉退路

    巳被切断。一支很强的中国部队在那天中午以前就封锁了主要道路。他们牢牢地控制着阵

    地，使第5骑兵团为把他们赶走以便前去增援云山的第8骑兵团而发起的多次进攻未能成

    功。十一月二日凌晨，从云山撤退的部队在主要道路上遭到伏击。结果，那里很快就塞满了

    毁坏的车辆，坦克乘员和步兵在慌乱中四散奔逃。

    美军部队或独自一人，或三五成群，施带着伤员，一边战斗一边朝山上转移。一些人绕

    过路障向东转移，尔后往南进入山中，另一些人干脆隐入黑暗之中向南进发，终于到达了后

    方。许多人被俘，伤亡人数当时未能立即查清。

    中国人对云山西面第8骑兵团第3营的进攻，也许达成了最令人震惊的突然性，第3营

    当时以为西面肯定没有敌人活动。十一月一日下午较晚的时候，有些部队曾发现我方飞机在

    南面某处我主要补给线附近扫射敌人阵地，但谁也没有介意。部队指挥官接到撤退命令以

    后，首先撤出了火炮，同时命令第3营掩护骑兵团后撤。第3营配置在南永河上一座桥的北

    端，以两个班守桥。早晨三时许，有一小队人由南面接近该桥，究竟是一个排还是一个连一

    直未搞清楚。守桥部队没有检查就让这些人通过了。由于这些人是由南面过来的，因而被当

    成了南朝鲜人而未引起注意。当这些陌生人在指挥所对面停下来时，其中一个干部狠吹了一

    声军号，他们随即从四面八方以轻武器和手榴弹向指挥所发起攻击。这样，北岸的中国人便

    涌到了河的南岸。在西南方向，沿着河岸，敌人的其他部队正在同第3营的L连激战，最先

    过桥的中国人立即插进司令部所在地，他们射击，拼刺，摔手榴弹，并向停放着的车辆扔炸

    药包以将其烧毁。我方许多人被军号的吵嚷声(这是一种中国式的精神战，这种精神战我们

    后来既熟悉，又头疼)或敌人几乎近在耳边的射击声所惊醒。他们在等待撤退信号时睡着

    了，所以爬出各自的散兵坑就投入了短兵相接的战斗，有时要一对一地将敌人摔倒在地，有

    时得用手枪的抵近射击来回击对方。部队在该地展开了你死我活的拼杀：有的躲在吉普车

    后；有的跑去帮助同敌人扭打在地的自己人；有的则企图找到适合抵抗的场所，最后，当迫

    击炮炮弹开始在他们中间开花时，他们便夺路向南，穿过南永河，进入黑暗的山地寻找己方

    部队去了。他们三五成群(其中许多人还受了伤)，向南面和东面进发；夜愈来愈深，碰到的

    失散人员也愈来愈多。

    留在河谷里的人集结到一起，分头进入若干孤立的支撑点，其中一些支撑点一直坚持到

    翌日拂晓才在空军的支援下获得喘息的机会。那一夜，被困在指挥所工事里的二十人有十五

    人被中国人的手榴弹炸死。天明以后，只剩下六十六名军官和二百名士兵还能战斗。营长罗

    伯特·奥蒙德少校被过了桥的敌军扔进指挥所的第一枚手榴弹炸成致命伤。在工事周围方圆

    五百码的环形防御圈内，发现有一百七十名伤员，阵亡人数没有计算。

    冲进去解救第3营剩余人员的努力都白费了。敌人掘壕固守，而我方又没有炮火支援。

    由于浓烟大雾遮住了目标，空中突击也无法实施。第3营剩余人员虽然进行了殊死搏斗，也

    无法突破中国人牢固的包围圈。美国人在白天精心挖掘了一个壕沟网，因而能获得并贮备大

    量补给品和弹药。但是，他们逃出包围圈的努力都归于失败。最后，一架师的联络飞机空投

    了一个通知，命令该营在夜暗掩护下撤退。援救部队被迫停止援救行动，第三营只得依靠自

    己的力量来突围了。步兵与坦克部队商定，在环形防御圈内再坚持一夜。但是，猛烈的追击

    炮火迫使坦克手将坦克开出防御圈，以吸引敌人火力。最后，他们只好决定独自到西南面去

    寻找安全的地方。事情很清楚，由于每辆坦克都被击中过两三次，它们对步兵已毫无用处。

