◎王毌丘诸葛邓锺传第二十八

    王凌字彦云，太原祁人也。叔父允，为汉司徒，诛董卓。卓将李傕、郭汜

    等为卓报仇，入长安，杀允，尽害其家。凌及兄晨，时年皆少，逾城得脱，亡命

    归乡里。凌举孝廉，为发干长，稍迁至中山太守，所在有治，太祖辟为丞相掾属。

    文帝践阼，拜散骑常侍，出为兖州刺史，与张辽等至广陵讨孙权。临江，夜

    大风，吴将吕范等船漂至北岸。凌与诸将逆击，捕斩首虏，获舟船，有功，封宜

    城亭侯，加建武将军，转在青州。是时海滨乘丧乱之后，法度未整。凌布政施教，

    赏善罚恶，甚有纲纪，百姓称之，不容於口。后从曹休征吴，与贼遇於夹石，休

    军失利，凌力战决围，休得免难。仍徙为扬、豫州刺史，咸得军民之欢心。始至

    豫州，旌先贤之后，求未显之士，各有条教，意义甚美。初，凌与司马朗、贾逵

    友善，及临兖、豫，继其名迹。正始初，为征东将军，假节都督扬州诸军事。二

    年，吴大将全琮数万众寇芍陂，凌率诸军逆讨，与贼争塘，力战连日，贼退走。

    进封南乡侯，邑千三百五十户，迁车骑将军、仪同三司。

    是时，凌外甥令狐愚以才能为兖州刺史，屯平阿。舅甥并典兵，专淮南之重。

    凌就迁为司空。司马宣王既诛曹爽，进凌为太尉，假节钺。凌、愚密协计，谓齐

    王不任天位，楚王彪长而才，欲迎立彪都许昌。嘉平元年九月，愚遣将张式至白

    马，与彪相问往来。凌又遣舍人劳精诣洛阳，语子广。广言：“废立大事，勿为

    祸先。”其十一月，愚复遣式诣彪，未还，会愚病

    死。二年，

    荧惑守南斗，凌谓：“斗中有星，当有暴贵者。”三年春，吴贼塞涂水。凌欲因此发，

    大严诸军，表求讨贼；诏报不听。凌阴谋滋甚，遣将军杨弘以废立事告兖州刺史

    黄华，华、弘连名以白太傅司马宣王。宣王将中军乘水道讨凌，先下赦赦凌罪，

    又将尚书广东，使为书喻凌，大军掩至百尺逼凌。凌自知势穷，乃乘船单出迎宣

    王，遣掾王彧谢罪，送印绶、节钺。军到丘头，凌面缚水次。宣王承诏遣主簿解

    缚反服，见凌，慰劳之，还印绶、节钺，遣步骑六百人送还京都。凌至项，饮药

    死。宣王遂至寿春。张式等皆自首，乃穷治其事。

    彪赐死，诸相连者悉夷三族。

    朝议咸以为春秋之义，齐崔杼、郑归生皆加追戮，陈尸斫棺，载在方策。凌、愚

    罪宜如旧典。乃发凌、愚冢，剖棺，暴尸於所近市三日，烧其印绶、朝服，亲土

    埋之。进弘、华爵为乡侯。广有志尚学行，死时年四

    十馀。

    毌丘俭字仲恭，河东闻喜人也。父兴，黄初中为武威太守，伐叛柔服，开通

    河右，名次金城太守苏则。讨贼张进及讨叛胡有功，封高阳乡侯。入为将

    作大匠。俭袭父爵，为平原侯文学。明帝即位，为尚书郎，迁羽林监。以东宫之

    旧，甚见亲待。出为洛阳典农。时取农民以治宫室，俭上疏曰：“臣愚以为天下

    所急除者二贼，所急务者衣食。诚使二贼不灭，士民饥冻，虽崇美宫室，犹无益

    也。”迁荆州刺史。

    青龙中，帝图讨辽东，以俭有幹策，徙为幽州刺史，加度辽将军，使持节，

    护乌丸校尉。率幽州诸军至襄平，屯辽隧。右北平乌丸单于寇娄敦、辽西乌丸都

    督率众王护留等，昔随袁尚奔辽东者，率众五千馀人降。寇娄敦遣弟阿罗槃等诣

    阙朝贡，封其渠率二十馀人为侯、王，赐舆马缯彩各有差。公孙渊逆与俭战，不

    利，引还。明年，帝遣太尉司马宣王统中军及俭等众数万讨渊，定辽东。俭以功

    进封安邑侯，食邑三千九百户。

    正始中，俭以高句骊数侵叛，督诸军步骑万人出玄菟，从诸道讨之。句骊王

    宫将步骑二万人，进军沸流水上，大战梁口，宫连破走。俭遂束马

