仁川登陆作战即“铬铁行动”，从发起到整个行动的实施都是一次典型的麦克阿瑟式的

    作战行动。这次大胆的五千比一的冒险，使我们在朝鲜的部队恢复了主动，没有被敌人赶人

    大海。当我们这些人差不多还没有完全意识到我国已处于战争之中时，麦克阿瑟就已经开始

    拟定这次两栖包围计划了。这次行动集中反映了他整个太平洋战略的特点。按照这一计划，

    麦克阿瑟将在敌人最难预料的地点打击敌人，切断敌人的补给线并使其腹背受敌。当其他人

    在考虑如何平安地撤出我们的军队时，麦克阿瑟却在为取得胜利而拟定计划。

    起初，没有多少人支持他。我知道，当他就这一计划向参谋长联席会议作扼要说明时，

    不只是我一个人对他的计划是否可行表示怀疑。有些人直到这次行动的成功既成事实之后才

    放弃自己的看法。但是，麦克阿瑟将军不仅仅是一位军事天才，他还是一位很出色的能言善

    辩的人。他能很雄辩地论证自己的观点，以至那些决心反对他的人都能被他争取过来，转面

    对他表示热情的支持。

    正当我们数量上处于劣势的经过浴血奋战的军队撤往釜山环形防御圈的时候，正当麦克

    阿瑟急切地要求给他补充越来越多的兵员和物资的时候，在国内有许多人发出了冷静面又合

    乎情理的呼声，提醒我们不要把已经缩减的兵力过多地投入到这次行动中去，因为这次行动

    可能仅仅是一场小规模冲突的序幕，而这场小规模冲突可能又会很快蔓延到欧洲，并且迅速

    席卷整个世界。在其他战区，我们还有比朝鲜更加重要、更便于防御的地点需要保卫，况

    且，我们当时几乎没有什么兵力可以抽调到朝鲜。在远东地区，我们有一支重要的野战部

    队：第8集团军。这支占领军实际上并不负有防守朝鲜的任务。为了完成其在日本的占领任

    务和治安任务，该集团军分散地驻扎在整个日本。它只有很少的几个训练地域；也许，通过

    在这些地域进行训练，其所属部队能保持战备状态。可是，这些部队助战备训练任务早巳降

    至次要地位。

    尽管麦克阿瑟告诫说远东确实存在着危险，他还是眼看着自己的部队不断地被削减。第

    8集团军所属四个步兵师(含第1骑兵师)中的任何一个师，实力都低于规定的中万二千五百

    人的临时编制数，即使这个数字也大大低于一万八千九百人的战时满员编制数。每个师都缺

    少一千五百支步枪和应有的全部90毫米反坦克烟，每师九个步兵营缺少三个，师属炮兵的

    三个炮连缺少一个，此外，团属坦克连一个也没有。仅第1骑兵师保留有一个建制的中型坦

    克营。集团军下面没有军部及军部掌握的中型和重型炮兵、工兵以及通信兵等重要的军属部

    队。

    海军和空军同样不足编制数额。海军的作战舰艇、各型登陆舰艇、扫雷舰艇与器材等都

    低于规定的数量。空军最初根本没有喷气式战斗机，其他作战飞机和运载部队的飞机亦很

    少。如前所述，由于缺乏受过专业训练的人员，空中目视侦察与照相侦察能力均受到严重影

    响。

    然而，兵力单薄的状况不只表现在远东地区。在国内，整个总预备队只有被精打细算的

    人们搞得仅剩下骨架的第3架子师，加上第82空降师。

    这就是遣散军队给我们造成的状况。此外，遣散军队还使我们陷入了这样的困境，除了

    那些后备役人员亦即那些参加过第二次世界大战、刚刚复员的老兵之外，我们已无处搜寻受

    过训练的兵员了。这些老兵大都刚刚安顿下来，已经有了他们在整个战争年代梦寐以求的称

    心工作和家庭。这些人已经流血流汗，备尝艰辛，作出了自己的贡献，因此都不愿意重返军

    队，在极其恶劣的条件下再重新吃一次苦头。他们的这种思想状态是可以理解的。政府也不

    愿意再征召他们入伍。可是，此外还能到哪里去寻求所需要的人员呢？如果征召成千上万的

    年轻人入伍，并使他们具备参加实战的能力，那要花费一年的时间。可是，眼前的战斗是如

    此紧迫，以至于不得不把部队空运到前方去。所以，除非让退伍的军人再次服投，否则别无

