○高丽百济新罗勿吉奚契丹室韦豆莫娄地豆干乌洛侯
流求倭
盖天地之所覆载至大，日月之所照临至广。万物之内，生灵寡而禽兽多；两
仪之间，中土局而殊俗旷。人寓形天地，禀气阴阳，愚智本于自然，刚柔系于水
土。故霜露所会，风气所通，九川为纪，五岳作镇，此之谓诸夏，生其地者，则
仁义所出；昧谷嵎夷，孤竹北户，限以丹徼紫塞，隔以沧海交河，此之谓荒裔，
感其气者，则凶德行禀。若夫九夷、八狄，种落繁炽，七戎、六蛮，充牣边鄙，
虽风土殊俗，嗜欲不同，至于贪而无厌，狠而好乱，强则旅拒，弱则稽服，其揆
一也。
秦皇鞭笞天下，黩武于遐方；汉武士马强盛，肆志于远略。匈奴已却，其国
乃虚；天马既来，其人亦困。是知雁海龙堆，天所以绝夷夏也；炎方朔漠，地所
以限内外也。况乎时非秦、汉，志甚嬴、刘，逆天道以求其功，殚人力而从所欲，
颠坠之衅，固不旋踵。是以先王设教，内诸夏而外夷狄；往哲垂范，美树德而鄙
广地。虽禹迹之东渐西被，不过海及流沙；《王制》之自北徂南，裁犹穴居交趾。
岂非道贯三古，义高百代者乎！自魏至隋，市朝屡革，其四夷朝享，亦各因时。
今各编次，备《四夷传》云。
高句丽，其先出夫余。王尝得河伯女，因闭于室内，为日所照，引身避之，
日影又逐，既而有孕，生一卵，大如五升。夫余王弃之与犬，犬不食；与豕，豕
不食；弃于路，牛马避之；弃于野，众鸟以毛茹之。王剖之不能破，遂还其母。
母以物裹置暖处，有一男破而出。及长，字之曰朱蒙。其俗言“朱蒙”者，善射
也。夫余人以朱蒙非人所生，请除之。王不听，命之养马。朱蒙私试，知有善恶，
骏者减食令瘦，驽者善养令肥。夫余王以肥者自乘，以瘦者给朱蒙。后狩于田，
以朱蒙善射，给之一矢。朱蒙虽一矢，殪兽甚多。夫余之臣，又谋杀之，其母以
告朱蒙，朱蒙乃与焉违等二人东南走。中道遇一大水，欲济无梁。夫余人追之甚
急，朱蒙告水曰：“我是日子，河伯外孙，今追兵垂及，如何得济？”于是鱼鳖
为之成桥，朱蒙得度。鱼鳖乃解，追骑不度。朱蒙遂至普述水，遇见三人，一著
麻衣，一著衲衣，一著水藻衣，与朱蒙至纥升骨城，遂居焉。号曰高句丽，因以
高为氏。其在夫余妻怀孕，朱蒙逃后，生子始闾谐。及长，知朱蒙为国王，即与
母亡归之。名曰闾达，委之国事。
朱蒙死，子如栗立。如栗死，子莫来立，乃并夫余。
汉武帝元封四年，灭朝鲜，置玄菟郡，以高句丽为县以属之。汉时赐衣帻朝
服鼓吹，常从玄菟郡受之。后稍骄，不复诣郡，但于东界筑小城受之，遂名此城
为帜沟溇。“沟溇娄”者，句丽“城”名也。王莽初，发高句丽兵以伐胡，而不
欲行，莽强迫遣之，皆出塞为寇盗。州郡归咎于句丽侯驺，严尤诱而斩之。莽大
悦，更名高句丽，高句丽侯。光武建武八年，高句丽遣使朝贡。
至殇、安之间，莫来裔孙宫，建寇辽东。玄菟太守蔡风讨之，不能禁。
宫死，子伯固立。顺、和之间，复数犯辽东，寇抄。灵帝建宁二年，玄菟太
守耿临讨之，斩首虏数百级，伯固乃降，属辽东。公孙度之雄海东也，伯固与之
通好。
伯固死，子伊夷摸立。伊夷摸自伯固时，已数寇辽东，又受亡胡五百余户。
建安中，公孙康出军击之，破其国，焚烧邑落，降胡亦叛。伊夷摸更作新国。其
后伊夷摸复击玄菟，玄菟与辽东合击，大破之。