    县车，以登丸都，屠句骊所都，斩获首虏以千数。句骊沛者名得来，数谏宫，

    宫不从其言。得来叹曰：“立见此

    地将生蓬蒿。”遂不食而死，举国贤之。俭令诸军不坏其墓，不伐其树，得其妻

    子，皆放遣之。宫单将妻子逃窜。俭引军还。六年，复征之，宫遂奔买沟。俭遣

    玄菟太守王颀追之，

    过沃沮千有馀里，至肃慎氏南界，刻石纪功，刊丸都之山，铭不耐之城。诸所诛

    纳八千馀口，论功受赏，侯者百馀人。穿山溉灌，民赖其利。

    迁左将军，假节监豫州诸军事，领豫州刺史，转为镇南将军。诸葛诞战于东

    关，不利，乃令诞、俭对换。诞为镇南，都督豫州。俭为镇东，都督杨州。吴太

    傅诸葛恪围合肥新城，俭与文钦御之，太尉司马孚督中军东解围，恪退还。

    初，俭与夏侯玄、李丰等厚善。扬州刺史前将军文钦，曹爽之邑人也，骁果

    粗猛，数有战功，好增虏获，以徼宠赏，多不见许，怨恨日甚。俭以计厚待钦，

    情好欢洽。钦亦感戴，投心无贰。正元二年正月，有彗星数十丈，西北竟天，起

    于吴、楚之分。俭、钦喜，以为己祥。遂矫太后诏，罪状大将军司马景王，移诸

    郡国，举兵反。迫胁淮南将守诸别屯者，及吏民大小，皆入寿春城，为坛於城西，

    歃血称兵为盟，分老弱守城，俭、钦自将五六万众渡淮，西至项。俭坚守，钦在

    外为游兵。

    大将军统中外军讨之，别使诸葛诞督豫州诸军从安风津拟寿春，征东将军胡

    遵督青、徐诸军出于谯、宋之间，绝其归路。大将军屯汝阳，使监军王基督前锋

    诸军据南顿以待之。今诸军皆坚壁勿与战。俭、钦进不得斗，退恐寿春见袭，不

    得归，计穷不知所为。淮南将士，家皆在北，众心沮散，降者相属，惟淮南新附

    农民为之用。大将军遣兖州刺史邓艾督泰山诸军万馀人至乐嘉，示弱以诱之，大

    将军寻自洙至。钦不知，果夜来欲袭艾等，会明，见大军兵马盛，乃引还。大将军纵骁骑追击，大破之，钦遁走。是日，俭闻钦战败，恐惧夜走，

    众溃。比至慎县，左右人兵稍弃俭去，俭独与小弟秀及孙重藏水边草中。安风津

    都尉部民张属就射杀俭，传首京都。属封侯。秀、重走入吴。将士诸为俭、钦所

    迫胁者，悉归降。俱受顾命，登床

    把臂，讬付天下，此远近所知。后以势利，乃绝其祀，及其亲党，皆一时之俊，

    可为痛心，奈何奈何！公侯恃与大司马公恩亲分著，义贯金石，当此之时，想益

    毒痛，有不可堪也。王太尉嫌其专朝，潜欲举兵，事竟不捷，复受诛夷，害及楚

    王，想甚追恨。太傅既亡，然其子师继承父业，肆其虐暴，日月滋甚，放主弑后，

    残戮忠良，包藏祸心，遂至篡弑。此可忍也，孰不可忍？钦以名义大故，事君有

    节，忠愤内发，忘寝与食，无所吝顾也。会毌丘子邦自与父书，腾说公侯，尽事

    主之义，欲奋白发，同符太公，惟须东问，影响相应，闻问之日，能不慷慨！是

    以不顾妻孥之痛，即与毌丘镇东举义兵三万馀人，西趋京师，欲扶持王室，扫除

    奸逆，企踵西望，不得声问，鲁望高子，不足喻急。夫当仁不让，况救君之难，

    度道远艰，故不果期要耳。然同舟共济，安危势同，祸痛已连，非言饰所解，自

    公侯所明也。共事曹氏，积信魏朝，行道之人，皆所知见。然在朝之士，冒利偷

    生，烈士所耻，公侯所贱，贾竖所不忍为也，况当涂之士邪？军屯住项，小人以

    闰月十六日别进兵，就于乐嘉城讨师，师之徒众，寻时崩溃，其所斩截，不复訾

    原，但当长驱径至京师，而流言先至，毌丘不复详之，更谓小人为误，诸军便尔

    瓦解。毌丘还走，追寻释解，无所及。小人还项，复遇王基等十二军，追寻毌丘，