    步兵祝愿坦克手们好运气，尔后便缩了回去准备抗击敌人的下一次进攻、中国人在夜暗中以

    猛烈的追击炮火和步兵进攻袭击了被围部队，被围部队首先将周围无用的车辆点燃，照亮附

    近地区，尔后撂倒大批冲锋的中国人。中国人以大约四百人的兵力发起六次冲锋，但均被击

    退。荫蔽在山里的第3营士兵被友邻部队嘈杂的射击声所吸引，也突人防御圈参加了防御战

    斗。弹药愈来愈少。每次冲锋过后，防御圈里的人就爬出去，越过成堆的中国人的尸体；取

    回敌人的武器和弹药。指挥所工事有一处被突破，我们的许多伤员被中国人带到射程以外。

    中国人也不得不爬过他们自己人的成堆尸体去寻找安全的地点。

    天亮了，仍然得不到空中支援。剩下的口粮全都分给了伤员。伤员的现有人数是二百五

    十人，而能打仗的部队却只有二百人了。十一月四日凌晨，幸存者决定逃出去，让伤员留下

    来向中国人投降。营的军医克技伦斯·安德森上尉自愿留下来照顾伤员和接洽投降事宜。一

    个侦察小组发现了一条路线，这条路由路边壕沟向前延伸，穿过北面的一个树庄，尔后通到

    一个渡口，于是幸存的人就出发往东去了。没想到中国人进攻前发射的白磷弹为幸存者提供

    了一些掩护，使他们很快撤离了防御圈，穿过一片开阔地，中国人在那里没有占领阵地。他

    们彻夜冒着倾盆大雨前进，先是向东向北，最后转向南方和西南方向，最后眼看就要到达立

    石村了，那里的己方部队正等待着他们。但是，还未到达己方战线，他们就遭到中国部队的

    包围，被迫分散逃跑。最后，只有少数人回到我方战线，死伤和被俘人数究竟有多少，未能

    准确统计。一些被俘人员几天之后又重新逃回团队，一些伤员，包括营长奥蒙德少校，在被

    俘期间死去，被中国人掩埋了。数周之后，被友好的朝鲜人藏匿的或从看押处逃脱的我方人

    员，陆续回到我方战线。十一月二十二日，中国释放了二十七人，其中大都是在云山附近被

    俘的。因此，损失人数最后估计为六百人左右，最初曾担心损失人数会超过一千人。

    中国人释放俘虏的做法与北朝鲜人对待俘虏的做法截然不同(北朝鲜人往往在俘虏脑袋

    后面补上一颗子弹)。

    有一次，中国人甚至将重伤员用担架放在公路上，尔后撤走，在我方医护人员乘卡车到

    那里接运伤员时，他们没有向我们射击。

    我们后来体会到，中国人是坚强而凶狠的斗士，他们常常不顾伤亡地发起攻击。但是，

    我们发现，较之朝鲜人他们是更加文明的敌人。有很多次，他们同俘虏分享仅有的一点食

    物，对俘虏采取友善的态度。这样做，很可能是想让俘虏深深感到，生活在**制度下

    要比资本主义制度下好得多。我们在夺回汉城时发觉，中国人并未恣意毁坏我们运到汉城准

    备用以修复这座遭到轰炸的城市的建筑材料。但是，他们由永登浦向水原推进时，有计划地

    点燃了沿途村庄的房屋。

    第8骑兵团在云山总共损失一半以上的建制兵力和很大一部分装备，其中有十二门105

    毫米榴弹炮、九辆坦克、一百二十五辆以上的卡车和十二门无座力炮。后来弄清，在这次战

    役中，与南朝鲜第l师和美军第5和第8骑兵团在云山及其附近地区交战的部队，系中国策

    39军115和116师的大部队以及第347团。打完这一仗，敌人向北撤退了一段距离，这是

    中国式的打法。而且，到十一月十一日，第5和第7骑兵团克服了轻微的抵抗，在清川江以

    北建立并掘守了一个纵深浅近的桥头堡。但是，沃克将军很清楚，他的兵力和装备都不足，

    无法对一个现在看来显然在数量上处于优势的敌人发起一次持久的攻势。他直截了当地向东

    京发电，承认遭到敌人“组织严密、训练有素的新锐部队的伏击和突袭，其中有些是**部

    队。”