伊夷摸死，子位宫立。始位宫曾祖宫，生而目开能视，国人恶之。及长凶虐，
国以残破。及位宫亦生而视人，高丽呼相似为“位“，以为似其曾祖宫，故名位
宫。位宫亦有勇力，便鞍马，善射猎。魏景初二年，遣太傅、司马宣王率众讨公
孙文懿，位宫遣主簿、大加将数千人助军。正始三年，位宫寇辽西安平。五年，
幽州刺史毋丘俭将万人出玄菟，讨位宫，大战于沸流。败走，俭追至赪岘，悬车
束马登丸都山，屠其所都。位宫单将妻息远窜。六年，俭复讨之，位宫轻将诸加
奔沃沮。俭使将军王颀追之，绝沃沮千余里，到肃慎南，刻石纪功。又刊丸都山、
铭不耐城而还。其后，复通中夏。
晋永嘉之乱，鲜卑慕容廆据昌黎大棘城，元帝授平州刺史。位宫玄孙乙弗利
频寇辽东，廆不能制。
弗利死，子钊代立。魏建国四年，慕容廆子晃伐之，入自南陕，战于木底，
大破钊军。追至丸都。钊单马奔窜，晃掘钊父墓，掠其母妻、珍宝、男女五万余
口，焚其室，毁丸都城而还。钊后为百济所杀。
及晋孝武太元十年，句丽攻辽东、玄菟郡。后燕慕容垂遣其弟农伐句丽，复
二郡。垂子宝以句丽王安为平州牧，封辽东、带方二国王，始置长史、司马、参
军官。后略有辽东郡。
太武时，钊曾孙琏始遣使者诣安东，奉表贡方物，并请国讳。太武嘉其诚款，
诏下帝系名讳于其国。使员外散骑侍郎李敖拜琏为都督辽海诸军事、征东将军、
领东夷中郎将、辽东郡公、高句丽王。敖至其所，居平壤城，访其方事，云：去
辽东南一千余里，东至栅城，南至小海，北至旧夫余，人户参倍于前魏时。后贡
使相寻。岁致黄金二百斤、白银四百斤。时冯弘率众奔之，太武遣散骑常侍封拨
诏琏，令送弘。琏上书称当与弘俱奉王化，竟不遣。太武怒，将往讨之。乐平王
丕等议等后举，太武乃止。而弘亦寿为琏所杀。
后文明太后以献文六宫未备，敕琏令荐其女。琏奉表云：女已出，求以弟女
应旨。朝廷许焉，乃遣安乐王真、尚书李敷等至境送币。琏惑其左右之说，云朝
廷昔与冯氏婚姻，未几而灭其国。殷鉴不远，宜以方便辞之。琏遂上书，妄称女
死。朝廷疑其矫拒，又遣假散骑常侍程骏切责之，若女审死，听更选宗淑。琏云：
“若天子恕其前愆，谨当奉诏。”会献文崩，乃止。至孝文时，琏贡献倍前，其
报赐亦稍加焉。时光州于海中得琏遣诣齐使余奴等，送阙。孝文诏责曰：“道成
亲杀其君，窃号江左，朕方欲兴灭国于旧邦，继绝世于刘氏。而卿越境外乡，交
通篡贼，岂是藩臣守节之义？今不以一过掩旧款，即送还藩。其感恕思愆，祗承
明宪，辑宁所部，动静以闻。”
太和十五年，琏死，年百余岁。孝文举哀于东郊，遣谒者仆射李安上策赠车
骑大将军、太傅、辽东郡公、高句丽王，谥曰康。又遣大鸿胪拜琏孙云使持节、
都督辽海诸军事、征东将军、领护东夷中郎将、辽东郡公、高句丽王。赐衣冠服
物车旗之饰。又诏云遣世子入朝，令及郊丘之礼。云上书辞疾，遣其从叔升于随
使诣阙严责之，自此，岁常贡献。正始中，宣武于东堂引见其使芮悉弗，进曰：
“高丽系诚天极，累叶纯诚，地产土毛，无愆王贡。但黄金出夫余，珂则涉罗所
产。今夫余为勿吉所逐，涉罗为百济所并。国王臣云惟继绝之义，悉迁于境内。
二品所以不登王府，实两贼之为。”宣武曰：“高丽世荷上将，专制海外，九夷