    它法。

    正是在这种情况下，麦克阿瑟急切地要求抽调越来越多的部队投入战斗。开始，他要求

    上级投入一个团战斗队，后来又估计需要两个齐装满员的师。七月七日，他要求派出四至四

    个半满员的师并加强一个空降团战斗队和一个由四个中型坦克营组成的装甲群。两天之后，

    他电告参谋长联席会议，说他还需要马上获得一个“至少由四个师组成并带有全部建制兵种

    勤务部队的野战集团军”。不难理解，他对五角大楼的上司是很不耐烦的。他的上司们对于

    把我们当时的全部军事力量用于一个我们并未选择过的也许还是非常次要的战区感到犹豫不

    决，这也是不难理解的，更何况这些军事力量当时还没有在那个战区展开。

    对于远东方面请求的兵力是否过大也有人感到怀疑。

    有的人还担心，我们这样地消耗手中现有的军用物资和军事实力，也许花一两年的时间

    都补充不上。还有一点也不很清楚，就是杜鲁门先生的方针(迫切希望尽一切可能避免在我

    们没有作好准备的被动情况下挑起第三次世界大战)是否已经被东京的麦克阿瑟完全理解

    了。因此，决定派总统的特别代表艾夫里尔·哈里曼专程前往东京与麦克阿瑟将军商谈。拉

    里．诺斯塔德将军和我奉命随同前往。

    当我们离开华盛顿时，五角大楼内有一种很强烈的意见，我也有这种意见，反对批准麦

    克阿瑟抽调第3师的请求。该师实力严重不足，毫无战斗准备，而且、抽调了该师，总预备

    队就会只剩下唯一一支主力部队：第82空降师。至于说抽调第82空降师，或者为了向麦克

    阿瑟提供他们所要求的空降团战斗队而削弱该空降师的战斗力，我是准备坚决反对的。但

    是，正象我们所有的人一样，我在考虑这些问题时还没有获得机会亲身感受麦克阿瑟那很强

    的说服力、自信心、雄辩的口才以及提出一个大胆的军事计划时那种高超的技巧。

    会议在东京从六日开到八日，这次会议是麦克阿瑟个人的一次胜利。他用了两个半小时

    扼要地阐述了自己关于朝鲜问题的总计划以及完成这项计划所必需的条件。当时在场的人只

    有哈里曼先生、诺斯塔德将军、阿尔蒙德将军和我。在他说完之后，他的观点赢得了我们一

    致的支持。

    通过麦克阿瑟这次出色的解释，以及在我对“铬铁行动”计划亦即仁川登陆计划进行研

    究之后，我自己的疑虑已大部消除。在乘飞机回国的途中，哈里曼先生、诺斯塔德将军和我

    都同意回国后支持麦克阿瑟的请求，因为其他方案看来危险性太大。

    麦克阿瑟主要论述了在冬季到来并压倒我们之前在南朝鲜迅速取胜的必要性。他指出，

    朝鲜严酷的冬季造成的非战斗减员可能会超过进行一次短期战役所造成的战斗减员。他警告

    我们说，到十一月中旬，大雪和寒风就会向我们袭来。同时，他现在一天要损失一千人，而

    补充的人数甚至还不能使他的部队保持现有的实力水平。他强调说，如果迟迟不能获胜，还

    会增加中国和苏联军队进行公开干涉的危险性。但是，为了歼灭在南朝鲜的敌军，必须在九

    月二十五日发起这次攻势，而且，为能稳操胜券还要以足够的兵力发起这次攻势。否则，在

    敌人巩固阵地并得到增援之后，我们就会在更加不利的时机进行一场更为困难、需要付出更

    大代价的战争。

    当然，我们的远东司令煞费苦心提出的那套详尽而令人信服的论据远不止这些。

    在这次会议的始终，以及在开会前一天我在午餐桌边坐在麦克阿瑟将军身旁所度过的那

    段时光，都可以明显看出，他是尊重上级、按自己的指挥系统办事、明确自己的职责范围

    的，而且也是忠于政府的。

    对此，我的印象极为深刻。所以，在这次会议之后，当我第一次与哈里曼先生和诺斯塔

    德将军单独在一起时，我曾几乎用同样的话谈到过这种印象。他俩都表示赞同我的看法。

    哈里曼还谈了一点自己的看法。他说：“应当把政治问题和个人考虑撇在一边。我们的

    政府应当把麦克阿瑟将军作为一大国宝加以器重，他确实是个国宝。”