    进兵讨之，即时克破，所向全胜，要那后无继何？孤军梁昌，进退失所，还据寿

    春，寿春复走，狼狈踬阂，无复他计，惟当归命大吴，借兵乞食，继踵伍员耳。

    不若仆隶，如何快心，复君之仇，永使曹氏少享血食，此亦大国之所祐念也。想

    公侯不使程婴、杵臼擅名於前代，而使大魏独无鹰扬之士与？今大吴敦崇大义，

    深见愍悼。然仆於国大分连接，远同一势，日欲俱举，瓜分中国，不愿偏取以为

    己有。公侯必欲共忍帅胸怀，宜广大势，恐秦川之卒不可孤举。今者之计，宜屈

    己伸人，讬命归汉，东西俱举尔，乃可克定师党耳。深思鄙言，若愚计可从，宜

    使汉军克制期要，使六合校考，与周、召同封，以讬付儿孙。此亦非小事也，大

    丈夫宁处其落落，是以远呈忠心，时望嘉应。”时郭淮已卒，钦未知，故有此书。

    世语曰：毌丘俭之诛，党与七百馀人，传侍御史杜友治狱，惟举首事十人，馀皆

    奏散。友字季子，东郡人，仕晋冀州刺史、河南尹。子默，字世玄，历吏部郎，

    卫尉。】

    俭子甸为治书侍御史，先时知俭谋将发，私出将家属逃走新安灵山上。别攻

    下之，夷俭三族。

    钦亡入吴，吴以钦为都护、假节、镇北大将军、幽州牧、谯侯。

    诸葛诞字公休，琅邪阳都人，诸葛丰后也。初以尚书郎为荥阳令，入为吏部郎。人有所属讬，辄显其

    言而承用之，后有当否，则公议其得失以为褒贬，自是群僚莫不慎其所举。累迁

    御史中丞尚书，与夏侯玄、邓飏等相善，收名朝廷，京都翕然。言事者以诞、飏

    等脩浮华，合虚誉，渐不可长。明帝恶之，免诞官。会帝崩，

    正始初，玄等并在职。复以诞为御史中丞尚书，出为扬州刺史，加昭武将军。

    王凌之阴谋也，太傅司马宣王潜军东伐，以诞为镇东将军、假节都督扬州诸

    军事，封山阳亭侯。诸葛恪兴东关，遣诞督诸军讨之，与战，不利。还，徙为镇

    南将军。

    后毌丘俭、文钦反，遣使诣诞，招呼豫州士民。诞斩其使，露布天下，令知

    俭、钦凶逆。大将军司马景王东征，使诞督豫州诸军，渡安风津向寿春。俭、钦

    之破也，诞先至寿春。寿春中十馀万口，闻俭、钦败，恐诛，悉破城门出，流迸

    山泽，或散走入吴。以诞久在淮南，乃复以为镇东大将军、仪同三司、都督扬州。

    吴大将孙峻、吕据、留赞等闻淮南乱，会文钦往，乃帅众将钦径至寿春；时诞诸

    军已至，城不可攻，乃走。诞遣将军蒋班追击之，斩赞，传首，收其印节。进封

    高平侯，邑三千五百户，转为征东大将军。

    诞既与玄、飏等至亲，又王凌、毌丘俭累见夷灭，惧不自安，倾帑藏振施以

    结众心，厚养亲附及扬州轻侠者数千人为死士。甘露元年冬，吴贼欲向徐堨，计诞所督兵马足以待之，而

    复请十万众守寿春，又求临淮筑城以备寇，内欲保有淮南。朝廷微知诞有自疑心，

    以诞旧臣，欲入度之。二年五月，徵为司空。诞被诏书，愈恐，遂反。召会诸将，

    自出攻扬州刺史乐綝，杀之。敛淮南及淮北

    郡县屯田口十馀万官兵，扬州新附胜兵者四五万人，聚谷足一年食，闭城自守。

    遣长史吴纲将小子靓至吴请救。吴人大喜，遣将全怿、全端、唐咨、王祚等，率三万众，密

    与文钦俱来应诞。以诞为左都护、假节、大司徒、骠骑将军、青州牧、寿春侯。

    是时镇南将军王基始至，督诸军围寿春，未合。咨、钦等从城东北，因山乘险，

    得将其众突入城。

    六月，车驾东征，至项。大将军司马文王督中外诸军二十六万众，临淮讨之。

    大将军屯丘头。使基及安东将军陈骞等四面合围，表里再重，堑垒甚峻。又使监

    军石苞、兖州刺史州泰等，简锐卒为游军，备外寇。钦等数出犯围，逆击走之。