黠虏，实得征之。昔方贡之愆，责在连率。宜宣朕旨于卿主，务尽威怀之略，使
二邑还复旧墟，土毛无失常贡也。”
神龟中，云死，灵太后为举哀于东堂。遣使策赠车骑大将军、领护东夷校尉、
辽东郡公、高丽王。又拜其世子安为镇东将军、领护东夷校尉、辽东郡公、高丽
王。正光初，光州又于海中执得梁所授安宁东将军衣冠剑珮，及使人江法盛等，
送京师。
安死，子延立。孝武帝初，诏加延使持节、散骑常侍、车骑大将军、领护东
夷校尉、辽东郡公、高句丽王。天平中，诏加延侍中、骠骑大将军，余悉如故。
延死，子成立。讫于武定已来，其贡使无岁不至。大统十二年，遣使至西魏
朝贡。及齐受东魏禅之岁，遣使朝贡于齐。齐文宣加成使持节、侍中、骠骑大将
军，领东夷校尉、辽东郡公、高丽王如故。天保三年，文宣至营州，使博陵崔柳
使于高丽，求魏末流人。敕柳曰：“若不从者，以便宜从事。”及至，不见许。
柳张目叱之，拳击成坠于床下，成左右雀息不敢动，乃谢服，柳以五千户反命。
成死，子汤立。乾明元年，齐废帝以汤为使持节、领东夷校尉、辽东郡公、
高丽王。周建德六年，汤遣使至周，武帝以汤为上开府仪同大将军、辽东郡公、
辽东王。隋文帝受禅，汤遣使诣阙，进授大将军，改封高丽王。自是，岁遣使朝
贡不绝。
其国，东至新罗，西度辽，二千里；南接百济，北邻靺鞨，一千余里。人皆
士著，随山谷而居，衣布帛及皮。土田薄瘠，蚕农不足以自供，故其人节饮食。
其王好修宫室，都平壤城，亦曰长安城，东西六里，随山屈曲，南临浿水。城
内唯积仓储器备，寇贼至日，方入固守。王别为宅于其侧，不常居之。其外复有
国内城及汉城，亦别都也。其国中呼为三京。复有辽东、玄菟等数十城，皆置官
司以统摄。与新罗每相侵夺，战争不息。
官有大对卢、太大兄、大兄、小兄、竟侯奢、鸟拙、太大使者、大使者、小
使者、褥奢、翳属、仙人，凡十二等，分掌内外事。其大对卢则以强弱相陵夺而
自为之，不由王署置。复有内评、五部褥萨。人皆头著折风，形如弁，士人加插
二鸟羽。贵者，其冠曰苏骨，多用紫罗为之，饰以金银。服大袖衫、大口袴、素
皮带、黄革履。妇人裙襦加襈。书有《五经》、《三史》、《三国志》、《晋
阳秋》。兵器与中国略同。及春秋校猎，王亲临之。税，布五疋、谷五石；游人
则三年一税，十人共细布一疋。租，户一石，次七斗，下五斗。其刑法，叛及谋
逆者，缚之柱，爇而斩之，籍没其家；盗则偿十倍，若贫不能偿者乐及公私债负，
皆听评其子女为奴婢以偿之。用刑既峻，罕有犯者。乐有五弦、琴、筝、筚篥、
横吹、箫、鼓之属，吹芦以和曲。每年初，聚戏浿水上，王乘腰辇、列羽仪观
之。事毕，王以衣入水，分为左右二部，以水石相溅掷，喧呼驰逐，再三而止。
俗洁净自喜，尚容止，以趋走为敬。拜则曳一脚，立多反拱，行必插手。性多诡
伏，言辞鄙秽，不简亲疏。父子同川而浴，共室而寝。好歌舞，常以十月祭天，
其公会衣服，皆锦绣金银以为饰。好蹲踞，食用俎机。出三尺马，云本朱蒙所乘
马种，即果下也。风俗尚淫，不以为愧，俗多游女，夫无常人，夜则男女群聚而
戏，无有贵贱之节。有婚嫁，取男女相悦即为之。男家送猪酒而已，无财聘之礼；