    我们回国后都准备做些说服工作，争取尽快满足麦克阿瑟的请求，立即把第3师调拨给

    他(第3师已得到一定的补充，来自波多黎各区的第65步兵团和当时还在巴拿马的第33步

    兵团的一个营均已编入该师)。

    我的有关东京会议的笔记(这些笔记从未复制过，至今仍归我个人保存)表明，那是一次

    内容广泛的坦率的会谈。会谈不仅涉及到当时朝鲜的形势问题，而且涉及到总司令关于应付

    各种意外情况的个人打算。好在这些意外情况从未发生过。麦克阿瑟特别关心福摩萨问题。

    他发誓说：如果赤色中国愚蠢地去进攻那个岛屿，他将火速赶去负责指挥，“使他们遭受惨

    败，从而使这场战斗成为世界上决定性的战斗之一。这将是他们的一场巨大的灾难，它将震

    撼亚洲，可能还会击退**的浪潮”。至于红色中国是否会采取如此愚蠢的做法，他是

    表示怀疑的。但是，他说，“我每个夜晚都祈祷赤色中国能这样做——我常常是跪下来在那

    里祈祷。”当然，现在还没有一个人可以断言，他这种降伏**巨龙的勇士的梦想，是否

    就是促使他后来不顾后果地向满洲边境进攻的原因。但是我想，这一点确曾促使他幻想取得

    彻底的胜利。

    然而，在当时，正如我早先说过的，麦克阿瑟尊重上级的态度给我以很深的印象。他提

    出自己的方案时丝毫也没有对上级不忠诚的表示。当时，也没有任何迹象预示着那种不同意

    志的冲突。那种近乎于不服从上级的冲突，后来使这位勇敢的老兵被突然解除了职务。他自

    信、乐观、骄傲，善于雄辩，无所畏惧——可是，他当时给人的印象又是一个地地道道的军

    人，似乎随时准备不讲价钱地去执行上级下达的任何命令。

    至于仁川登陆计划，由于该计划很高明，构思合理，对极细微的问题都考虑得非常周

    密，因而我立即就对这一计划表示了支持。但是，在这个问题上我无权作出决定；必须把参

    谋长联席会议中那些持怀疑态度的先生们争取过来才能使这次行动计划获得批准。

    对这个计划能否成功表示怀疑是有充分根据的。因为，只有同时具备以下条件时才能在

    仁川取得胜利，那就是要正确地选择时间，要有极好的运气、密切的协同、完全的突然性和

    极其勇敢的精神。在朝鲜整个弯弯曲曲的海岸线上，再没有比仁川更难突击的地点了。仁川

    的天然防御条件使敌对的一方几乎无法从海上接近。退潮时，三十英尺高的潮水在近一英里

    宽的泥滩上留下一条难以通过的弯曲水道。这块泥滩好象是专为使我们的坦克登陆舰搁浅并

    使其成为炮兵的目标而形成的。一个在我看来坚不可摧的小岛瞰制着水道。通向港口的唯一

    接近路水道本身肯定已经布雷，小岛上也一定构筑了坚固的工事。此外，登陆作战时间选择

    在台风季节，狂风很可能把我们的登陆部队吹散，使他们全部暴露在敌人面前从而被消灭掉。

    因此，无怪乎抱怀疑态度的先生们仍坚持怀疑的态度。象詹姆斯·多伊尔海军少将和奥

    利弗·史密斯陆军少将这些具有第二次世界大战丰富登陆作战经验的老将都没有对这种方案

    引起兴趣。不少其他的方案也提了出来，其中包括在东海岸的元山实施登陆，或者在远在仁

    川以南的群山实施登陆。在群山登陆可以更快地给釜山当面之敌造成压力。但是，麦克阿瑟

    拒绝采纳所有这些方案，尽管他后来很感谢参谋人员准备了一份在元山登陆的详细计划。

    唯有在仁川登陆才是可行的，因为，只有实施仁川登陆才能给敌人以必要的沉重打击，

    从而在冬季到来之前将其歼灭——通过这种打击，可以切断敌主要补给线和交通线，井能获

    得同由釜山防御圈出击的部队会合的机会，消灭夹在登陆部队和由防御圈出击的部队之间的

    敌军。

    八月中旬，为了审查这个仅仅作为一种设想提出的计划是否可行，参谋长联席会议派海

    军作战部长福雷斯特·谢尔曼海军上将和陆军