    吴将朱异再以大众来迎诞等，渡黎浆水，泰等逆与战，每摧其锋。孙綝以异战不

    进，怒而杀之。城中食转少，外救不至，众无所恃。将军蒋班、焦彝，皆诞爪牙

    计事者也，弃诞，逾城自归大将军。大将军乃使反间，

    以奇变说全怿等，怿等率众数千人开门来出。城中震惧，不知所为。

    三年正月，诞、钦、咨等大为攻具，昼夜五六日攻南围，欲决围而出。围上诸军，

    临高以发石车火箭逆烧破其攻具，弩矢及石雨下，死伤者蔽地，血流盈堑。复还

    入城，城内食转竭，降出者数万口。钦欲尽出北方人，省食，与吴人坚守，诞不

    听，由是争恨。钦素与诞有隙，徒以计合，事急愈相疑。钦见诞计事，诞遂杀钦。

    钦子鸯及虎将兵在小城中，闻钦死，勒兵驰赴之，众不为用。鸯、虎单走，逾城

    出，自归大将军。军吏请诛之，大将军令曰：“钦之罪不容诛，其子固应当戮，

    然鸯、虎以穷归命，且城未拔，杀之是坚其心也。”乃赦鸯、虎，使将兵数百骑

    驰巡城，呼语城内云：“文钦之子犹不见杀，其馀何惧？”表鸯、虎为将军，各

    赐爵关内侯。城内喜且扰，又日饥困，诞、咨等智力穷。大将军乃自临围，四面

    进兵，同时鼓噪登城，城内无敢动者。诞窘急，单乘马，将其麾下突小城门出。

    大将军司马胡奋部兵逆击，斩诞，传首，夷三族。诞麾下数百人，坐不降见斩，

    皆曰：“为诸葛公死，不恨。”其得人心如此。唐

    咨、王祚及诸裨将皆面缚降，吴兵万众，器仗军实山积。

    初围寿春，议者多欲急攻之，大将军以为：“城固而众多，攻之必力屈，若

    有外寇，表里受敌，此危道也。今三叛相聚於孤城之中，天其或者将使同就戮，

    吾当以全策縻之，可坐而制也。”诞以二年五月反，三年二月破灭。六军按甲，

    深沟高垒，而诞自困，竟不烦攻而克。及破寿春，议者又以为淮

    南仍为叛逆，吴兵室家在江南，不可纵，宜悉坑之。大将军以为古之用兵，全国

    为上，戮其元恶而已。吴兵就得亡还，適可以示中国之弘耳。一无所杀，分布三

    河近郡以安处之。

    唐咨本利城人。黄初中，利城郡反，杀太守徐箕，推咨为主。文帝遣诸军讨

    破之，咨走入海，遂亡至吴，官至左将军，封侯、持节。诞、钦屠戮，咨亦生禽，

    三叛皆获，天下快焉。拜咨安远将军，其馀裨将咸假号位，吴众悦服。江东感之，

    皆不诛其家。其淮南将吏士民诸为诞所胁略者，惟诛其首逆，馀皆赦之。听鸯、

    虎收敛钦丧，给其车牛，致葬旧墓。

    邓艾字士载，义阳棘阳人也。少孤，太祖破荆州，徙汝南，为农民养犊。年

    十二，随母至颍川，读故太丘长陈寔碑文，言“文为世范，行为士则”，艾遂自

    名范，字士则。后宗族有与同者，故改焉。为都尉学士，以口吃，不得作幹佐。

    为稻田守丛草吏。同郡吏父怜其家贫，资给甚厚，艾初不称谢。每见高山大泽，

    辄规度指画军营处所，时人多笑焉。后为典农纲纪，上计吏，因使见太尉司马宣

    王。宣王奇之，辟之为掾，

    迁尚书郎。

    时欲广田畜谷，为灭贼资，使艾行陈、项已东至寿春。艾以为“田良水少，

    不足以尽地利，宜开河渠，可以引水浇溉，大积军粮，又通运漕之道。”乃著济

    河论以喻其指。又以为“昔破黄巾，因为屯田，积谷于许都以制四方。今三隅已

    定，事在淮南，每大军征举，运兵过半，功费巨亿，以为大役。陈、蔡之间，土

    下田良，可省许昌左右诸稻田，并水东下。令淮北屯二万人，淮南三万人，十二

    分休，常有四万人，且田且守。水丰常收三倍於西，计除众费，岁完五百万斛以

    为军资。六七年间，可积三千万斛於淮上，此则十万之众五年食也。以此乘吴，