或有受财者，人共耻之，以为卖婢。死者，殡在屋内，经三年，择吉日而葬。居
父母及夫丧，服皆三年，兄弟三月。初终哭泣，葬则鼓舞作乐以送之。埋讫，取
死者生时服玩车马置墓侧，会葬者争取而去。信佛法，敬鬼神，多淫祠。有神庙
二所：一曰夫余神，刻木作妇人像；一曰高登神，云是其始祖夫余神之子。并置
官司，遣人守护，盖河伯女、朱蒙云。
及隋平陈后，汤大惧，陈兵积谷，为守拒之策。开皇十七年，上赐玺书，责
以每遣使人，岁常朝贡，虽称藩附，诚节未尽。驱逼靺鞨，禁固契丹。昔年潜行
货利，招动群小，私将弩手，巡窜下国，岂非意欲不臧，故为窃盗？坐使空馆，
严加防守；又数遣马骑，杀害边人。恒自猜疑，密觇消息，殷勤晓示，许其自新。
汤得书惶恐，将表陈谢。会病卒。
子元嗣。文帝使拜元为上开府仪同三司，袭爵辽东公，赐服一袭。元奉表谢
恩，并贺祥瑞，因请封王。文帝优册为王。明年，率靺鞨万余骑寇辽西，营州总
管韦世冲击走之。帝大怒，命汉王谅为元帅，总水陆讨之，下诏黜其爵位。时馈
运不继，六军乏食，师出临渝关，复遇疾疫，王师不振。及次辽水，元亦惶惧，
遣使谢罪，上表称“辽东粪土臣元”云云。上于是罢兵，待之如初。元亦岁遣朝
贡。
炀帝嗣位，天下全盛，高昌王、突厥启人可汗并亲诣阙贡献，于是征元入朝。
元惧，蕃礼颇阙。大业七年，帝将讨元罪，车驾度辽水，止营于辽东地，分道出
师，各顿兵于其城下。高丽出战多不利，皆婴城固守。帝令诸军攻之，又敕诸将，
高丽若降，即宜抚纳，不得纵兵入。城将陷，贼辄言降，诸将奉旨，不敢赴机。
先驰奏，比报，贼守御亦备，复出拒战。如此者三，帝不悟。由是食尽师老，转
输不继，诸军多败绩，于是班师。是行也，唯于辽水西拔贼武厉逻，置辽东郡及
通定镇而还。九年，帝复亲征，敕诸军以便宜从事。诸将分道攻城，贼势日蹙。
会杨玄感作乱，帝大惧，即日六军并还。兵部侍郎斛斯政亡入高丽，高丽具知事
实，尽锐来追，殿军多败。十年，又发天下兵，会盗贼蜂起，所在阻绝，军多失
期。至辽水，高丽亦困弊，遣使乞降，因送斛斯政赎罪。帝许之，顿怀远镇受其
降，仍以俘囚军实归。至京师，以高丽使亲告太庙，因拘留之。仍徵元入朝，元
竟不至。帝更图后举，会天下丧乱，遂不复行。
百济之国，盖马韩之属也，出自索离国。其王出行，其侍儿于后妊娠，王还，
欲杀之。侍儿曰：“前见天上有气如大鸡子来降，感，故有娠。”王舍之。后生
男，王置之豕牢，豕以口气嘘之，不死；后徙于马阑，亦如之。王以为神，命养
之，名曰东明。及长，善射，王忌其猛，复欲杀之。东明乃奔走，南至淹滞水，
以弓击水，鱼鳖皆为桥，东明乘之得度，至夫余而王焉。东明之后有仇台，笃于
仁信，始立国于带方故地。汉辽东太守公孙度以女妻之，遂为东夷强国。初以百
家济，因号百济。
其国东极新罗，北接高句丽，西南俱限大海，处小海南，东西四百五十里，
南北九百余里。其都曰居拔城，亦曰固麻城。其外更有五方：中方曰古沙城，东
方曰得安城，南方曰久知下城，西方曰刀先城，北方曰熊津城。王姓余氏，号
“于罗瑕”，百姓呼为“鞬吉支”，夏言并王也。王妻号“于陆”，夏言妃也。
官有十六品：左平五人，一品；达率三十人，二品；恩率，三品；德率，四品；