    然而，东京最后的反应却是对沃克未能按计划向前推进感到恼火和焦躁。尽管第l骑兵

    师深信中国人已大规模参战，总司令仍执意采取乐观态度。他曾提到灾难一事，那是他发电

    抗议取消轰炸鸭绿江大桥的命令时说的。他提醒参谋长联席会议，中**队如果跨过鸭绿

    江，“就会使我军有被最终消灭的危险”。可是，十一月九日，总部又充满了振奋而乐观的

    情绪。在给参谋长联席会议的发电中，总部表示相信，空军有能力阻止敌增援部队越过鸭绿

    江，联合国部从能够挫败他们目前面临的全部武装抵抗。这就是麦克阿瑟对于参谋长联席会

    议历提醒的关于中国的干预现在看来已经既成事实的回答。这种人类所共有的对自己讨厌的

    事实将信将疑或置之不理的弱点，在麦克阿瑟身上表现得尤为突出。譬如，他自己的情报机

    构曾估计，中国部队平均每月可以将二十万人送过鸭绿江。麦克阿瑟也曾通知参谋长联席会

    议，“我们面临着一支新锐部队，这支部队有可能得到大量预备队和足够的补给品的支

    持”。但是不到两个星期，麦克阿瑟又向参谋长联席会议保证可以取得彻底胜利，并且肯

    定，如放弃原定消灭一切在北朝鲜进行抵抗的部队的计划，则会“招致不幸的后果”。十一

    月二十四日，麦克阿瑟由东京飞到朝鲜，发出“开始”向鸭绿江进攻的信号。他当时断言，

    “中国人不会大规模卷入这场战争”，战争“在两星期之内就会结束”。这就是这次进攻被

    称为“圣诞节回国攻势”的由来。

    向鸭绿江推进被麦克阿瑟称作“进攻”，面实际上不过是一次接敌运动。在未弄清敌人

    位置以前，在末证实敌人是否真的存在之前，在敌军部队根本就未与你的部队接触之前，你

    是无法向敌人发起进攻的。很多野战部队指挥官都深信，中国的强大部队一定在什么地方埋

    伏着，而且，有一两位指挥官还对不顾翼侧安全、不与两翼友邻部队取得联络而盲目向前推

    进的做法是否明智，明显表示怀疑。

    但是，却没有一个人退缩不前，而且许多人还表现出总司令那种过于乐观的情绪。沃克

    完全应该意识到在清川江以北他会遇到什么样的抵抗。可是，连他也急急忙忙地向总部保

    证，一旦获得充足的补给便向前推进，尽管他的种种疑虑，当时根本没有打消。

    五角大楼看到麦克阿瑟把部队分散成现在这个样子是不高兴的，尤其是在中国大规模干

    预目前看来非常可能、迫在眉睫的情况下。可是，在五角大楼同在战场上一样，人们近乎迷

    信般地敬畏这个非同凡响的军界人物。因为，在别人都错了的时候，他往往是正确的。他虽

    然从未承认有过判断上的错误，但这方面的错误也确实很少。所以，有些人认为，想要劝阻

    这样一个人，不仅徒劳无功，反面会使他更加固执而狂热地一意孤行，以此来回敬对他的批

    评。

    五角大楼不久就意识到，麦克阿瑟故意不服从参谋长联席会议的一道具体的命令。这道

    命令是一九五O年九月二十七日下达的，指示总司令不要在与苏联交界的省份或沿满洲边境

    使用除南朝鲜以外的军队。在最后向鸭绿江和图们江推进时，麦克阿瑟撤消了不许使用非南

    朝鲜部队的全部禁令，而且，当参谋长联席会议向他询问时，他却说，他的决定是出于军事

    上的考虑。后来，柯林斯将军对国会的一个委员会说，五角大楼当时是感到担心的，唯恐麦

    克阿瑟今后还会不服从其他的命令，招致更严重的后果。

    但是，不管麦克阿瑟的上级私下来取何种态度，却无人对麦克阿瑟正式提出反对意见。

    我说无人，是说除自己之外没有其他人提出反对意见。我倒是提出了个人的强烈反对意见，

    但除此而外，我无权做更多的事情。我清楚地记得十二月三日那个阴郁的星期天我那焦躁的

    情绪。当时，我们正坐在参谋长联席会议的作战室，进行着长达数小时之久的冗长讨论，研

    究在北朝鲜出现的不祥情况。国务卿和国防部长大部分时间都参加了讨论，但显然谁也不愿

    向这位远东司令官下达断然的命令，扭转一下正在迅速向灾难发展的糟糕事态。然而，责任

    和权力分明就在这个房间里。于是，我的良心终于战胜了我那谨小慎微的心理。获准发言

    后，我脱口而出(也许过于直率但却充满了感情)：我认为，我们已经把过多的时间消磨在争

    论上，我们需要立即采取行动。我坚持认为，对于战场上的士兵以及上帝，我们是负疚的。

    看在上帝的份上，我们应该对士兵的生命负责，停止空谈，付诸行动。可是，从二十个坐在

    宽大桌子四周的人以及后面绕墙而坐的另外二十个人那里，我所得到的唯一回答是沉默——

    但是，我倒是从坐在我后面的一个海军同僚那里收到了一张匆忙写就的“结识你很荣幸”的

    潦草纸条，我也回了一张表示感激的纸条。

    会散了，没有作出任何决定。国务卿和国防部长离开了房间，联席会议的参谋长们留下

    来商量了片刻。我凑到霍伊特·范登堡跟前。在他还是西点军校学员、我任教官时，我就认

    识他了。同他谈话，我无须摸棱两可、含混其辞。

    我问道：“为什么参谋长联席会议不向麦克阿瑟下命令，告诉他应该做什么呢？”

    范登堡摇了摇头。

    “那有什么用？他不会服从命令的。我们又能怎么样？”

    听到这里，我发火了。

    “谁不服从命令你可以解除他的职务么，怎么不行？”我大声质问道。范登堡当时的脸

    部表情我永远也忘不了。他张着嘴，困惑而惊愕地望着我，接着二话未说就走开了。

    以后，我再也没有机会同他讨论此事。

    在这种冗长的讨论中，让一己之感情占据上风而无法自持，这在我已经不是第一次了。

    在此之前，有一次我曾提出，为何不用行动代之以空谈。那一次，我也是除沉默之外没有得

    到任何答复。

    我总觉得，一个指挥官，对于把生命暂时托付给他的人是负有极其重大的责任的，就如

    这些人对指挥官负有同样的责任一样——而且，指挥官的这种责任的部分内容就是保证这些

    人的生命不至于白白地葬送掉。

    好几位在朝鲜的