    无往而不克矣。”宣王善之，事皆施行。正始二年，乃开广漕渠，每东南有事，

    大军兴众，汎舟而下，达于江、淮，资食有储而无水害，艾所建也。

    出参征西军事，迁南安太守。嘉平元年，与征西将军郭淮拒蜀偏将军姜维。

    维退，淮因西击羌。艾曰：“贼去未远，或能复还，宜分诸军以备不虞。”於是

    留艾屯白水北。三日，维遣廖化自白水南向艾结营。艾谓诸将曰：“维今卒还，

    吾军人少，法当来渡而不作桥。此维使化持吾，令不得还。维必自东袭取洮城。”

    洮城在水北，去艾屯六十里。艾即夜潜军径到，维果来渡，而艾先至据城，得以

    不败。赐爵关内侯，加讨寇将军，后迁城阳太守。

    是时并州右贤王刘豹并为一部，艾上言曰：“戎狄兽心，不以义亲，强则侵

    暴，弱则内附，故周宣有玁狁之寇，汉祖有平城之围。每匈奴一盛，为前代重

    患。自单于在外，莫能牵制长卑。诱而致之，使来入侍。由是羌夷失统，合散无

    主。以单于在内，万里顺轨。今单于之尊日疏，外土之威浸重，则胡虏不可不深

    备也。闻刘豹部有叛胡，可因叛割为二国，以分其势。去卑功显前朝，而子不继

    业，宜加其子显号，使居雁门。离国弱寇，追录旧勋，此御边长计也。”又陈：

    “羌胡与民同处者，宜以渐出之，使居民表崇廉耻之教，塞奸宄之路。”大将军

    司马景王新辅政，多纳用焉。迁汝南太守，至则寻求昔所厚己吏父，久已死，遣

    吏祭之，重遗其母，举其子与计吏。艾所在，荒野开辟，军民并丰。

    诸葛恪围合肥新城，不克，退归。艾言景王曰：“孙权已没，大臣未附，吴

    名宗大族，皆有部曲，阻兵仗势，足以建命。恪新秉国政，而内无其主，不念抚

    恤上下以立根基，竞於外事，虐用其民，悉国之众，顿於坚城，死者万数，载祸

    而归，此恪获罪之日也。昔子胥、吴起、商鞅、乐毅皆见任时君，主没而败。况

    恪才非四贤，而不虑大患，其亡可待也。”恪归，果见诛。迁兖州刺史，加振威

    将军。上言曰：“国之所急，惟农与战，国富则兵强，兵强则战胜。然农者，胜

    之本也。孔子曰‘足食足兵’，食在兵前也。上无设爵之劝，则下无财畜之功。

    今使考绩之赏，在於积粟富民，则交游之路绝，浮华之原塞矣。”

    高贵乡公即尊位，进封方城亭侯。毌丘俭作乱，遣健步赍书，欲疑惑大众，

    艾斩之，兼道进军，先趣乐嘉城，作浮桥。司马景王至，遂据之。文钦以后大军

    破败於城下，艾追之至丘头。钦奔吴。吴大将军孙峻等号十万众，将渡江，镇东

    将军诸葛诞遣艾据肥阳，艾以与贼势相远，非要害之地，辄移屯附亭，遣泰山太

    守诸葛绪等于黎浆拒战，遂走之。其年徵拜长水校尉。以破钦等功，进封方城乡

    侯，行安西将军。解雍州刺史王经围於狄道，姜维退驻锺提，乃以艾为安西将军，

    假节、领护东羌校尉。议者多以为维力已竭，未能更出。艾曰：“洮西之败，非

    小失也；破军杀将，仓廪空虚，百姓流离，几於危亡。今以策言之，彼有乘胜之

    势，我有虚弱之实，一也。彼上下相习，五兵犀利，我将易兵新，器杖未复，二

    也。彼以船行，吾以陆军，劳逸不同，三也。狄道、陇西、南安、祁山，各当有

    守，彼专为一，我分为四，四也。从南安、陇西，因食羌谷，若趣祁山，熟麦千

    顷，为之县饵，五也。贼有黠数，其来必矣。”顷之，维果向祁山，闻艾已有备，

    乃回从董亭趣南安，艾据武城山以相持。维与艾争险，不克，其夜，渡渭东行，

    缘山趣上邽，艾与战於段谷，大破之。甘露元年诏曰：“逆贼姜维连年狡黠，民

    夷骚动，西土不宁。艾筹画有方，忠勇奋发，斩将十数，馘首千计；国威震於巴、

    蜀，武声扬於江