杅率，五品；奈率，六品。已上冠饰银华。将德，七品，紫带。施德，八品，
皂带。固德，九品，赤带。季德，十品，青带。对德，十一品；文督，十二品，
皆黄带。武督，十三品；佐军，十四品；振武，十五品；克虞，十六品，皆白带。
自恩率以下，官无常员。各有部司，分掌众务。内官有前内部、谷内部、内掠部、
外掠部、马部、刀部、功德部、药部、木部、法陪、后宫部。外官有司军部、司
徒部、司空部、司寇部、点口部、客部、外舍部、绸部、日官部、市部，长吏三
年一交代。都下有万家，分为五部，曰上部、前部、中部、下部、后部，部有五
巷，士庶居焉。部统兵五百人。五方各有方领一人，以达率为之，方佐贰之。方
有十郡，郡有将三人，以德率为之。统兵一千二百人以下，七百人以上。城之内
外人庶及余小城，咸分隶焉。
其人杂有新罗、高丽、倭等，亦有中国人。其饮食衣服，与高丽略同。若朝
拜祭祀，其冠两厢加翅，戎事则不。拜谒之礼，以两手据地为礼。妇人不加粉黛，
女辫发垂后，已出嫁，则分为两道，盘于头上。主似袍而袖微大。兵有弓箭刀槊。
俗重骑射，兼爱坟史，而秀异者颇解属文，能吏事。又知医药、蓍龟，与相术、
阴阳五行法。有僧尼，多寺塔，而无道士。有鼓角、箜篌、筝竽、篪笛之乐，投
壶、樗蒲、弄珠、握槊等杂戏。尤尚奕棋。行宋《元嘉历》，以建寅月为岁首。
赋税以布、绢、丝、麻及米等，量岁丰俭，差等输之。其刑罚，反叛、退军及杀
人者，斩；盗者，流，其赃两倍征之；妇犯奸，没入夫家为婢。婚娶之礼，略同
华俗。父母及夫死者，三年居服，余亲则葬讫除之。土田湿，气候温暖，人皆山
居。有巨栗，其五谷、杂果、菜蔬及酒醴肴馔之属，多同于内地。唯无驼、骡、
驴、羊、鹅、鸭等。国中大姓有八族，沙氏、燕氏、氏、解氏、真氏、国氏、
木氏、苗氏。其王每以四仲月祭天及五帝之神。立其始祖仇台之庙于国城，岁四
祠之。国西南，人岛居者十五所，皆有城邑。
魏延兴二年，其王余庆始遣其冠军将军驸马都尉弗斯侯、长史余礼、龙骧将
军、带方太守司马张茂等上表自通，云：“臣与高丽，源出夫余，先世之时，笃
崇旧款。其祖钊，轻废邻好，陵践臣境。臣祖须，整旅电迈，枭斩钊首。自尔以
来，莫敢南顾。自冯氏数终，余烬奔窜，丑类渐盛，遂见陵逼，构怨连祸，三十
余载。若天慈曲矜，远及无外，速遣一将，来救臣国。当奉送鄙女，执扫后宫，
并遣子弟，收圉外厩，尺壤疋夫，不敢自有。去庚辰年后，臣西界海中，见尸十
余，并得衣器鞍勒。看之，非高丽之物。后闻乃是王人来降臣国，长蛇隔路，以
阻于海。今上所得鞍一，以为实矫。”
献文以其僻远，冒险入献，礼遇优厚，遣使者邵安与其使俱还。诏曰：“得
表闻之无恙。卿与高丽不睦，至被陵犯，苟能顺义，守之以仁，亦何忧于寇雠也。
前所遣使，浮海以抚荒外之国，从来积年，往而不反，存亡达否，未能审悉。卿
所送鞍，比校旧乘，非中国之物。不可以疑似之事，以生必然之过。经略权要，
已具别旨。”又诏曰：“高丽称藩先朝，供职日久，于彼虽有自昔之衅，于国未
有犯令之愆。卿使命始通，便求致伐，寻讨事会，理亦未周。所献锦布海物，虽
不悉达，明卿至心。今赐杂物如别。”又诏琏护送安等。至高丽，琏称昔与余庆
有雠，不令东过。安等于是皆还，乃下诏切责之。五年，使安等从东莱浮海，赐
余庆玺书，褒其诚节。安等至海滨，遇风飘荡，竟不达而还。
自晋、宋、齐、梁据江左，亦遣使称藩，兼受拜封。亦与魏不绝。
及齐受东魏禅，其王隆亦通使焉。淹死，子余昌亦通使命于齐。武平元年，
齐后主以余昌为使持节、侍中、车骑大将军，带方郡公、百济王如故。二年，又
人余昌为持节、都督东青州诸军事、东青州刺史。
周建德六年，齐灭，余昌始遣使通周。宣政元年，又遣使为献。
隋开皇初，余昌又遣使贡方物，拜上开府、带方郡公、百济王。平陈之岁，
战船漂至海东耽牟罗国。其船得还，经于百济，昌资送之甚厚，并遣使奉表贺平
陈。文帝善之，下诏曰：“彼国悬隔，来往至难，自今以后，不须年别入贡。”
使者舞蹈而去。十八年，余昌使其长史王辩那来献方物。属兴辽东之役，遣奉表，
请为军导。帝下诏，厚其使而遣之。高丽颇知其事，兵侵其境。余昌死，子余璋
立。大业三年，余璋遣使燕文进朝贡。其年，又遣使王孝邻入献，请讨高丽。炀
帝许之，命觇高丽动静。然余璋内与高丽通和，挟诈以窥中国。七年，帝亲征高
丽，余璋使其臣国智牟来请军期。帝大悦，厚加赏赐，遣尚书起部郎席律诣百济，
与相知。明年，六军度辽，余璋亦严兵于境，声言助军，实持两端。寻与新罗有
隙，每相战争。十年，复遣使朝贡。后天下乱，使命遂绝。
其南，海行三月有耽牟罗国，南北千余里，东西数百里，土多獐鹿，附庸于
百济。西行三日，至貊国千余里云。
新罗者，其先本辰韩种也。地在高丽东南，居汉时乐浪地。辰韩亦曰秦韩。
相传言秦世亡人避役来适，马韩割其东界居之，以秦人，故名之曰秦韩。其言语
名物，有似中国人，名国为邦，弓为弧，贼为寇，行酒为行觞，相呼皆为徒，不
与马韩同。又辰韩王常用马韩人作之，世世相传，辰韩不得自立王，明其流移之
人故也。恒为马韩所制。辰韩之始，有六国，稍分为十二，新罗则其一也。或称
魏将毋丘俭讨高丽破之，奔沃沮，其后复归故国，有留者，遂为新罗，亦曰斯卢。
其人杂有华夏、高丽、百济之属，兼有沃沮、不耐、韩、灭之地。其王本百济人，
自海逃入新罗，遂王其国。初附庸于百济，百济征高丽，不堪戎役，后相率归之，
遂致强盛。因袭百济，附庸于迦罗国焉。传世三十，至真平。以隋开皇十四年，
遣使贡方物。文帝拜真平上开府、乐浪郡公、新罗王。
其官有十七等：一曰伊罚干，贵如相国，次伊尺干，次迎干，次破弥干，次
大阿尺干，次阿尺干，次乙吉干，次沙咄干，次及伏干，次大奈摩干，次奈摩，
次大舍，次小舍，次吉士，次大乌，次小乌，次造位。外有郡县。其文字、甲兵，
同于中国。选人壮健者悉入军，烽、戍、逻俱屯营部伍。风俗、刑政、衣服略与
高丽、百济同。每月旦相贺，王设宴会，班赉群官。其日，拜日月神主。八月十
五日设乐，令官人射，赏以马、布。其有大事，则聚官详议定之。服色尚画素，
妇人辫发绕颈，以杂彩及珠为饰。婚嫁礼唯酒食而已，轻重随贫富。新妇之夕，
女先拜舅姑，次即拜大兄、夫。死有棺敛，葬送起坟陵。王及父母妻子丧，居服
一年。田甚良沃，水陆兼种。其五谷、果菜、鸟兽、物产，略与华同。